Etiket: Gàidhlig Na H-Alba

Criomag Bhidio Briathran Òran Sometimes my body seems so alien to me – Uaireannan tha mo bhodhaig a ‘ coimhead cho coimheach dhomh I quiet it down by watching TV – Tha mi sgìth a ‘ coimhead TV Grow restless and grow hungry – Fàs gun tàmh agus fàs acrach As the water rises up…

Criomag Bhidio Briathran Òran I sit in the salt water, call in a vision of my daughter – Tha mi nam shuidhe anns an uisge saillte, ag iarraidh sealladh de mo nighean Light a candle, place my grief upon the altar – Solas coinneal, cuir mo bhròn air an altair Bird in my hands, a…

Criomag Bhidio Briathran Òran I wanna call you on the telephone – Tha mi airson do ghairm air a ‘ fòn I made a thousand people love me, now I’m all alone – Thug mi air mìle neach gaol a thoirt dhomh, a-nis tha mi uile nam aonar And my resolve is sinking like a…

Criomag Bhidio Briathran Òran And the old religion humming in your veins – Agus an seann chreideamh a ‘ cromadh anns na veins agad Some animal instinct starting up again – Beagan instinct beathach a ‘ tòiseachadh a-rithist And I am wound so tightly, I hardly even breathe – Agus tha mi air mo leòn…

Criomag Bhidio Briathran Òran Open my legs, lie down with death – Fosgail mo chasan, laigh sìos le bàs We kiss, we sigh, we sweat – Tha sinn a ‘pògadh, tha sinn osna, tha sinn a’ sguabadh His blackberry mouth stains my nightgown – Tha mo ghaol air àird a ‘ chuain I pull him…

Criomag Bhidio Briathran Òran Perfume and milk, the body in bloom – Cùbhraidheachd agus bainne, an corp fo bhlàth The falling leaves, the fallen fruit – Na duilleagan a ‘ tuiteam, na measan a thuit The rot and the ruin, the earth and the worms – An lobhadh agus an tobhta, an talamh agus na…

Criomag Bhidio Briathran Òran In every book in the house, notes from you fall out – Anns a h-uile leabhar san taigh, bidh notaichean bhuat a ‘ tuiteam a-mach All the love that came my way, I found a way to push away – A h-uile gaol a thàinig mo shlighe, lorg mi dòigh air…

Criomag Bhidio Briathran Òran I don’t know what to do – Chan eil fios agam dè a nì mi Thought I was righteously leading our people, but – Bha mi a ‘smaoineachadh gu robh mi a’ stiùireadh ar daoine gu ceart, ach Now I’m faced with the truth – Tha mi a-nis a ‘ cur…