ဗီဒီယိုညှပ်
စာသား
Get food, barely eat
– စားစရာယူ၊စားရုံပဲစား
Every bite just kept me glued to my seat
– ကိုက်လိုက်တိုင်းထိုင်ခုံမှာကပ်နေခဲ့တယ်။
I worried, even cried
– ကျွန်မပူပန်တယ်၊ငိုတောင်ငိုတယ်။
How’d it feel to take the light from my life?
– ကျွန်မဘဝထဲကအလင်းကိုယူလိုက်ရတာဘယ်လိုခံစားရလဲ။
Bad habit, even worse
– အကျင့်ဆိုး၊ပိုဆိုးတာ
Fifty-fifty, I’m a sucker for looks
– ၅၅၀၊ငါကကြည့်ရတာကြိုက်တယ်။
Asked for it, here it is
– ဒါကိုမေးတယ်၊ဒီမှာပါ
A quick example ’cause you wanted the hits
– ဥပမာတစ်ခု၊ဘာလို့ဆိုမင်းကအောင်မြင်ချင်လို့လေ။
I think you’re scared of being basic
– အခြေခံကျဖို့ကြောက်တယ်လို့ထင်တယ်။
That’s ironic ’cause it’s reading like you’re even more basic
– ဒါကသရော်မှုပါ၊အကြောင်းကသင်ဟာပိုတောင်အခြေခံကျသလိုဖတ်နေလို့ပါ။
It’s not funny, it’s so funny
– ရယ်စရာမဟုတ်ဘူး၊အရမ်းရယ်စရာပါ။
‘Cause you’re basic
– မင်းကအခြေခံကျလို့လေ။
Just looking hot and keeping monotone and understated
– ပူလောင်ပြီးတစ်ပုံစံတည်းဖြစ်ကာလျှော့တွက်ထားတယ်။
Nothingness won’t change it
– ဘာမှမရှိတာကဒါကိုမပြောင်းလဲစေဘူး။
(Good luck with that, good luck with what?)
– (ဒါနဲ့ကံကောင်းပါစေ၊ဘာနဲ့ကံကောင်းပါစေ။)
It’s not funny, but it’s so funny
– ဒါကရယ်စရာမဟုတ်ပေမဲ့အရမ်းရယ်စရာပါ။
I don’t want your money, I don’t care for fame
– မင်းရဲ့ငွေကိုငါမကြိုက်ဘူး၊ကျော်ကြားမှုကိုငါဂရုမစိုက်ဘူး။
I don’t wanna live a life where that’s my big exchange
– ဒါကကျွန်မရဲ့အလဲအလှယ်ကြီးဖြစ်တဲ့ဘဝတစ်ခုမှာမနေချင်ဘူး။
I want simple pleasures, friends who have my back
– ရိုးရှင်းတဲ့ပျော်ရွှင်မှုတွေလိုချင်တယ်၊ကိုယ့်နောက်ကျောမှာရှိနေတဲ့မိတ်ဆွေတွေ
Everyone has secrets, but not everyone can fool a man like that
– လူတိုင်းမှာလျှို့ဝှက်ချက်တွေရှိပေမဲ့လူတိုင်းဟာဒီလိုလူကိုလှည့်စားနိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။
It sent me reeling, still not the same
– ဒါကကျွန်မကိုတုန်လှုပ်စေတယ်၊အရင်အတိုင်းမဟုတ်သေးဘူး။
It’s like my capacity to love and give has changed
– ချစ်ခြင်းနဲ့ပေးလှူခြင်းရဲ့အစွမ်းကပြောင်းလဲသွားသလိုမျိုးပါ။
I guess I’ll thank you and spite your name again
– မင်းကိုကျေးဇူးတင်ပြီးမင်းနာမည်ကိုထပ်ပြီးမုန်းမယ်ထင်တယ်။
The past’s the past, and I’ll outlast the hate to find real love that’s not pretend
– အတိတ်ကအတိတ်ဖြစ်ပြီးဟန်မဆောင်တဲ့စစ်မှန်တဲ့အချစ်ကိုရှာဖို့အမုန်းကိုကျော်လွှားမယ်။
How basic (Sell me on it)
– ဘယ်လောက်အခြေခံကျလဲ(ကျွန်မကိုရောင်းပါ)
Shuffle numbers, pointing fingers, ditching chats in different apps
– နံပါတ်များရောနှောခြင်း၊လက်ချောင်းများညွှန်ပြခြင်း၊အက်ပ်အမျိုးမျိုးတွင်စကားပြောဆိုမှုများကိုစွန့်ပစ်ခြင်း
That’s basic (Haha)
– ဒါကအခြေခံကျပါတယ်။
It’s not funny, it’s so funny
– ရယ်စရာမဟုတ်ဘူး၊အရမ်းရယ်စရာပါ။
That’s just basic being basic (Basically)
– ဒါကအခြေခံကျတယ်၊အခြေခံကျတယ်၊
You said he looked just like a girl, so you like girls
– သူကမိန်းကလေးတစ်ယောက်လိုပဲလို့ပြောခဲ့တော့မိန်းကလေးတွေကိုကြိုက်တယ်ပေါ့။
I guess I’ll take it
– ငါယူမယ်ထင်တယ်
Yeah, that’s funny, you’re so funny (Ha-ha-ha-ha)
– ဟုတ်တယ်၊ရယ်စရာကောင်းတယ်၊မင်းကအရမ်းရယ်စရာကောင်းတယ်(ဟား၊ဟား၊ဟား)
Change your body, change your face, curl your hair then make it straight
– သင့်ခန္ဓာကိုယ်ကိုပြောင်းလဲပါ၊သင့်မျက်နှာကိုပြောင်းလဲပါ၊သင့်ဆံပင်ကိုကွေးပြီးဖြောင့်အောင်လုပ်ပါ။
Take a picture of your plate, Tarantino movie taste
– သင့်ပန်းကန်ကိုဓာတ်ပုံရိုက်ပါ၊Tarantino ရုပ်ရှင်အရသာ
Rah-rah, cheugy-phobe, Vera Bradley’s back in Vogue
– Rah-rah,cheugy-phobe,Vera Bradley ကခေတ်စားလာပြီ
It’s a flash photograph
– ဒါက flash ဓာတ်ပုံပါ။
What an empty epitaph that is (That’s basic)
– ဒါကဘယ်လိုဗလာကျင်းထားတဲ့သင်္ချိုင်းကျောက်ပါ။(ဒါကအခြေခံကျတယ်)
What an empty epitaph that is (That’s basic)
– ဒါကဘယ်လိုဗလာကျင်းထားတဲ့သင်္ချိုင်းကျောက်ပါ။(ဒါကအခြေခံကျတယ်)
What an empty epitaph (That’s just basic being basic)
– ဘာအလွတ်သင်္ချိုင်းကျောက်စာ(အခြေခံဖြစ်ခြင်းသာဖြစ်သည်)
Yeah, my tight five might get a laugh as is
– ဟုတ်တယ်၊ကျွန်မရဲ့တင်းကျပ်တဲ့ငါးယောက်ဟာရယ်စရာကောင်းလောက်တယ်။
If that’s funny, I’m not funny
– ဒါကရယ်စရာဆိုရင်ကျွန်မကရယ်စရာမဟုတ်ဘူး။
