DAVICHI – First Loss Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

그때의 나는 너를 만나서
– Dann treffe ich dich
하나부터 열까지
– Von eins bis zehn
모든 순간들이 소중했어
– Jeder Augenblick war kostbar.
내 첫사랑 잊고 싶지 않은 꿈
– Meine erste Liebe, ein Traum, den ich nicht vergessen möchte
영원히 바래지 않는 그 마음 말야
– Dieses Herz, das nicht für immer verblasst.

꽤 오랜 날들이 지나고
– Es ist lange her.
서로가 밉던 밤들도
– Die Nächte, in denen wir verrückt nacheinander waren.
너무 보고 싶어 울던 밤도
– In der Nacht, in der ich geweint habe, wollte ich dich so sehr sehen.

아름답게 기억할 수 있는 건
– Was Sie sich schön merken können
그 시절 가장 예뻤던 우리 때문 일거야
– Es liegt wahrscheinlich an uns, die damals die schönsten waren.

나의 첫사랑
– Meine erste Liebe
행복하길 진심으로 바라고 있어
– Ich hoffe aufrichtig, dass Sie glücklich sind.
우리의 이야기는 이렇게 끝나도
– Auch wenn unsere Geschichte so endet
오직 서롤 사랑했던 그 시간들에게
– Nur zu jenen Zeiten, dass ich einander liebte
언젠가 웃으며 두 손을 흔들 날이 올 거야 oh-oh
– Eines Tages werde ich lächeln und beide Hände schütteln. oh-oh

사랑이 전부였던 그때는
– Als die Liebe alles war
아무것도 모른 채로 매일 내일을 그려갔어
– Ich zeichnete morgen jeden Tag, ohne etwas zu wissen.

철이 없던 영원할 줄 알았던
– Ich dachte, es wäre für immer, ohne Eisen.
그 시절 가장 빛나던 우릴 기억할 거야
– Sie werden sich an die strahlendsten Tage erinnern.

나의 첫사랑
– Meine erste Liebe
행복하길 진심으로 바라고 있어
– Ich hoffe aufrichtig, dass Sie glücklich sind.
우리의 이야기는 이렇게 끝나도
– Auch wenn unsere Geschichte so endet
오직 서롤 사랑했던 그 시간들에게
– Nur zu jenen Zeiten, dass ich einander liebte
언젠가 웃으며 두 손을 흔들 날이 올 거야
– Eines Tages werde ich lächeln und beide Hände schütteln.

그 말을 기억하니
– Erinnerst du dich daran?
내 마지막 한 사람이 너일 거라고
– Mein letzter wärst du.
어렵게 꺼낸 수줍은 말들은
– Schüchterne Worte, aus denen man schwer herauskam
여기에 모두 간직하며 살게
– Ich behalte alles hier.

나의 첫사랑
– Meine erste Liebe
행복해줘 내게 부족했던 모든 걸
– Sei glücklich, alles, was mir fehlte.
채워줄 그런 사람 그 사람을 만나서
– Das ist die Art von person, die Sie füllen möchten.
오직 서롤 사랑했던 그 시간들에게
– Nur zu jenen Zeiten, dass ich einander liebte
언젠가 웃으며 두 손을 흔들 날이 올 거야
– Eines Tages werde ich lächeln und beide Hände schütteln.