Jannabi – A Thought on an Autumn Night Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

머나먼 별빛 저 별에서도
– Weit weg Sternenlicht auch in diesem Stern
노랠 부르는 사랑 살겠지
– Du wirst es lieben zu singen.
밤이면 오손도손 그리운 것들 모아서
– Nachts sammle ich nostalgische Dinge aus dem Lager.
노랠 지어 부르겠지
– Ich werde ein Lied singen.

새까만 밤하늘을 수놓은 별빛마저
– Sogar die Sterne auf dem schwarzen Nachthimmel gestickt.
불어오는 바람 따라가고
– Folgen Sie dem Wind, der weht.
보고픈 그대 생각 짙어져 가는
– Ich will dich sehen, und ich will dich sehen.
시월의 아름다운 이 밤에
– In dieser schönen Nacht von Seaworld

부르다 보면 어제가 올까
– Wenn Sie anrufen, wird gestern kommen
그립던 날이 참 많았는데
– Ich hatte viele Tage, an denen ich dich vermisst habe.
저 멀리 반짝이다 아련히 멀어져 가는
– Das funkelt weg. Es geht weg.
너는 작은 별 같아
– Du bist wie ein kleiner Stern.

Farewell, farewell
– Lebewohl, Lebewohl
멀어져 가는
– Weggehen
Farewell, ooh-ooh-ooh-ooh
– Leb Wohl, ooh-ooh-ooh-ooh

새까만 밤하늘을 수놓은 별빛마저
– Sogar die Sterne auf dem schwarzen Nachthimmel gestickt.
불어오는 바람 따라 가고
– Folgen Sie dem Wind, der weht.
보고픈 그대 생각 짙어져 가는
– Ich will dich sehen, und ich will dich sehen.
시월의 아름다운 이 밤에
– In dieser schönen Nacht von Seaworld

수많은 바람 불어온대도
– Es weht viel Wind.
날려 보내진 않을래
– Ich werde es nicht sprengen.
잊혀질까 두려워 곁을 맴도는
– Ich fürchte, ich werde vergessen.
시월의 아름다운 이 밤을 기억해 주세요
– Bitte denken Sie daran, diese schöne Nacht von Seaworld

Farewell, farewell
– Lebewohl, Lebewohl