ವೀಡಿಯೊ ಕ್ಲಿಪ್
ಸಾಹಿತ್ಯ
It’s four in the morning and I’m layin’ with my head against the toilet seat
– ಇದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಾಲ್ಕು ಮತ್ತು ನಾನು ಟಾಯ್ಲೆಟ್ ಸೀಟಿನ ವಿರುದ್ಧ ನನ್ನ ತಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಲಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
For several days now I’ve been livin’ here, too tired to sleep, too sick to eat
– ಹಲವಾರು ದಿನಗಳಿಂದ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಮಲಗಲು ತುಂಬಾ ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ, ತಿನ್ನಲು ತುಂಬಾ ಅನಾರೋಗ್ಯ
I feel like a monster and it doesn’t help that you will treat me like I’ve got the venom in my teeth
– ನಾನು ರಾಕ್ಷಸನಂತೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹಲ್ಲುಗಳಲ್ಲಿ ವಿಷವನ್ನು ಪಡೆದಿರುವಂತೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಅದು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
‘Cause I’m the spider in your bathroom
– ‘ಕಾರಣ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಾತ್ರೂಮ್ನಲ್ಲಿ ಜೇಡ
I’m the shadow on the tile
– ನಾನು ಗದ್ದೆಯ ಮೇಲೆ
I came for shelter from the cold
– ನಾನು ಶೀತದಿಂದ ಆಶ್ರಯಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದೆ
And I’d thought I’d stay a while
– “ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಇರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ”
I’m only small, I’m only weak
– ನಾನು ಕೇವಲ ಚಿಕ್ಕವನು, ನಾನು ದುರ್ಬಲ
And you jump at the sight of me
– ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಜಿಗಿಯಿರಿ
You’ll kill me when I least expect it
– “ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವಿರಿ, ನಾನು ಕನಿಷ್ಟ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
God, how could I even think of daring to exist?
– “ದೇವರೇ, ನಾನು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರಲು ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ಯೋಚಿಸಬಹುದು?
Looking just like this, I’m hideous
– ಈ ರೀತಿ ನೋಡಿದರೆ, ನಾನು ಭೀಕರ
I’m nothing but legs, they used to say
– ನಾನು ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೇನೂ ಅಲ್ಲ, ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು
I’m nothing but skin and bones these days
– ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಚರ್ಮ ಮತ್ತು ಮೂಳೆಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೇನೂ ಅಲ್ಲ
You dangle me high over the drain and tell me I’m lucky you don’t drop me there and
– ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಚರಂಡಿಯ ಮೇಲೆ ತೂಗಾಡಿಸುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಿಡಬೇಡಿ ಮತ್ತು
Let me wash away
– ನನಗೆ ತೊಳೆಯಲಿ
Or put me on display
– ಅಥವಾ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ
By trapping me forever between a glass and a dinner plate
– ಗಾಜು ಮತ್ತು ಊಟದ ತಟ್ಟೆಯ ನಡುವೆ ನನ್ನನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬಲೆಗೆ ಬೀಳಿಸುವ ಮೂಲಕ
‘Cause I’m the spider in your kitchen weaving webs through every year
– ‘ಕಾರಣ ನಾನು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ನಿಮ್ಮ ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಜಾಲಗಳನ್ನು ನೇಯ್ಗೆ ಮಾಡುವ ಜೇಡ
And I worked real hard on the last one but the last one got me here
– ಮತ್ತು ನಾನು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಆದರೆ ಕೊನೆಯದು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ
I’m minding my own business but my presence makes you curse
– ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಆದರೆ ನನ್ನ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶಾಪಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ
I should be getting better but I’m only getting worse
– “ನಾನು ಉತ್ತಮವಾಗಬೇಕು, ಆದರೆ ನಾನು ಕೆಟ್ಟದಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
And, God, how dare I even think of choosing here to die?
– ಮತ್ತು, ದೇವರೇ, ಸಾಯಲು ಇಲ್ಲಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಹೇಗೆ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ?
‘Cause then I’m just a problem that you have to take outside
– ‘ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ನೀವು ಹೊರಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ಸಮಸ್ಯೆ ಮಾತ್ರ
And I know you hate the sight of me, I haunt you when you’re fast asleep
– ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೀಯೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನೀನು ವೇಗವಾಗಿ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಾಡುತ್ತೇನೆ
I’ve got eight legs, a million eyes, if only I had eight more lives
– ನನಗೆ ಎಂಟು ಕಾಲುಗಳು, ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ಕಣ್ಣುಗಳು ಸಿಕ್ಕಿವೆ, ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಎಂಟು ಜೀವಗಳು ಇದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ
‘Cause I’m a spider on the ceiling and you’re nothing but a guy
– ‘ನಾನು ಚಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ಜೇಡ ಮತ್ತು ನೀವು ಏನೂ ಆದರೆ ವ್ಯಕ್ತಿ
You don’t like it when I cry, you would break me if you tried
– ನಾನು ಅಳುವಾಗ ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ, ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತೀರಿ
And you will because I dared to be alive
– “ನೀನು, ನಾನು ಬದುಕಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ”
