ವೀಡಿಯೊ ಕ್ಲಿಪ್
ಸಾಹಿತ್ಯ
Hit it
– ಅದನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ
The bridesmaids wanted a celebration
– ವಧುವರರು ಆಚರಣೆ ಬಯಸಿದರು
So we took a trip, bachelorette vacation
– ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಪ್ರವಾಸ ಕೈಗೊಂಡಿದ್ದೇವೆ, ಬ್ಯಾಚಿಲ್ಲೋರೆಟ್ ರಜೆ
‘Cause we know she needs one
– ‘ಅವಳು ಒಂದು ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
A break from Matthew
– ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಒಂದು ವಿರಾಮ
Just kidding, Matt
– ತಮಾಷೆ, ಮ್ಯಾಟ್
We’re glad she has you
– ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು
We’re out, the shots are flowing, yeah
– ನಾವು ಹೊರಗಿದ್ದೇವೆ, ಹೊಡೆತಗಳು ಹರಿಯುತ್ತಿವೆ, ಹೌದು
Guys on the dance floor grooving, yeah
– ನೃತ್ಯ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ grooving ಹುಡುಗರಿಗೆ, ಹೌದು
We say, “No thanks, she’s taken,” yeah
– ನಾವು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ, “ಇಲ್ಲ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಅವಳು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ,” ಹೌದು
Sing it
– ಅದನ್ನು ಹಾಡಿ
Now she’s with a hot guy, but he looks gay
– ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ, ಗುದದ್ವಾರದ, ಗೇ ಗೆಳೆಯರು, ಬಾಯಿಯಿಂದ ಜುಂಬು
Heard his name is Domingo
– ಅವನ ಹೆಸರು ಡೊಮಿಂಗೊ ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ
Second location, maybe he’s bi
– ಎರಡನೇ ಸ್ಥಳ, ಬಹುಶಃ ಅವನು ದ್ವಿ
Still dancing with Domingo
– ಡೊಮಿಂಗೊ ಜೊತೆ ಇನ್ನೂ ನೃತ್ಯ
Third location, fully straight, fully touching Domingo
– ಮೂರನೇ ಸ್ಥಳ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನೇರ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವ ಡೊಮಿಂಗೊ
“I can’t wait to be his wife”
– “ನಾನು ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಲು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ”
She’s pointing to Domingo
– Domingo ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ,
So quick question, who’s Domingo?
– ಆದ್ದರಿಂದ ತ್ವರಿತ ಪ್ರಶ್ನೆ, ಡೊಮಿಂಗೊ ಯಾರು?
Oh, just this random guy we met, I told you about him
– ಓಹ್, ನಾವು ಭೇಟಿಯಾದ ಈ ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿ, ನಾನು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದೆ
I’m positive you did not
– ನಾನು ಧನಾತ್ಮಕ am ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
In the bathroom, we take her outside
– ಸ್ನಾನಗೃಹದಲ್ಲಿ, ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇವೆ
She says, “Don’t worry, we won’t cross the line”
– ಅವಳು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ, ” ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ನಾವು ರೇಖೆಯನ್ನು ದಾಟುವುದಿಲ್ಲ”
“Think of your fiancé”
– “ನಿಮ್ಮ ನಿಶ್ಚಿತ ವರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ”
She says, “Good reminder”
– ಅವಳು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ, ” ಒಳ್ಳೆಯ ಜ್ಞಾಪನೆ”
Hands me her ring
– ಅವಳ ಉಂಗುರವನ್ನು ನನಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿ
Then we can’t find her
– “ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
You took off your ring? Is this true?
– ನಿಮ್ಮ ಉಂಗುರವನ್ನು ತೆಗೆದಿದ್ದೀರಾ? ಇದು ನಿಜವೇ?
Well, I just didn’t want to lose it in the hot tub
– ಸರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಾಟ್ ಟಬ್ನಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ
What hot tub?
– ಯಾವ ಹಾಟ್ ಟಬ್?
Now we’re back in the house, in the hot tub
– ಈಗ ನಾವು ಮನೆಗೆ ಮರಳಿದ್ದೇವೆ, ಹಾಟ್ ಟಬ್ನಲ್ಲಿ
She’s there with Domingo
– ಅವಳು ಡೊಮಿಂಗೊ ಜೊತೆ
Ask us to leave, get a hotel
– ಹೊರಡಲು ಹೇಳಿ, ಹೋಟೆಲ್ ಪಡೆಯಿರಿ
She’s vibing with Domingo
– Domingo ನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುವ ಹೆಸರುಗಳು
You asked them to leave and get a hotel?
– “ನೀವು ಅವರನ್ನು ಹೊರಡಲು ಮತ್ತು ಹೋಟೆಲ್ ಪಡೆಯಲು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
Shh you’re missing it
– ನೀವು ಮಿಸ್ಸಿಂಗ್
At the Marriott, googling Domingo
– Marriott ನಲ್ಲಿ, ಗೂಗ್ಲಿಂಗ್ ಡೊಮಿಂಗೊ
Just to make sure he’s not psycho
– ‘ಅವನು ಸೈಕೋ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು
But he’s actually a doctor and randomly a model
– ಆದರೆ ಅವರು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ವೈದ್ಯರು ಮತ್ತು ಯಾದೃಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ಮಾದರಿ
And he volunteers with weird sick animals
– ಮತ್ತು ಅವರು ವಿಲಕ್ಷಣ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಪ್ರಾಣಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರು
Is the point of this song just that Kelsey cheated on me all weekend?
– ಈ ಹಾಡಿನ ಅಂಶವೆಂದರೆ ಕೆಲ್ಸಿ ಎಲ್ಲಾ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಮೋಸ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?
No, the point is, it’s Espresso
– ಇಲ್ಲ, ಪಾಯಿಂಟ್, ಇದು ಎಸ್ಪ್ರೆಸೊ
You’re not even listening to the lyrics
– Lyrics ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ
That’s all I’m listening to
– ನಾನು ಕೇಳುವ ಅಷ್ಟೆ
The next day, she said, “Nothing happened”
– ಮರುದಿನ, ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು, ” ಏನೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ”
They talked all night about you, Matthew
– ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲಾ ರಾತ್ರಿ ಮಾತನಾಡಿದರು, ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ
Then at brunch, she just starts crying
– ನಂತರ ಬ್ರಂಚ್ ನಲ್ಲಿ, ಅವಳು ಅಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾಳೆ
We ask her, “Why?”
– ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ, ” ಏಕೆ?”
She says, “I’m just so tired”
– ಅವಳು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ, ” ನಾನು ತುಂಬಾ ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ”
We say, “Take a nap”
– ನಾವು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ, ” ಚಿಕ್ಕನಿದ್ರೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ”
She says, “I’m not that kind of tired”
– ಅವಳು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ, ” ನಾನು ಆ ರೀತಿಯ ದಣಿದಿಲ್ಲ”
Okay, I need answers now about you
– ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಈಗ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಅಗತ್ಯವಿದೆ
And whoever this Domingo guy is
– ಮತ್ತು ಈ ಡೊಮಿಂಗೊ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರೇ
And not for nothing, but the rhyme scheme has gone completely out the window
– ಮತ್ತು ಏನೂ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಪ್ರಾಸ ಯೋಜನೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿದೆ
Okay look, I’m sorry I met someone
– ಸರಿ ನೋಡಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಭೇಟಿಯಾದೆ
I connected with
– ನಾನು ಸಂಪರ್ಕ
But Domingo is in the past
– ಆದರೆ ಡೊಮಿಂಗೊ ಹಿಂದೆ
Kelsey, I’m here
– ಕೆಲ್ಸಿ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
See now, if this is Domingo, I’m gonna be pissed
– ಈಗ ನೋಡಿ, ಇದು ಡೊಮಿಂಗೊ ಆಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಮೂರ್ಛೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
Hey Matt, came all this way
– ಹೇ ಮ್ಯಾಟ್, ಈ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬಂದಿತು
Had to explain, direct from Domingo
– ವಿವರಿಸಲು ಹೊಂದಿತ್ತು, ಡೊಮಿಂಗೊ ನೇರ
Kelsey’s a friend, she’s like my sis
– Kelsey ಒಂದು ಸ್ನೇಹಿತ, ಅವಳು ನನ್ನ sis ಹಾಗೆ
But we did hook up though
– ಆದರೆ ನಾವು ಕೊಕ್ಕೆ ಆದರೂ
What? Why would you guys tell me this through song?
– ಏನು? ನೀವು ಇದನ್ನು ಹಾಡಿನ ಮೂಲಕ ಏಕೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?
I hope we can still be friends
– “ನಾವು ಇನ್ನೂ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
