Karel Gott & Charlotte Ella Gottová – Andělská Tschechisch Songtext Deutsch Übersetzung

Někdy to člověk dobře ví, jak věci mají být
– Manchmal weiß ein Mann genau, wie die Dinge sein sollen
Soumrak se snáší za oknem, se sněhem padá klid
– Die Dämmerung steigt vor dem Fenster, mit dem Schnee fällt Stille
(A dál?)
– (Und weiter?)
O tajemství co cestu hledá
– Über das Geheimnis dessen, wonach die Reise sucht
O duši co se lapit nedá
– Über die Seele, die nicht gefangen werden kann
Co není na prodej
– Was nicht zum Verkauf steht
O tom nám povídej mmm
– Erzähl uns davon mmm

Jak vítr venku lampy zháší, V ulicích bloudí mikuláši
– Als der Wind draußen die Lampen löscht, wandert der heilige Nikolaus durch die Straßen
Čerti si v blátě máčí ocasy, andělům sněží na vlasy
– Teufel tauchen ihre Schwänze in den Schlamm, Engel Schnee auf ihren Haaren
(A dál?)
– (Und weiter?)
Když dvorek sněhem zapadne, plamínky svíček se jen zachvějí
– Wenn der Hinterhof mit Schnee bedeckt ist, flackern die Kerzenflammen nur
Jen dvoje stopy záhadné končící v závěji
– Nur zwei Spuren, die in einer Schneeverwehung enden