Veronica Maggio – Heaven med dig Schwedisch Songtext Deutsch Übersetzung

Sånt som du bara sagt din bästa vän
– Dinge, die du gerade deinem besten Freund erzählt hast
Kan jag säga till vem som helst
– Kann ich es jemandem sagen
Sånt som du aldrig mer gör om, kan jag göra
– Dinge, die du nie wieder tun wirst, kann ich tun
Hur många gånger som helst
– Wie oft
Sånt som du alltid sparar på
– Dinge, bei denen Sie immer sparen
Har jag slängt för länge sen
– Ich habe es vor langer Zeit weggeworfen
Du vågar låta bli, jag gör det
– Du wagst es nicht, ich werde es tun.
Tills det inte längre känns
– Bis es sich nicht mehr anfühlt

(Hamnar i helvetet)
– (Zur Hölle gehen)
Hamnar i helvetet ändå, vem bryr sig?
– Wenn du zur Hölle gehst, wen interessiert das?
Det känns som att det är nån som styr mig
– Ich habe das Gefühl, dass mich jemand kontrolliert.
Försöker låta bli men hamnar i
– Ich versuche es nicht, aber am Ende in
Heaven med dig, heaven med dig, heaven med dig
– Der Himmel mit dir, der Himmel mit dir, der Himmel mit dir
Hamnar i helvetet ändå, vem bryr sig?
– Wenn du zur Hölle gehst, wen interessiert das?
Heaven med dig, heaven med dig, heaven med dig
– Der Himmel mit dir, der Himmel mit dir, der Himmel mit dir

De som alltid vet, är de som jag inte tycker om
– Diejenigen, die es immer wissen, sind diejenigen, die ich nicht mag
De som har nånting att tro på
– Diejenigen, die etwas zu glauben haben
Och vaknar utan ånger utan ångest
– Und wacht ohne Bedauern ohne Angst auf
Utan nåt som hjälper sömnen
– Nichts hilft beim Schlafen
Finns de? Vilka är de?
– Existieren sie? Wer sind sie?
Ingen ånger, ingen ångest, nästa gång är sista gången
– Kein Bedauern, keine Angst, das nächste Mal ist das letzte Mal
Finns de? Vilka är de?
– Existieren sie? Wer sind sie?
Ikväll är sista gången
– Heute Abend ist das letzte Mal

Hamnar i helvetet ändå, vem bryr sig?
– Wenn du zur Hölle gehst, wen interessiert das?
Det känns som att det är nån som styr mig
– Ich habe das Gefühl, dass mich jemand kontrolliert.
Försöker låta bli men hamnar i
– Ich versuche es nicht, aber am Ende in
Heaven med dig, heaven med dig, heaven med dig
– Der Himmel mit dir, der Himmel mit dir, der Himmel mit dir
Hamnar i helvetet ändå, vem bryr sig?
– Wenn du zur Hölle gehst, wen interessiert das?
Heaven med dig, heaven med dig, heaven med dig
– Der Himmel mit dir, der Himmel mit dir, der Himmel mit dir

(Kommer du) kommer någon ihåg?
– (Erinnere dich) Erinnert sich jemand?
Kommer nån att se på? (Att va’ här?)
– Wird jemand zuschauen? (Hier zu sein?)
Kommer nån att kunna förlåta? (Kommer du)
– Wird irgendjemand vergeben können? (Kommst du)
Kommer du att va’ där?
– Wirst du da sein?
Är du verkligen här? (Att va’ här?)
– Bist du wirklich hier? (Hier zu sein?)
Vill du verkligen se mig gråta?
– Willst du mich wirklich weinen sehen?

(Hamnar i helvetet)
– (Zur Hölle gehen)
Försöker låta bli men hamnar i
– Ich versuche es nicht, aber am Ende in
Heaven med dig, heaven med dig, heaven med dig
– Der Himmel mit dir, der Himmel mit dir, der Himmel mit dir
Heaven med dig, heaven med dig, heaven med dig
– Der Himmel mit dir, der Himmel mit dir, der Himmel mit dir
(Hamnar i helvetet)
– (Zur Hölle gehen)
Hamnar i helvetet ändå, vem bryr sig?
– Wenn du zur Hölle gehst, wen interessiert das?
Heaven med dig, heaven med dig, heaven med dig
– Der Himmel mit dir, der Himmel mit dir, der Himmel mit dir