SHE’S – Blue Thermal Japanisch Songtext Deutsch Übersetzung

パーフェクトブルーを裂いた雲の痕
– die Wolkenspuren, die das perfekte Blau zerrissen haben
「空が怪我をしてるみたい」と
– es ist, als wäre der Himmel verletzt.
君は言って 笑っていた
– du hast gesagt und gelacht.
宝石を探す日々は 果てしなく続く
– Die Tage der Suche nach Edelsteinen gehen endlos weiter
永遠を感じたり 失ったりして
– du kannst die Ewigkeit fühlen, du kannst sie verlieren, du kannst sie verlieren, du kannst sie verlieren, du kannst sie verlieren.

遠い遠い声が響いた 胸に
– Eine ferne Stimme hallte in meiner Brust wider
見えなくても
– auch wenn du es nicht sehen kannst.
背中を押し上げていく
– ich drücke meinen Rücken hoch.

夢のような世界が今
– eine Welt wie ein Traum ist jetzt
僕らの居場所に変わる
– es wird sein, wo wir sind.
蒼天の下 舞い上がった白い羽
– Die weißen Flügel, die unter dem blauen Himmel schwebten
胸を刺した痛みたちも
– und der Schmerz, der meine Brust durchbohrte.
風に乗って弧を描く
– Zeichne einen Bogen über den Wind
憧れだって乗り越えて 高く⾶んで
– überwinde die Sehnsucht und fliege hoch
あなたを連れて行くよ
– ich bringe dich.

条件良好でも慎重に進む
– die Bedingungen sind gut, aber gehen Sie vorsichtig vor.
「見たことない」を見落としたくはないから
– ich möchte nichts verpassen, was ich noch nie gesehen habe.
宝石を探す日々は いつの日か終わった
– die Tage der Suche nach Edelsteinen sind eines Tages vorbei.
君にはそのまま笑っていてほしいんだ
– ich will, dass du weiter lächelst.

青い青い空を焼き付けた 胸に
– blauer Himmel auf der Brust verbrannt
会えなくても 記憶で待ち合わせる
– selbst wenn ich dich nicht sehen kann, werde ich dich in Erinnerung behalten.

繋いできた想いが今
– Die Gefühle, die verbunden waren, sind jetzt
僕らの手と手を結ぶ
– unsere Hände, unsere Hände, unsere Hände, unsere Hände, unsere Hände, unsere Hände, unsere Hände.
約束の下 破り捨てた白い旗
– Die weiße Fahne, die ich brach und unter dem Versprechen wegwarf
溢れ出した不安たちも
– und das Unbehagen, das sich ausbreitete
気流に乗って歌っている
– ich singe in der Luft.
ここからだって吹き返して 高く⾶んで
– sogar von hier aus blasen Sie zurück und fliegen hoch.
あなたが連れてくよ
– du nimmst sie.

夢のような世界が今
– eine Welt wie ein Traum ist jetzt
僕らの居場所に変わる
– es wird sein, wo wir sind.
蒼天の下 舞い上がった白い羽
– Die weißen Flügel, die unter dem blauen Himmel schwebten

胸を刺した痛みたちも
– und der Schmerz, der meine Brust durchbohrte.
風に乗って弧を描く
– Zeichne einen Bogen über den Wind
憧れだって乗り越えて 高く⾶んで
– überwinde die Sehnsucht und fliege hoch
あなたを連れて行くよ
– ich bringe dich.
あなたを連れて行くよ
– ich bringe dich.
You’re my blue thermal
– Du bist mein blau.