ဗီဒီယိုညှပ်
စာသား
I’m the only girl alive in LA county
– LA ကောင်တီမှာအသက်ရှင်နေတဲ့တစ်ဦးတည်းသောမိန်းကလေးပါ။
I’m the only one who sees (Ayy)
– ငါပဲမြင်တာ(အေး)
I wake up every day in some new kind of suffering
– နေ့တိုင်းဒုက္ခအသစ်တစ်ခုခုနဲ့နိုးထတယ်။
I’ve never known a day of peace
– ငြိမ်းချမ်းတဲ့နေ့ကိုတစ်ခါမှမမြင်ဖူးဘူး။
I wonder if I ever left behind my body (Ooh)
– ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ကိုနောက်ချန်ထားခဲ့မိလားလို့တွေးမိတယ်။
Do you think they’d laugh at how I die?
– ကျွန်မသေဆုံးပုံကိုသူတို့ရယ်ကြမယ်လို့ထင်လား။
Or take a photo of my family in the lobby
– ဒါမှမဟုတ်ဧည့်ခန်းထဲမှာမိသားစုပုံရိုက်နိုင်တယ်။
The ceremony’s small inside
– အခမ်းအနားကအတွင်းဘက်မှာသေးသေးလေးပါ။
‘Cause I don’t know if I could sell out my own funeral (Ah-ah)
– ငါ့ကိုယ်ပိုင်အသုဘကိုရောင်းနိုင်မလားမသိဘူး။
At least not at this point in time
– အနည်းဆုံးတော့အခုလောလောဆယ်တော့မဟုတ်ဘူး။
And if I ever try to leave behind my body
– ကိုယ့်ခန္ဓာကိုယ်ကိုနောက်ချန်ထားဖို့ကြိုးစားရင်
At least I know it was never mine, it was never mine
– အနည်းဆုံးတော့ဒါကကျွန်မမဟုတ်တာသိတယ်၊ကျွန်မမဟုတ်တာလည်းသိတယ်။
It was never mine
– ဒါကကျွန်မမဟုတ်ဘူး။
It was never mine
– ဒါကကျွန်မမဟုတ်ဘူး။
Well I’m the only girl alive in New York City
– ကောင်းပြီ၊ကျွန်မက new York City မှာအသက်ရှင်နေတဲ့တစ်ဦးတည်းသောမိန်းကလေးပါ။
I left my wallet on the train
– ရထားပေါ်မှာကိုယ့်ပိုက်ဆံအိတ်ကိုထားခဲ့တယ်။
Since I no longer even have a driver’s license
– ကျွန်မမှာယာဉ်မောင်းလိုင်စင်တောင်မရှိတော့ဘူးလေ။
I guess that means I have no name (This is Halsey St)
– ဒါကကျွန်မမှာအမည်မရှိဘူးလို့ဆိုလိုတာလို့ထင်တယ်။(ဒါက Halsey St)
And I could run away to somewhere on the West Coast
– အနောက်ဘက်ကမ်းရိုးတန်းတစ်နေရာရာကိုပြေးသွားနိုင်တယ်
And finally be a real life girl
– နောက်ဆုံးတကယ့်ဘဝမှာမိန်းကလေးတစ်ယောက်ဖြစ်လာတယ်။
Go take my organs and they’ll hang me from a bedpost
– ငါ့အင်္ဂါတွေကိုသွားယူ၊သူတို့ကငါ့ကိုအိပ်ရာတိုင်မှာချိတ်ဆွဲထားမှာ။
Sayin’ I was too soft for this world
– ငါဟာဒီကမ္ဘာအတွက်ပျော့လွန်းတယ်လို့ပြောနေတာပါ။
And they’d be right, because quite frankly, to be alive
– သူတို့ပြောတာမှန်ပါတယ်၊အကြောင်းကပြောရရင်အသက်ရှင်နေဖို့ပါ။
It shouldn’t kill me every day, the way it does
– ဒါကကျွန်မကိုနေ့တိုင်းမသတ်သင့်ဘူး။
I don’t know what I did to have this fate I’m drenched in it
– ဒီကံကြမ္မာကိုရဖို့ဘာလုပ်ခဲ့မှန်းမသိဘူး။ဒါနဲ့စိုစွတ်နေတယ်။
And I can’t even run from what I know
– ကျွန်မသိတာကနေတောင်မပြေးနိုင်ဘူး။
My special talent isn’t writing, it’s not singing
– ကျွန်မရဲ့ထူးခြားတဲ့ပါရမီကစာရေးတာမဟုတ်ပဲသီချင်းဆိုတာပါ။
It’s feeling everything that everyone alive feels every day
– ဒါကအသက်ရှင်နေတဲ့လူတိုင်းနေ့တိုင်းခံစားရတဲ့အရာတိုင်းကိုခံစားခြင်းပါ။
Feels every day, feels every day, feels every day
– နေ့တိုင်းခံစားရတယ်၊နေ့တိုင်းခံစားရတယ်၊နေ့တိုင်းခံစားရတယ်။
I think I’m special ’cause I cut myself wide open
– ငါဟာထူးခြားတယ်လို့ထင်တာကကိုယ့်ကိုယ်ကိုကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်ဖွင့်ထားလို့ပါ။
As if it’s honorable to bleed
– သွေးထွက်သံယိုဖြစ်တာဂုဏ်ယူစရာတစ်ခုလိုပေါ့။
But I’m not lucky and I know I wasn’t chosen
– ဒါပေမဲ့ကျွန်မကကံမကောင်းဘူး၊ရွေးချယ်မခံရတာသိတယ်။
The world keeps spinnin’ without me
– ကမ္ဘာကြီးဟာကျွန်မမပါပဲလည်ပတ်နေဆဲပါ။
I told my mother I would die by twenty-seven
– အသက် ၂၇ နှစ်မှာသေမယ်လို့အမေကိုပြောခဲ့တယ်။
And in a way I sort of did
– တစ်နည်းပြောရရင်
This thing I love has grown demanding and obsessive
– ကျွန်မချစ်တဲ့ဒီအရာကစိန်ခေါ်မှုတွေနဲ့စွဲလမ်းမှုကိုတိုးပွားစေတယ်။
And it wants more than I can give, than I can give, than I can give
– ဒါကကျွန်မပေးနိုင်တာထက်ပိုလိုချင်တယ်၊ကျွန်မပေးနိုင်တာထက်ပိုလိုချင်တယ်။
Than I can give
– ငါပေးနိုင်တာထက်ပိုတယ်။
Well I’m the only girl alive in LA County
– အင်းကျွန်မက LA ကောင်တီမှာအသက်ရှင်နေတဲ့တစ်ဦးတည်းသောမိန်းကလေးပါ။
I’ve never known a day of peace
– ငြိမ်းချမ်းတဲ့နေ့ကိုတစ်ခါမှမမြင်ဖူးဘူး။
I wake up every day and wish that I was different
– နေ့တိုင်းနိုးထပြီးမတူချင်လိုက်တာ
I look around and it’s just me
– ပတ်လည်ကြည့်တော့ကျွန်မပဲ
It’s just me, it’s just me
– ငါပဲ၊ငါပဲ
Ah-ah, ah-ah-ah
– အိုး၊အိုး၊အိုး
Ooh, ayy
– အိုး၊အေး
Wee-ooh, wee-ooh, yeah-yeah
– Wee-ooh,wee-ooh,yeah-yeah
Ah-ah-ah
– အာ-အာ-အာ
I’m the only one, the only one, it’s me
– ငါပဲ၊ငါပဲ၊ငါပဲ
