Video Posnetek
Besedila
It was Christmas Eve, babe
– Bil je božični večer, babe
In the drunk tank
– V pijanem rezervoarju
An old man said to me
– Starec mi je rekel:
“Won’t see another one”
– “Ne bom videl drugega”
And then he sang a song
– In potem je zapel pesem
‘The Rare Old Mountain Dew’
– ‘Redka Stara Gorska Rosa’
I turned my face away
– Obrnil sem obraz stran
And dreamed about you
– In sanjal o tebi
Got on a lucky one
– Dobil na srečo
Came in eighteen-to-one
– Prišel v osemnajst-na-ena
I’ve got a feeling
– Imam občutek
This year’s for me and you
– Letošnje leto zame in za vas
So, Happy Christmas
– Torej, Vesel Božič
I love you, baby
– Ljubim te, srček
I can see a better time
– Vidim boljši čas
When all our dreams come true
– Ko se uresničijo vse naše sanje
They’ve got cars big as bars, they’ve got rivers of gold
– Imajo avtomobile, velike kot palice, imajo reke zlata
But the wind goes right through you, it’s no place for the old
– Toda veter gre naravnost skozi vas, ni prostora za stare
When you first took my hand on a cold Christmas Eve
– Ko si me prvič prijel za roko na hladen božični večer
You promised me Broadway was waiting for me
– Obljubil si mi, da me čaka
You were handsome, you were pretty, queen of New York City
– Bila si čedna, lepa, kraljica Novega mesta
When the band finished playing, they howled out for more
– Ko je skupina končala z igranjem, so zavpili za več
Sinatra was swinging, all the drunks, they were singing
– Sinatra se je nihala, vsi pijanci, peli so
We kissed on a corner, then danced through the night
– Poljubila sva se na vogalu, nato pa plesala skozi noč
The boys of the NYPD choir were singing “Galway Bay”
– Fantje iz policijskega zbora so peli “Galvejski zaliv”
And the bells were ringing out for Christmas Day
– In zvonovi so zvonili za božični dan
You’re a bum, you’re a punk, you’re an old slut on junk
– Ti si klošar, ti si punk, ti si stara kurba na smeti
Lying there almost dead on a drip in that bed
– Leži tam skoraj mrtev na kapljici v tej postelji
You scumbag, you maggot, you cheap, lousy faggot
– Ti baraba, ti črv, ti poceni, zanič Peder
Happy Christmas, your arse, I pray God it’s our last
– Vesel božič, tvoja rit, molim Boga, da je naš zadnji
The boys of the NYPD choir, still singing “Galway Bay”
– Fantje iz policijskega zbora, ki še vedno pojejo “Galvejski zaliv”
And the bells are ringing out for Christmas Day
– In zvonovi zvonijo za božični dan
“I could have been someone”, well, so could anyone
– “Lahko bi bil nekdo”, no, tudi kdo bi lahko
You took my dreams from me when I first found you
– Vzel si mi sanje, ko sem te prvič našel
I kept them with me, babe, I put them with my own
– Obdržal sem jih pri sebi, babe, dal sem jih s svojimi
Can’t make it all alone, I’ve built my dreams around you
– Ne morem vsega narediti sam, svoje sanje sem zgradil okoli tebe
The boys of the NYPD choir, still singing “Galway Bay”
– Fantje iz policijskega zbora, ki še vedno pojejo “Galvejski zaliv”
And the bells are ringing out for Christmas Day
– In zvonovi zvonijo za božični dan
