Criomag Bhidio
Briathran Òran
Volevo essere un duro
– Bu toigh leam a bhith trom
Che non gli importa del futuro
– Chan eil e a ‘ gabhail cùram mun àm ri teachd
Un robot, un lottatore di sumo
– A robot, a sumo wrestler
Uno spaccino in fuga da un cane lupo
– Sgùrr a ‘ mhadaidh on a wolf dog
Alla stazione di Bolo
– Stèisean Bolo
Una gallina dalle uova d’oro
– Cearc le uighean òir
Però non sono nessuno
– I am nobody
Non sono nato con la faccia da duro
– Cha do rugadh mi le trom-inntinn
Ho anche paura del buio
– Tha eagal orm cuideachd san dorchadas
Se faccio a botte, le prendo
– Nuair a bhios mi a ‘feuchainn, bidh mi a’ gabhail riutha
Così mi truccano gli occhi di nero
– Mar sin nì iad mo shùilean dubh
Ma non ho mai perso tempo
– Cha do chaill mi uair
È lui che mi ha lasciato indietro
– Dh’fhàg e mi air mo chùlaibh
“Vivere la vita è un gioco da ragazzi”
– ‘Is e beatha a bhith a ‘cluich chloinne’
Me lo diceva mamma ed io cadevo giù dagli alberi
– Thuirt mo mhàthair rium agus thuit mi sìos na craobhan
Quanto è duro il mondo per quelli normali
– Dè cho cruaidh ‘ s a tha An Saoghal Airson An Fheadhainn Àbhaisteach
Che hanno poco amore intorno o troppo sole negli occhiali
– Cò aig nach eil mòran gaoil timcheall no cus grèine anns na speuclairean aca
Volevo essere un duro
– Bu toigh leam a bhith trom
Che non gli importa del futuro, no
– Chan eil e a ‘ gabhail cùram mun àm ri teachd, a bheil e
Un robot, medaglia d’oro di sputo
– Robot, bonn òir spit
Lo scippatore che t’aspetta nel buio
– A tha a ‘dol an-asgaidh t-seirbheis a tha a’ feitheamh riut ann an dorcha
Il Re di Porta Portese
– Rìgh Port Rìgh
La gazza ladra che ti ruba la fede
– An t-eun a tha a ‘stealladh a’ chreideimh
“Vivere la vita è un gioco da ragazzi”
– ‘Is e beatha a bhith a ‘cluich chloinne’
Me lo diceva mamma ed io cadevo giù dagli alberi
– Thuirt mo mhàthair rium agus thuit mi sìos na craobhan
Quanto è duro il mondo per quelli normali
– Dè cho cruaidh ‘ s a tha An Saoghal Airson An Fheadhainn Àbhaisteach
Che hanno poco amore intorno o troppo sole negli occhiali
– Cò aig nach eil mòran gaoil timcheall no cus grèine anns na speuclairean aca
Volevo essere un duro
– Bu toigh leam a bhith trom
Però non sono nessuno
– I am nobody
Cintura bianca di judo
– Belt ofudo
Invece che una stella, uno starnuto
– An àite rionnag, sreothartaich
I girasoli con gli occhiali mi hanno detto: “Stai attento alla luce”
– Dh’innis flùraichean-grèine le glainneachan dhomh: ” Bi faiceallach leis an t-solas”
E che le lune senza buche sono fregature
– Agus gu bheil gealaichean gun tuill nan sgamannan
Perché, in fondo, è inutile fuggire dalle tue paure
– Air sgàth, às deidh a h-uile càil, tha e gun fheum teicheadh bho na h-eagal agad
Vivere la vita è un gioco da ragazzi
– Is e beatha a bhith a ‘ cluich chloinne
Io, io volevo essere un duro
– Bha mi ag iarraidh a bhith trom guy
Però non sono nessuno
– I am nobody
Non sono altro che Lucio
– Chan eil Annam ach Lucy
Non sono altro che Lucio
– Chan eil Annam ach Lucy
