Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Dimmi perché
– Korero mai ki ahau he aha
Io quando piove forte non mi calmo
– Ka kaha te ua e kore ahau e marino
Se mi ricorda Genova quell’anno
– Ki Te whakamahara mai ki Ahau I A Genoa i taua tau
Che abbiamo fatto gli angeli nel fango
– I hanga e mātou he anahera ki te paru
Lì nel fango
– I reira i roto i te paru
E che ne sanno
– Me te aha e mohio ana ratou
Gli altri che ti guardano
– Ko etahi e titiro ana ki a koe
Non ti guardano come ti guardo io
– Kāore rātou e titiro ki a koe pērā ki taku titiro ki a koe
Anche se ti mancano
– Ahakoa e mihi ana koe ki a rātou
Non ti mancano come ti manco io
– Kāore koe e mihi ki a rātou pērā ki a koe e mihi ana ki ahau
Che non sono gli altri, sappiamo entrambi
– E kore e ratou i te tahi atu, e matau ana tatou e rua
Che c’è un filo rosso che ci unisce
– He miro whero e whakakotahi ana i a tātou
Che non si vede si capisce
– E kore koe e kite i matau koe
Questo amore
– Ko tēnei aroha
Ci fa dormire male cinque ore
– E rima haora te roa o te moe kino
Pensarci tutte le altre diciannove
– Whakaarohia nga tekau ma iwa katoa
E giuro non ne posso più di fare a meno di te
– A ka oati ahau e kore e taea e ahau te mahi i waho koe ake
E passare da fare tutto a un tutto da rifare
– Na ka haere mai i te mahi i nga mea katoa ki te mahi i nga mea katoa ano
Ma guardaci adesso che cosa siamo diventati
– Engari titiro mai ki a mātou ināianei he aha tātau kua riro
Da sconosciuti a innamorati
– Mai i te tangata ke ki te hunga aroha
Poi da innamorati a sconosciuti
– Na mai i te hunga aroha ki te hunga ke
Tipo passo e manco mi saluti, ma dai
– Ka rite ki ahau haere i roto i, me te miss oha ahau, engari haere mai i runga i
Cerco di stare un po’ meglio ma mi tieni sveglio molto più dell’NBA
– Ka ngana ahau kia pai ake engari ka nui ake taku mataara i te NBA
Ora che c’è solo Vodafone a scrivermi di ritornare assieme a lei
– Na ko Vodafone anake hei tuhituhi ki ahau kia hoki tahi me ia
Ho visto il tuo fidanzato
– I kite ahau i tō hoa rangatira
Sì, quel calciatore mancato
– Ae, ko taua kaitakaro whutupaoro ngaro
Che dice che era in serie A se non si fosse mai rotto il crociato
– Ko wai e mea ana i serie a ia mehemea kaore ia i pakaru i te crusader
Pensa che sfigato, dai
– Whakaaro koe ngaro, haere mai i runga i
Le altre che mi guardano
– Ko ētahi atu e titiro mai ana ki ahau
Non mi guardano come mi guardi tu
– Kāore rātou e titiro mai ki ahau pēnei i a koe e titiro mai ana ki ahau
E anche se mi mancano
– A ahakoa e mihi ana ahau ki a rātou
Non mi mancano come mi manchi tu
– Kāore au e mihi ki a rātou pērā ki taku mihi ki a koe
Che non sei le altre, è un discorso a parte
– Ko te mea ehara koe i era atu, he korero motuhake
Mi fai sentire col cuore a testa in giù
– Ka meinga ahau e koe kia heart i toku ngakau ki raro
Questo amore
– Ko tēnei aroha
Ci fa dormire male cinque ore
– E rima haora te roa o te moe kino
Pensarci tutte le altre diciannove
– Whakaarohia nga tekau ma iwa katoa
E giuro non ne posso più di fare a meno di te
– A ka oati ahau e kore e taea e ahau te mahi i waho koe ake
E passare da fare tutto a un tutto da rifare
– Na ka haere mai i te mahi i nga mea katoa ki te mahi i nga mea katoa ano
Ma guardaci adesso che cosa siamo diventati
– Engari titiro mai ki a mātou ināianei he aha tātau kua riro
Da sconosciuti a innamorati
– Mai i te tangata ke ki te hunga aroha
Poi da innamorati a sconosciuti
– Na mai i te hunga aroha ki te hunga ke
Tipo passo e manco mi saluti, ma dai
– Ka rite ki ahau haere i roto i, me te miss oha ahau, engari haere mai i runga i
(Da sconosciuti a innamorati)
– (Mai i nga tangata ke ki nga hoa aroha)
(Da innamorati a sconosciuti)
– (Mai i nga hoa aroha ki nga tangata ke)
(Da sconosciuti a innamorati)
– (Mai i nga tangata ke ki nga hoa aroha)
(Da innamorati a sconosciuti)
– (Mai i nga hoa aroha ki nga tangata ke)
(Da sconosciuti a innamorati)
– (Mai i nga tangata ke ki nga hoa aroha)
(Da innamorati a sconosciuti)
– (Mai i nga hoa aroha ki nga tangata ke)
(Da sconosciuti a innamorati)
– (Mai i nga tangata ke ki nga hoa aroha)
(Da innamorati) a sconosciuti
– (Mai i ngā hoa aroha) ki ngā tangata kē
Da sconosciuti a innamorati
– Mai i te tangata ke ki te hunga aroha
Da innamorati a sconosciuti
– Mai i te aroha ki te tangata ke
Da sconosciuti a innamorati
– Mai i te tangata ke ki te hunga aroha
Da innamorati a sconosciuti
– Mai i te aroha ki te tangata ke
Da sconosciuti a innamorati
– Mai i te tangata ke ki te hunga aroha
Da innamorati a sconosciuti
– Mai i te aroha ki te tangata ke
Da sconosciuti a innamorati
– Mai i te tangata ke ki te hunga aroha
Da innamorati a sconosciuti
– Mai i te aroha ki te tangata ke
