ဗီဒီယိုညှပ်
စာသား
Rather be a fool
– ငတုံးဖြစ်ချင်တယ်။
Than to start with somethin’ new (Start with somethin’ new)
– အသစ်တစ်ခုခုနဲ့စတာထက်(အသစ်တစ်ခုခုနဲ့စတာထက်)
Cryin’ hardly does it anymore
– ငိုတာဟာအခုတော့မဖြစ်သလောက်ပါ။
Can’t drink with your pain anymore, oh
– နာကျင်မှုတွေနဲ့မသောက်နိုင်တော့ဘူး
Oh, I’d rather
– အိုး၊ကျွန်မပိုကြိုက်တာက
I’d rather be a fool than believe in someone new
– တစ်ယောက်ယောက်ကိုယုံကြည်တာထက်ငတုံးဖြစ်ချင်တယ်။
I’d rather be with you
– မင်းနဲ့အတူရှိချင်တယ်။
Than the other half of someone who’s not even half of you
– သင့်ရဲ့တစ်ဝက်တောင်မဟုတ်တဲ့လူတစ်ယောက်ရဲ့အခြားတစ်ဝက်ထက်ပိုပါတယ်။
Oh-oh
– အိုးအိုး
Yeah
– ဟုတ်တယ်၊
Oh-oh-oh
– အိုး…အိုး…
Now I’m in this room
– အခုဒီအခန်းထဲမှာပါ။
Wishin’ you settled down or come around
– မင်းတို့အခြေချချင်တယ်၊ဒါမှမဟုတ်ပြန်လာချင်တယ်
I’ve been dancin’ to all the songs that you love all along
– မင်းကြိုက်တဲ့သီချင်းတွေအားလုံးကိုတစ်ချိန်လုံးကနေခဲ့တယ်။
Lost in the dark
– အမှောင်ထဲမှာပျောက်ဆုံးနေ
‘Cause you stole the sun, oh-oh
– နေကိုခိုးယူခဲ့လို့ပါ။
Oh, tears are fallin’
– အိုး၊မျက်ရည်တွေကျနေတယ်။
When I see your face in our phone, I can’t erase the memory
– ဖုန်းထဲမှာမင်းမျက်နှာကိုတွေ့ရင်မှတ်ဉာဏ်ကိုမဖျက်နိုင်ဘူး။
Countin’ all the ways she ain’t right for me
– သူမဟာကျွန်မအတွက်မသင့်တော်တဲ့နည်းလမ်းတွေအားလုံးကိုရေတွက်နေတာပါ။
I’ll take your mistakes over missin’ you, always (Ooh)
– မင်းကိုလွမ်းတာထက်မင်းအမှားတွေကိုပိုယူမယ်။အမြဲတမ်း(အိုး)
Am I out of place? Out here when I’m supposed to leave
– ငါဟာနေရာလွဲနေလား။ ငါထွက်သွားရမယ့်အချိန်မှာဒီကိုလာမယ်။
Oh, I’m tellin’ you
– အိုး၊ငါပြောနေတာက
Rather be a fool than believe in someone new
– တစ်ယောက်ယောက်ကိုယုံကြည်တာထက်ငတုံးဖြစ်တာပိုကြိုက်တယ်။
I’d rather be with you
– မင်းနဲ့အတူရှိချင်တယ်။
Than the other half of someone who’s not even half of you
– သင့်ရဲ့တစ်ဝက်တောင်မဟုတ်တဲ့လူတစ်ယောက်ရဲ့အခြားတစ်ဝက်ထက်ပိုပါတယ်။
Oh-oh
– အိုးအိုး
Yeah
– ဟုတ်တယ်၊
Oh-oh-oh
– အိုး…အိုး…
