ဗီဒီယိုညှပ်
စာသား
Now I’ve heard there was a secret chord
– အခုကျွန်မကြားလိုက်ရတာကလျှို့ဝှက်သံစဉ်တစ်ခုရှိတယ်တဲ့။
That David played and it pleased the Lord
– ဒါဝိဒ်သည်ကစား၍ထာဝရဘုရားကိုနှစ်သက်တော်မူ၏။
But you don’t really care for music, do ya?
– ဒါပေမဲ့ဂီတကိုတကယ်ဂရုမစိုက်ဘူးမို့လား။
It goes like this, the fourth, the fifth
– ဒါကဒီလိုပါ။စတုတ္ထ၊ပဉ္စမပါ။
The minor fall, the major lift
– သေးငယ်တဲ့ပြုတ်ကျမှု၊အဓိကဓာတ်လှေခါး
The baffled king composing “Hallelujah”
– စိတ်ရှုပ်နေတဲ့ဘုရင်က”Hallelujah”ကိုရေးစပ်တယ်။
Hallelujah, Hallelujah
– ဟယ်လီလူလာ၊ဟယ်လီလူလာ
Hallelujah, Hallelujah
– ဟယ်လီလူလာ၊ဟယ်လီလူလာ
Your faith was strong, but you needed proof
– သင့်ယုံကြည်မှုကခိုင်မာပေမဲ့သက်သေတော့လိုတယ်။
You saw her bathing on the roof
– သူမကိုခေါင်မိုးပေါ်မှာရေချိုးနေတာကိုတွေ့လား။
Her beauty and the moonlight overthrew ya
– သူမရဲ့အလှနဲ့လရောင်ကသင့်ကိုဖြုတ်ချခဲ့တယ်။
She tied you to a kitchen chair
– သူမကသင့်ကိုမီးဖိုချောင်ထိုင်ခုံမှာချည်လိုက်တယ်။
She broke your throne and she cut your hair
– မင်းရဲ့ထီးနန်းကိုချိုးပြီးမင်းဆံပင်ကိုဖြတ်လိုက်တယ်။
And from your lips she drew the Hallelujah
– မင်းနှုတ်ခမ်းတွေကနေဟယ်လီလူယကိုဆွဲတယ်။
Hallelujah, Hallelujah
– ဟယ်လီလူလာ၊ဟယ်လီလူလာ
Hallelujah, Hallelujah
– ဟယ်လီလူလာ၊ဟယ်လီလူလာ
You say I took the name in vain
– ဒီနာမည်ကိုအချည်းနှီးယူလိုက်တယ်လို့ပြောနေတာလား။
I don’t even know the name
– နာမည်တောင်မသိဘူး။
But if I did, well, really, what’s it to ya?
– ဒါပေမဲ့တကယ်လုပ်ခဲ့ရင်မင်းဘာဖြစ်မလဲ။
There’s a blaze of light in every word
– စကားလုံးတိုင်းမှာအလင်းတန်းတစ်ခုရှိတယ်။
It doesn’t matter which you heard
– ဘယ်ဟာကိုကြားရတယ်ဆိုတာအရေးမကြီးပါဘူး။
The holy or the broken Hallelujah
– သန့်ရှင်းသောသို့မဟုတ်ကျိုးပဲ့သောဟယ်လီလူယ
Hallelujah, Hallelujah
– ဟယ်လီလူလာ၊ဟယ်လီလူလာ
Hallelujah, Hallelujah
– ဟယ်လီလူလာ၊ဟယ်လီလူလာ
I did my best, it wasn’t much
– အကောင်းဆုံးကြိုးစားခဲ့ပေမဲ့သိပ်မများခဲ့ဘူး။
I couldn’t feel, so I tried to touch
– မခံစားနိုင်တော့ထိဖို့ကြိုးစားခဲ့တယ်။
I’ve told the truth, I didn’t come to fool ya
– ငါပြောတာမှန်တယ်၊မင်းကိုလှည့်စားဖို့ငါမလာခဲ့ဘူး။
And even though it all went wrong
– ဒါအားလုံးမှားသွားတာတောင်
I’ll stand before the lord of song
– ငါဟာသီချင်းရဲ့သခင်ရှေ့မှာရပ်နေမယ်။
With nothing on my tongue but hallelujah
– ငါ့လျှာပေါ်မှာ hallelujah ကလွဲပြီးဘာမှမရှိဘူး။
Hallelujah, Hallelujah
– ဟယ်လီလူလာ၊ဟယ်လီလူလာ
Hallelujah, Hallelujah
– ဟယ်လီလူလာ၊ဟယ်လီလူလာ
Hallelujah, Hallelujah
– ဟယ်လီလူလာ၊ဟယ်လီလူလာ
Hallelujah, Hallelujah
– ဟယ်လီလူလာ၊ဟယ်လီလူလာ
Hallelujah, Hallelujah
– ဟယ်လီလူလာ၊ဟယ်လီလူလာ
Hallelujah, Hallelujah
– ဟယ်လီလူလာ၊ဟယ်လီလူလာ
Hallelujah, Hallelujah
– ဟယ်လီလူလာ၊ဟယ်လီလူလာ
Hallelujah, Hallelujah
– ဟယ်လီလူလာ၊ဟယ်လီလူလာ
Hallelujah, Hallelujah
– ဟယ်လီလူလာ၊ဟယ်လီလူလာ
Hallelujah, Hallelujah
– ဟယ်လီလူလာ၊ဟယ်လီလူလာ
Baby, I’ve been here before
– ကလေးရေ၊ငါဒီမှာအရင်ကရှိဖူးတယ်
I know this room, I’ve walked this floor
– ဒီခန်းကိုသိတယ်၊ဒီထပ်ကိုလျှောက်ဖူးတယ်။
I used to live alone before I knew ya
– မင်းကိုမသိခင်ကတစ်ယောက်တည်းနေခဲ့ဖူးတယ်။
And I’ve seen your flag on the marble arch
– Marble arch မှာမင်းရဲ့အလံကိုငါမြင်ဖူးတယ်။
Love is not a victory march
– အချစ်ဟာအောင်ပွဲချီတက်ပွဲမဟုတ်ဘူး။
It’s a cold and it’s a broken Hallelujah
– အေးစက်ပြီးကျိုးပဲ့နေတဲ့ဟယ်လီလူယ
There was a time you let me know
– မင်းငါ့ကိုပြောခဲ့ဖူးတဲ့အချိန်တစ်ခုရှိခဲ့တယ်။
What’s really going on below
– အောက်မှာတကယ်ဖြစ်ပျက်နေတာကဘာလဲ။
But now you never show it to me, do ya?
– ဒါပေမဲ့အခုမင်းငါ့ကိုဘယ်တော့မှမပြဘူးမို့လား။
And remember when I moved in you
– မင်းကိုပြောင်းလာခဲ့တာကိုမှတ်မိလား။
The holy dove was moving too
– မြင့်မြတ်တဲ့ချိုးငှက်လည်းလှုပ်ရှားနေခဲ့တယ်။
And every breath we drew was Hallelujah
– ကျွန်တော်တို့ဆွဲလိုက်တဲ့အသက်ရှူမှုတိုင်းဟာဟာလေလုယပါ။
Maybe there’s a God above
– အထက်မှာဘုရားသခင်ရှိလောက်တယ်။
But all I’ve ever learned from love
– ဒါပေမဲ့အချစ်ကနေသင်ယူခဲ့တာအားလုံးက
Was how to shoot at someone who outdrew ya
– ကိုယ့်ထက်သာတဲ့သူကိုဘယ်လိုပစ်ရမလဲ
And it’s not a cry that you hear at night
– ညဘက်မှာကြားရတဲ့ငိုသံမျိုးမဟုတ်ဘူး။
It’s not somebody who’s seen the light
– အလင်းကိုမြင်ဖူးသူမဟုတ်ဘူး။
It’s a cold and it’s a broken Hallelujah
– အေးစက်ပြီးကျိုးပဲ့နေတဲ့ဟယ်လီလူယ
