Veronica Maggio – Låt mig gå Schwedisch Songtext Deutsch Übersetzung

Låt mig gå, låt mig gå, låt mig aldrig stilla stå
– Lass mich gehen, lass mich gehen, lass mich niemals still stehen

Livet är väntan eller val, du sa, “jag vägrar välja”
– Das Leben ist Warten oder Wahl, du hast gesagt: “Ich weigere mich zu wählen”
Jag kanske bara stannar kvar
– Vielleicht bleibe ich einfach
Är trött på vagnhallar och regnet vägrar sluta falla
– Ich habe den Regen satt und der Regen hört nicht auf.
Man måste ta det man vill ha
– Du musst nehmen, was du willst

Du sa, “ingen kan förstå”
– Du sagtest: “Niemand kann verstehen”
Jag sa, “jo, det kommer gå”
– Ich sagte: ” Ja, es wird gehen.”
När du tröttnat på parketten mot din kind
– Wenn Sie das Parkett an Ihrer Wange satt haben
De sa, “vatten”, vi sa, “vin”
– Sie sagten: “Wasser”, wir sagten: “Wein”
Det var stängt men vi gick in
– Es war geschlossen, aber wir gingen hinein.
Men vad visste någon av oss då?
– Aber was wusste damals einer von uns?

Låt mig gå, låt mig gå, låt mig aldrig stilla stå
– Lass mich gehen, lass mich gehen, lass mich niemals still stehen
Stå på knä, be om lov, var inte så svår att
– Stell dich auf die Knie, bitte um Erlaubnis, sei nicht so schwer zu
Gatan där du växte upp blir till gatan där du stannar
– Die Straße, in der du aufgewachsen bist, wird zur Straße, in der du bleibst
Låt mig gå, bara gå
– Lass mich gehen, geh einfach

Har du nåt ärr eller nån tatuering?
– Hast du eine Narbe oder ein Tattoo?
Vem har du i din telefon?
– Wen hast du in deinem Handy?
Fler som tyvärr, mm
– Eher so, leider, mm
Skrattar och ger mig en blick
– Lacht und schaut mich an
Man måste inte vara sån
– Du musst nicht so sein

Jag har längtat efter nåt
– Ich habe mich nach etwas gesehnt
Fått för mycket men för fort
– Zu viel, aber zu schnell
Och jag undrar, är det jag som tänker fel?
– Und ich frage mich, denke ich falsch?

Låt mig gå, låt mig gå, låt mig aldrig stilla stå
– Lass mich gehen, lass mich gehen, lass mich niemals still stehen
Stå på knä, be om lov, var inte så svår att
– Stell dich auf die Knie, bitte um Erlaubnis, sei nicht so schwer zu
Gatan där du växte upp blir till gatan där du stannar
– Die Straße, in der du aufgewachsen bist, wird zur Straße, in der du bleibst
Låt mig gå, bara gå
– Lass mich gehen, geh einfach

Fast ingen ser oss, har vi ändå vart här
– Obwohl uns niemand sieht, sind wir immer noch hier.
Allt vi förlorat, har vi någon gång haft
– Alles, was wir verloren haben, hatten wir jemals
Och även om vi bara är 0,0 i procent
– Und selbst wenn wir nur 0,0 Prozent sind
Har vi ändå hänt
– Sind wir trotzdem passiert

(Låt mig gå, låt mig gå)
– (Lass mich gehen, lass mich gehen)
Låt mig gå, låt mig gå
– Lass mich gehen, lass mich gehen
Stå på knä, be om lov, var inte så svår att
– Stell dich auf die Knie, bitte um Erlaubnis, sei nicht so schwer zu
Gatan där du växte upp blir till gatan där du stannar
– Die Straße, in der du aufgewachsen bist, wird zur Straße, in der du bleibst
Låt mig gå, bara gå
– Lass mich gehen, geh einfach