Marisa Monte – Ainda Bem Portugiesisch Songtext Deutsch Übersetzung

Ainda bem
– Gute Sache
Que agora encontrei você
– Dass ich dich jetzt gefunden habe
Eu realmente não sei
– Ich weiß es wirklich nicht
O que eu fiz pra merecer você
– Was ich getan habe, um dich zu verdienen

Porque ninguém
– Weil niemand
Dava nada por mim
– Gab nichts für mich
Quem dava, eu não tava a fim
– Wer gab, ich war nicht in Ordnung
Até desacreditei de mim
– Ich habe mich sogar diskreditiert

O meu coração
– Mein Herz
Já estava acostumado
– Ich war daran gewöhnt
Com a solidão
– Mit Einsamkeit
Quem diria que ao meu lado
– Wer wusste neben mir

Você iria ficar
– Du würdest bleiben
Você veio pra ficar
– Du bist gekommen, um zu bleiben
Você que me faz feliz
– Du, der mich glücklich macht
Você que me faz cantar assim
– Du, der mich so singen lässt

O meu coração
– Mein Herz
Já estava aposentado
– Er war bereits im Ruhestand
Sem nenhuma ilusão
– Ohne jede Illusion
Tinha sido maltratado
– War misshandelt worden

Tudo se transformou
– Alles drehte sich
Agora você chegou
– Jetzt bist du angekommen
Você que me faz feliz
– Du, der mich glücklich macht
Você que me faz cantar assim
– Du, der mich so singen lässt

Na-na-na-na
– Na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
– Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
– Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-ê
– Na-na-na-na-na-na-na-na

Na-na-na-na
– Na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
– Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
– Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-ê
– Na-na-na-na-na-na-na-na

O meu coração
– Mein Herz
Já estava acostumado
– Ich war daran gewöhnt
Com a solidão
– Mit Einsamkeit
Quem diria que ao meu lado
– Wer wusste neben mir

Você iria ficar
– Du würdest bleiben
Você veio pra ficar
– Du bist gekommen, um zu bleiben
Você que me faz feliz
– Du, der mich glücklich macht
Você que me faz cantar assim
– Du, der mich so singen lässt

O meu coração
– Mein Herz
Já estava aposentado
– Er war bereits im Ruhestand
Sem nenhuma ilusão
– Ohne jede Illusion
Tinha sido maltratado
– War misshandelt worden

Tudo se transformou
– Alles drehte sich
Agora você chegou
– Jetzt bist du angekommen
Você que me faz feliz
– Du, der mich glücklich macht
Você que me faz cantar assim
– Du, der mich so singen lässt

Na-na-na-na
– Na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
– Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
– Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-ê
– Na-na-na-na-na-na-na-na
Ainda bem
– Gute Sache