Laleh – Leopard Schwedisch Songtext Deutsch Übersetzung

Jag är en sol med fläckar
– Ich bin eine Sonne mit Flecken
Men titta på mig, jag är så fin
– Aber schau mich an, ich bin so hübsch
Behöver inte göra mig till
– Keine Notwendigkeit, mich zu machen
Bara för att passa in
– Nur um hineinzupassen
Jag är en sol, men snälla
– Ich bin eine Sonne, aber bitte
Snälla, tänk på hur du pratar med mig, ey, ey
– Bitte, denk darüber nach, wie du mit mir sprichst, ey, ey
Jag kanske inte säger nåt nu
– Ich darf jetzt nichts sagen
Men jag noterar varje grej
– Aber ich bemerke alles

Och man kan aldrig göra alla glada
– Und du kannst niemals alle glücklich machen
Det kommer alltid vara lite svårt att förklara
– Es wird immer ein bisschen schwer zu erklären sein
Jag är både finare och fulare
– Ich bin sowohl feiner als auch hässlicher
Gud vet vad vi är
– Gott weiß, was wir sind
Men jag vet att jag är bra
– Aber ich weiß, ich bin gut

Och denna solen den har fläckar som en leopard
– Und diese Sonne hat Flecken wie ein Leopard

Solen den har fläckar som en leopard
– Die Sonne es hat Flecken wie ein Leopard

Och du vet att jag…
– Und du kennst mich…
Jag är en sol som värmer
– Ich bin eine Sonne, die wärmt
En sol som alltid vill dig gott
– Eine Sonne, die dich immer gut will
Men om du förväxlar schysst med svagt
– Aber wenn Sie nett mit schwach verwechseln
Så har du inte fattat nåt
– Du hast also nichts verstanden
Nej, jag är en sol med fläckar
– Nein, ich bin eine Sonne mit Flecken
Och är snäll, men inte dum, om du tror det, du, det
– Und ist nett, aber nicht dumm, wenn du so denkst, du, es
Jag gör vad jag vill till slut
– Ich mache, was ich am Ende will
Även om jag ger dig sista ordet
– Auch wenn ich dir das letzte Wort gebe

Och man kan aldrig göra alla glada
– Und du kannst niemals alle glücklich machen
Det kommer alltid vara lite svårt att förklara
– Es wird immer ein bisschen schwer zu erklären sein
Jag är både finare och fulare
– Ich bin sowohl feiner als auch hässlicher
Gud vet vad vi är
– Gott weiß, was wir sind
Men jag vet att jag är bra
– Aber ich weiß, ich bin gut

Och denna solen den har fläckar som en leopard
– Und diese Sonne hat Flecken wie ein Leopard

Solen den har fläckar som en leopard
– Die Sonne es hat Flecken wie ein Leopard

Och du, och du vet att jag…
– Und du, und du kennst mich…
Jag kanske inte säger nåt nu
– Ich darf jetzt nichts sagen
Men du kommer märka (men du kommer märka)
– Aber du wirst es bemerken (aber du wirst es bemerken)
Att jag kan också spela fult
– Dass ich auch hässlich spielen kann
Ja, jag kan också ge tillbaka
– Ja, ich kann auch zurückgeben

Denna solen den har fläckar som en leopard
– Diese Sonne Es hat Flecken wie ein Leopard
Denna solen den har fläckar som en leopard
– Diese Sonne Es hat Flecken wie ein Leopard
Denna solen den har fläckar som en leopard
– Diese Sonne Es hat Flecken wie ein Leopard
Denna solen den har fläckar som en leopard
– Diese Sonne Es hat Flecken wie ein Leopard

Leopard
– Leopard
Solen den har fläckar som en leopard
– Die Sonne es hat Flecken wie ein Leopard
Denna solen den har fläckar som en leopard
– Diese Sonne Es hat Flecken wie ein Leopard
Solen den har fläckar som en leopard
– Die Sonne es hat Flecken wie ein Leopard
Solen den har fläckar som en leopard
– Die Sonne es hat Flecken wie ein Leopard