ವೀಡಿಯೊ ಕ್ಲಿಪ್
ಸಾಹಿತ್ಯ
Make your mind up
– ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು ಮಾಡಿ
Are you gonna stay with me, lay with me tonight?
– “ನೀನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೀಯಾ, ಈ ರಾತ್ರಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಲಗುತ್ತೀಯಾ?
Tonight
– ಟುನೈಟ್
When life gets rough, how can I complain? I got bros in jail, so it could be worse
– ಜೀವನ ಒರಟಾದಾಗ, ನಾನು ಹೇಗೆ ದೂರು ನೀಡಬಹುದು? ನಾನು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಬ್ರದರ್ಸ್ ಸಿಕ್ಕಿತು, ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿರಬಹುದು
I put up the bread for my broski’s funeral, that was my first time bookin’ a hearse
– ನನ್ನ ಬ್ರೋಸ್ಕಿಯ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗಾಗಿ ನಾನು ಬ್ರೆಡ್ ಅನ್ನು ಹಾಕಿದ್ದೇನೆ, ಅದು ನನ್ನ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಬುಕಿಂಗ್’ ಹಿಯರ್ಸ್
I sold coke to the white people in the ends, I’m glad that my hood’s diverse
– ನಾನು ತುದಿಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಳಿ ಜನರಿಗೆ ಕೋಕ್ ಅನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ನನ್ನ ಹುಡ್ ವೈವಿಧ್ಯಮಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ
I’m writin’ a verse, and my sis told me that my niece is listenin’, please don’t—
– ನಾನು ಒಂದು ಪದ್ಯವನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸೋದರ ಸೊಸೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನನ್ನ ಅಕ್ಕ ಹೇಳಿದರು, ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಡಬೇಡಿ—
How do I put this pain into words? Like a bullet from a gun, it burns
– “ನಾನು ಈ ನೋವನ್ನು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಹಾಕುವುದು? ಗನ್ ನಿಂದ ಗುಂಡಿನಂತೆ, ಅದು ಸುಡುತ್ತದೆ
Slept on the bando sofa, and I woke up with spots on my face from germs
– ಬ್ಯಾಂಡೊ ಸೋಫಾ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿದ್ದ, ಮತ್ತು ನಾನು ಸೂಕ್ಷ್ಮಜೀವಿಗಳಿಂದ ನನ್ನ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಕಲೆಗಳನ್ನು ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು
I feel betrayed by my girl, you were ungrateful when I gave you the Merc’
– “ನಾನು ನನ್ನ ಹುಡುಗಿಯಿಂದ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮೆರ್ಕ್ ನೀಡಿದಾಗ ನೀವು ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
Even though I’m a man, I should hide it, I swallow my pride and say that it hurts
– ನಾನು ಮನುಷ್ಯನಾಗಿದ್ದರೂ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮರೆಮಾಡಬೇಕು, ನಾನು ನನ್ನ ಹೆಮ್ಮೆಯನ್ನು ನುಂಗುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
I’m lit right now, I got motion, but I still need a plan B cah tables turn
– ನಾನು ಇದೀಗ ಬೆಳಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನನಗೆ ಚಲನೆ ಸಿಕ್ಕಿತು, ಆದರೆ ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಪ್ಲಾನ್ ಬಿ ಕಾಹ್ ಟೇಬಲ್ಸ್ ತಿರುವು ಬೇಕು
Negotiation landed at twenty-five M, I’m makin’ the label work
– ಇಪ್ಪತ್ತೈದು ಮೀಟರ್ಗೆ ಸಮಾಲೋಚನೆ ಬಂದಿತು, ನಾನು ಲೇಬಲ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
I won’t even lie, I put family second, I’m sorry, the money’s my main concern
– ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ನಾನು ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಎರಡನೆಯದಾಗಿ ಇರಿಸಿದೆ, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಹಣ ನನ್ನ ಮುಖ್ಯ ಕಾಳಜಿ
If my funds are low, I get suicidal, so I gotta put paper first
– ನನ್ನ ಹಣ ಕಡಿಮೆ ಇದ್ದರೆ, ನಾನು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಮೊದಲು ಕಾಗದವನ್ನು ಹಾಕಬೇಕು
If I don’t pay the bills, then who will?
– “ನಾನು ಬಿಲ್ಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸದಿದ್ದರೆ, ಯಾರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?
Remember I felt like the man, got train OT, two days, got two bills
– ನಾನು ಮನುಷ್ಯ ಭಾವಿಸಿದರು ನೆನಪಿಡಿ, ರೈಲು OT ಸಿಕ್ಕಿತು, ಎರಡು ದಿನಗಳ, ಎರಡು ಬಿಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಸಿಕ್ಕಿತು
Open my mind, I’m feelin’ limitless, just like the film, popped two pills
– ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ, ನಾನು ಅನಿಯಮಿತ ಭಾವನೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ಚಿತ್ರದಂತೆ, ಎರಡು ಮಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಪಾಪ್ ಮಾಡಿದೆ
It’s a full-circle moment, I come out the Nike HQ with a shoe deal
– ಇದು ಪೂರ್ಣ ವೃತ್ತದ ಕ್ಷಣ, ನಾನು ಶೂ ಒಪ್ಪಂದದೊಂದಿಗೆ ನೈಕ್ ಹೆಚ್ಕ್ಯು ಹೊರಬರುತ್ತೇನೆ
I still didn’t lose ambition
– ನಾನು ಇನ್ನೂ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ
When the shower never got warm and the ceiling leakin’, the roof was drippin’
– ಶವರ್ ಎಂದಿಗೂ ಬೆಚ್ಚಗಾಗದಿದ್ದಾಗ ಮತ್ತು ಸೀಲಿಂಗ್ ಸೋರಿಕೆಯಾದಾಗ, roof ಾ ವಣಿಯು ತೊಟ್ಟಿಕ್ಕುತ್ತಿತ್ತು
We can go to the same optician, I’m afraid you won’t view man’s vision
– ನಾವು ಅದೇ ದೃಗ್ವಿಜ್ಞಾನಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದು, ನೀವು ಮನುಷ್ಯನ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ
Me and Ybeeez linked up with Columbia, still just us on a two-man mission
– ನಾನು ಮತ್ತು ಯಬೀಜ್ ಕೊಲಂಬಿಯಾದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ, ಇನ್ನೂ ಇಬ್ಬರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಮಾತ್ರ
If I made a short film and put it on YouTube, it would need viewer’s discretion
– ನಾನು ಕಿರುಚಿತ್ರ ಮಾಡಿ ಯೂಟ್ಯೂಬ್ನಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದರೆ, ಅದಕ್ಕೆ ವೀಕ್ಷಕರ ವಿವೇಚನೆ ಬೇಕು
Livin’ a movie, I can’t press pause or fast-forward when a scene gets graphic
– ಲಿವಿನ್ ‘ ಎ ಮೂವಿ, ದೃಶ್ಯವು ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಆಗಿರುವಾಗ ನಾನು ವಿರಾಮ ಅಥವಾ ವೇಗವಾಗಿ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಒತ್ತಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
Five-percent tints on all of the whips, I cannot get seen in traffic
– ಎಲ್ಲಾ ಚಾವಟಿಗಳ ಮೇಲೆ ಐದು ಪ್ರತಿಶತ ಟಿಂಟ್ಗಳು, ನಾನು ಟ್ರಾಫಿಕ್ನಲ್ಲಿ ನೋಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ
Made some P’s and left the street, relieved, but none of my grief did vanish
– ಕೆಲವು ಪಿ ಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ ಬೀದಿ ಬಿಟ್ಟು, ಸಮಾಧಾನವಾಯಿತು, ಆದರೆ ನನ್ನ ದುಃಖ ಯಾವುದೂ ಮಾಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
Me and my girl keep bumpin’ heads, I feel like I’m speakin’—
– ನಾನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹುಡುಗಿ ಬಂಪಿಂಗ್ ತಲೆಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ—
¿Cómo estás? Muy bien, what’s good? How you been?
– ಕೋಮೋ ಎಸ್ಟೇಸ್? ಮುಯ್ಯಿ ಬಿಯೆನ್, ಯಾವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು? ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?
I say I’m alright, but I’m stressed within, deep breaths won’t help with the mess I’m in
– ನಾನು ಸರಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಒಳಗೆ ಒತ್ತಡಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಆಳವಾದ ಉಸಿರಾಟವು ನಾನು ಇರುವ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
I hope my good deeds outweigh all the fuckery, I’m tryna repent my sins
– ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳು ಎಲ್ಲಾ ಫಕೀರಿಯನ್ನು ಮೀರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನನ್ನ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡುತ್ತೇನೆ
Already rich, still grindin’, how greedy, I’m still not content with M’s
– ಈಗಾಗಲೇ ಶ್ರೀಮಂತ, ಇನ್ನೂ ಗ್ರೈಂಡಿಂಗ್, ಎಷ್ಟು ದುರಾಸೆ, ನಾನು ಇನ್ನೂ M ನೊಂದಿಗೆ ತೃಪ್ತಿ ಹೊಂದಿಲ್ಲ
If I don’t pay the bills, then who will?
– “ನಾನು ಬಿಲ್ಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸದಿದ್ದರೆ, ಯಾರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?
Remember I felt like the man, got train OT, two days, got two bills
– ನಾನು ಮನುಷ್ಯ ಭಾವಿಸಿದರು ನೆನಪಿಡಿ, ರೈಲು OT ಸಿಕ್ಕಿತು, ಎರಡು ದಿನಗಳ, ಎರಡು ಬಿಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಸಿಕ್ಕಿತು
Open my mind, I’m feelin’ limitless, just like the film, popped two pills
– ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ, ನಾನು ಅನಿಯಮಿತ ಭಾವನೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ಚಿತ್ರದಂತೆ, ಎರಡು ಮಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಪಾಪ್ ಮಾಡಿದೆ
It’s a full-circle moment, I come out the Nike HQ with a shoe deal
– ಇದು ಪೂರ್ಣ ವೃತ್ತದ ಕ್ಷಣ, ನಾನು ಶೂ ಒಪ್ಪಂದದೊಂದಿಗೆ ನೈಕ್ ಹೆಚ್ಕ್ಯು ಹೊರಬರುತ್ತೇನೆ
Alright
– ಸರಿ.
Single-parent household, livin’ on benefits, council housin’ tenant
– ಸಿಂಗಲ್-ಪೇರೆಂಟ್ ಹೌಸ್ಹೋಲ್ಡ್, ಲೈವಿನ್ ‘ಆನ್ ಬೆನಿಫಿಟ್ಸ್, ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಹೌಸಿನ್’ ಹಿಡುವಳಿದಾರ
Restraining order, cemetery visits, hard drug habits, our life weren’t pleasant
– ತಡೆಯಾಜ್ಞೆ, ಸ್ಮಶಾನ ಭೇಟಿಗಳು, ಕಠಿಣ ಮಾದಕ ವ್ಯಸನಗಳು, ನಮ್ಮ ಜೀವನವು ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
Took away our innocence, we don’t wanna die, we rely on weapons
– ನಮ್ಮ ಮುಗ್ಧತೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆವು, ನಾವು ಸಾಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ನಾವು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿದ್ದೇವೆ
Hood ambience, I’m used to fallin’ asleep to the sound of sirens
– ನಿದ್ದೆಗೆ ಜಾರಿದ ಸಿದ್ದರಾಮಯ್ಯ, ನಿದ್ದೆಗೆ ಜಾರಿದ ಸಿದ್ದರಾಮಯ್ಯ
So I don’t know if I like this change, it’s too quiet
– ಹಾಗಾಗಿ ಈ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆಯೇ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಅದು ತುಂಬಾ ಶಾಂತವಾಗಿದೆ
You’ll always think that the grass is greener till you step foot over there and try it
– ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕಾಲಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವವರೆಗೆ ಹುಲ್ಲು ಹಸಿರು ಎಂದು ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
You can have financial freedom, but the P don’t stop people dyin’
– ನೀವು ಆರ್ಥಿಕ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು, ಆದರೆ ಪಿ ಜನರು ಡೈಯಿಂಗ್ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ
Invest in guns for the ends, won’t help them, war won’t stop, the beef’s still fryin’
– ತುದಿಗಳಿಗಾಗಿ ಬಂದೂಕುಗಳಲ್ಲಿ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಿ, ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಯುದ್ಧ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ, ಗೋಮಾಂಸ ಇನ್ನೂ ಫ್ರೈನ್’
I’m not ridin’, I’m the one decidin’
– ‘ನಾನು ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ, ನಾನು ನಿರ್ಣಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ’
Got my brothers for life, through right or wrong, I’m standin’ strong beside him
– ನನ್ನ ಸಹೋದರರನ್ನು ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ ಅಥವಾ ತಪ್ಪು ಮೂಲಕ, ನಾನು ಅವನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ
When you’re the one providin’ in a yes-man environment, everyone biased
– ನೀವು ಹೌದು-ಮನುಷ್ಯ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಒದಗಿಸುವವರಾಗಿದ್ದಾಗ, ಎಲ್ಲರೂ ಪಕ್ಷಪಾತ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
More money, less violence, time is free but somehow priceless
– ಹೆಚ್ಚು ಹಣ, ಕಡಿಮೆ ಹಿಂಸೆ, ಸಮಯ ಉಚಿತ ಆದರೆ ಹೇಗಾದರೂ ಅಮೂಲ್ಯ
So watch how you spend it wisely
– ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ ಖರ್ಚು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಿ
If I don’t pay the bills, then who will?
– “ನಾನು ಬಿಲ್ಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸದಿದ್ದರೆ, ಯಾರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?
Remember I felt like the man, got train OT, two days, got two bills
– ನಾನು ಮನುಷ್ಯ ಭಾವಿಸಿದರು ನೆನಪಿಡಿ, ರೈಲು OT ಸಿಕ್ಕಿತು, ಎರಡು ದಿನಗಳ, ಎರಡು ಬಿಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಸಿಕ್ಕಿತು
Open my mind, I’m feelin’ limitless, just like the film, popped two pills
– ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ, ನಾನು ಅನಿಯಮಿತ ಭಾವನೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ಚಿತ್ರದಂತೆ, ಎರಡು ಮಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಪಾಪ್ ಮಾಡಿದೆ
It’s a full-circle moment, I come out the Nike HQ with a shoe deal
– ಇದು ಪೂರ್ಣ ವೃತ್ತದ ಕ್ಷಣ, ನಾನು ಶೂ ಒಪ್ಪಂದದೊಂದಿಗೆ ನೈಕ್ ಹೆಚ್ಕ್ಯು ಹೊರಬರುತ್ತೇನೆ
Make your mind up
– ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು ಮಾಡಿ
Are you gonna stay with me, lay with me tonight?
– “ನೀನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೀಯಾ, ಈ ರಾತ್ರಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಲಗುತ್ತೀಯಾ?
Tonight
– ಟುನೈಟ್
Girl, make your mind up
– ಹುಡುಗಿ, ಮನಸ್ಸು
Are you gonna stay with me, stay with me tonight?
– “ನೀನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೀಯಾ, ಈ ರಾತ್ರಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೀಯಾ?
Oh-yeah, oh-yeah-yeah
– ಓಹ್-ಹೌದು, ಓಹ್-ಹೌದು-ಹೌದು
