PersonaS – I Pio Wraia Stin Ellada (Uno Momento) Griechisch Songtext Deutsch Übersetzung

Από τη στιγμή που φάνηκες μπροστά μου
– Von dem Moment an, als du vor mir erschienen bist
Χτυπάει σαν τρελή για σένα η καρδιά μου
– Mein Herz schlägt wie verrückt für dich
Σάρκα και οστά παίρνουν τα όνειρα μου
– Fleisch und Knochen nehmen meine Träume
Και μ” ένα βλέμμα σου ξεχνάω τ” όνομα μου
– Und mit einem Blick auf dich vergesse ich meinen Namen
Άιντε, ποια δύναμη να βρω,
– Welche Kraft zu finden,
Να ρθω να σου μιλήσω, κάτι να σου πω
– Zu kommen und mit dir zu reden, dir etwas zu sagen
Πρέπει να πιω για να φτιαχτώ
– Ich muss trinken, um high zu werden
Μήπως καταφέρω και ρθω …
– Vielleicht schaffe ich es …

Ζαλίζομαι απ” το πολύ ποτό,
– Mir wird schwindelig, wenn ich zu viel trinke,
τα χείλη σου μυρίζουν αλκοόλ
– deine Lippen riechen nach Alkohol
Μα δεν με νοιάζει, δεν με πειράζει,
– Aber es ist mir egal, es macht mir nichts aus,
απλώς θέλω να τα γευτώ.
– Ich will sie nur probieren.
Τίκα, τάκα, τίκα, τακ …
– Tika, taka, Tika, Tak …
Άκου πως ηχεί η καρδιά μου για σένα,
– Höre, wie mein Herz für dich klingt,
παλαμάκια σου χτυπά, στο ρυθμό της
– klatschen schlägt dich, in Ihrem Rhythmus
χόρεψε εσύ για μένα.
– du tanzt für mich.

Το στυλ κι η ομορφιά που έχεις εσύ φως μου
– Der Stil und die Schönheit, die du mein Licht hast
Ανήκουν στα 7 θαύματα του κόσμου
– Sie gehören zu den 7 Weltwundern
Και το κορμί σου αυτό που μοιάζει με λαμπάδα
– Und dein Körper, der aussieht wie eine Kerze
Σε κάνει αυτομάτως την Πιο Ωραία Στην Ελλάδα
– Es macht Sie automatisch zum schönsten in Griechenland
Άιντε, ποια δύναμη να βρω,
– Welche Kraft zu finden,
Να ρθω να σου μιλήσω, κάτι να σου πω
– Zu kommen und mit dir zu reden, dir etwas zu sagen
Πρέπει να πιω για να φτιαχτώ
– Ich muss trinken, um high zu werden
Μήπως καταφέρω και ρθω …
– Vielleicht schaffe ich es …

Ζαλίζομαι απ” το πολύ ποτό,
– Mir wird schwindelig, wenn ich zu viel trinke,
τα χείλη σου μυρίζουν αλκοόλ
– deine Lippen riechen nach Alkohol
Μα δεν με νοιάζει, δεν με πειράζει,
– Aber es ist mir egal, es macht mir nichts aus,
απλώς θέλω να τα γευτώ.
– Ich will sie nur probieren.
Τίκα, τάκα, τίκα, τακ …
– Tika, taka, Tika, Tak …
Άκου πως ηχεί η καρδιά μου για σένα,
– Höre, wie mein Herz für dich klingt,
παλαμάκια σου χτυπά, στο ρυθμό της
– klatschen schlägt dich, in Ihrem Rhythmus
χόρεψε εσύ για μένα.
– du tanzt für mich.