ವೀಡಿಯೊ ಕ್ಲಿಪ್
ಸಾಹಿತ್ಯ
No sé cómo pasó
– ‘ಅದು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
Que en dos meses, de la nada nos quisimos tanto
– ಎರಡು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ, ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದಿಂದ ನಾವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು
Que dijimos y juramos nunca hacernos daño
– ನಾವು ಹೇಳಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ಪರಸ್ಪರ ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
Creo que haberte conocido es lo mejor que me ha pasado (Tan bueno)
– ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿರುವುದು ನನಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿಷಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ (ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು)
Maybe I was too naive and only saw what I wanted to
– ಬಹುಶಃ ನಾನು ತುಂಬಾ ನಿಷ್ಕಪಟನಾಗಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೋಡಿದೆ
Ignoring all the warning signs even when I knew the truth
– ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದರೂ ಸಹ ಎಲ್ಲಾ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುವುದು
Did you know that you were leaving?
– ‘ನೀವು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೀರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
Was it something predetermined?
– ಇದು ಪೂರ್ವನಿರ್ಧರಿತ ಏನೋ?
Pero si era tan bueno, ¿por qué no duró?
– “ಆದರೆ ಅದು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು, ಅದು ಏಕೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿಲ್ಲ?
Y si era tan perfecto, ¿por qué se acabó?
– “ಅದು ತುಂಬಾ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದ್ದರೆ, ಅದು ಏಕೆ ಮುಗಿದಿದೆ?
Y solo pasó que un día te fuiste, nunca volviste
– ಮತ್ತು ಒಂದು ದಿನ ನೀವು ತೊರೆದಿದ್ದೀರಿ, ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲ
¿En dónde quedé yo?
– ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ಉಳಿದೆ?
It looks so easy for you to walk away
– “ನೀವು ದೂರ ಹೋಗಲು ಇದು ತುಂಬಾ ಸುಲಭ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.
To turn the page on us completely
– ಪುಟವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ತಿರುಗಿಸಲು
And I can’t wrap my head around the fact
– ‘ನನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಸುತ್ತಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ’
That we went from it all
– ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಹೋದರು
Now we’re back, back to people that we don’t know
– ಈಗ ನಾವು ಮರಳಿದ್ದೇವೆ, ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಜನರಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ
¿Por qué es más fácil siempre terminar que comenzar?
– ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಮುಗಿಸಲು ಯಾವಾಗಲೂ ಏಕೆ ಸುಲಭ?
Si es tan difícil aceptar que nada va a quedar
– ಏನೂ ಉಳಿಯಲು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ
Para ti, para mí, fuimos casi, casi todo, pero no
– ನಿಮಗಾಗಿ, ನನಗೆ, ನಾವು ಬಹುತೇಕ, ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲವೂ, ಆದರೆ ಅಲ್ಲ
Where does the love go? The stories that we made
– ಪ್ರೀತಿ ಎಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ? ನಾವು ಮಾಡಿದ ಕಥೆಗಳು
Does it all turn to nothing? Does it all just go to waste?
– ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಏನೂ ತಿರುಗುತ್ತದೆ? ‘ಇದೆಲ್ಲಾ ಕೇವಲ ಹಾಳಾಗುತ್ತದೆಯೇ?
‘Cause that almost makes it worse
– ‘ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಬಹುತೇಕ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ
There’s no reason, only hurt
– ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ, ಕೇವಲ ಹರ್ಟ್
Broken pieces were left to divide
– ಮುರಿದ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ವಿಭಜಿಸಲು ಬಿಡಲಾಗಿದೆ
¿Por qué es más fácil siempre terminar que comenzar?
– ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಮುಗಿಸಲು ಯಾವಾಗಲೂ ಏಕೆ ಸುಲಭ?
¿Por qué es tan fácil no darse una oportunidad?
– ‘ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ಕೊಡದಿರುವುದು ಯಾಕೆ ಅಷ್ಟು ಸುಲಭ?
De intentar, de soñar, de lograr una vida juntos
– ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು, ಕನಸು ಕಾಣಲು, ಒಟ್ಟಿಗೆ ಜೀವನವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು
It looks so easy for you to walk away
– “ನೀವು ದೂರ ಹೋಗಲು ಇದು ತುಂಬಾ ಸುಲಭ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.
To turn the page on us completely
– ಪುಟವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ತಿರುಗಿಸಲು
And I can’t wrap my head around the fact
– ‘ನನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಸುತ್ತಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ’
That we went from it all
– ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಹೋದರು
Now we’re back, back to people that we don’t know
– ಈಗ ನಾವು ಮರಳಿದ್ದೇವೆ, ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಜನರಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ
Yo dándolo todo y tú nada
– ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ
Yo intentado todo y tú nada
– ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ
Me moría de ganas que esto funcionara
– ಈ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ನಾನು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ
Di más de lo que tuve y tú nada
– ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಏನೂ ಇಲ್ಲ
¿Por qué es más fácil siempre terminar que comenzar?
– ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಮುಗಿಸಲು ಯಾವಾಗಲೂ ಏಕೆ ಸುಲಭ?
¿Por qué es tan fácil no darse una oportunidad?
– ‘ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ಕೊಡದಿರುವುದು ಯಾಕೆ ಅಷ್ಟು ಸುಲಭ?
De intentar, de soñar, de lograr una vida juntos
– ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು, ಕನಸು ಕಾಣಲು, ಒಟ್ಟಿಗೆ ಜೀವನವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು
¿Por qué es más fácil siempre terminar que comenzar?
– ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಮುಗಿಸಲು ಯಾವಾಗಲೂ ಏಕೆ ಸುಲಭ?
Si es tan difícil aceptar que nada va a quedar
– ಏನೂ ಉಳಿಯಲು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ
Para ti, para mí, fuimos casi, casi todo, pero no
– ನಿಮಗಾಗಿ, ನನಗೆ, ನಾವು ಬಹುತೇಕ, ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲವೂ, ಆದರೆ ಅಲ್ಲ
