ဗီဒီယိုညှပ်
စာသား
And now, the end is near
– အခုအဆုံးသတ်ကနီးလာပြီ။
And so I face the final curtain
– ဒါနဲ့နောက်ဆုံးကန့်လန့်ကာကိုရင်ဆိုင်ရတယ်။
My friend, I’ll say it clear
– မိတ်ဆွေ၊ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောပါရစေ။
I’ll state my case, of which I’m certain
– ကျွန်မအမှုဖွင့်မယ်။ကျွန်မသေချာပါတယ်။
I’ve lived a life that’s full
– ပြည့်ဝတဲ့ဘဝတစ်ခုမှာနေခဲ့တယ်။
I traveled each and every highway
– အဝေးပြေးလမ်းတိုင်းမှာခရီးထွက်ခဲ့တယ်။
And more, much more than this
– ဒီထက်အများကြီးပိုပါတယ်။
I did it my way
– ငါလုပ်ခဲ့သလိုပဲ
Regrets, I’ve had a few
– နောင်တတွေရှိတယ်၊နည်းနည်းတော့ရှိတယ်။
But then again, too few to mention
– ဒါပေမဲ့ထပ်ပြောရရင်ပြောဖို့နည်းလွန်းတယ်။
I did what I had to do
– လုပ်စရာရှိတာလုပ်ခဲ့တယ်။
And saw it through without exemption
– ဒါကိုခြွင်းချက်မရှိမြင်ခဲ့တယ်။
I planned each charted course
– ဇယားချထားတဲ့လမ်းကြောင်းတိုင်းကိုစီစဉ်ခဲ့တယ်။
Each careful step along the byway
– လမ်းတစ်လျှောက်မှာဂရုတစိုက်ခြေလှမ်းတိုင်းပါ။
And more, much more than this
– ဒီထက်အများကြီးပိုပါတယ်။
I did it my way
– ငါလုပ်ခဲ့သလိုပဲ
Yes, there were times, I’m sure you knew
– ဟုတ်တယ်၊တစ်ခါတစ်လေတော့သိတာကျိန်းသေပါတယ်။
When I bit off more than I could chew
– ငါဝါးလို့မရအောင်ကိုကိုက်လိုက်တဲ့အခါ
But through it all, when there was doubt
– ဒါပေမဲ့ဒါအားလုံးကနေသံသယရှိတဲ့အခါ
I ate it up and spit it out
– ဒါကိုစားပြီးတံတွေးထွေးလိုက်တယ်။
I faced it all, and I stood tall
– ဒါအားလုံးကိုရင်ဆိုင်ခဲ့ပြီးမတ်တပ်ရပ်ခဲ့တယ်။
And did it my way
– ကျွန်မနည်းအတိုင်းလုပ်ခဲ့တယ်။
I’ve loved, I’ve laughed and cried
– ကျွန်မချစ်ခဲ့တယ်၊ရယ်ခဲ့တယ်၊ငိုခဲ့တယ်။
I’ve had my fill, my share of losing
– ငါဟာငါ့ရဲ့ပြည့်ဝမှုကိုခံစားခဲ့ရတယ်၊ငါရှုံးခဲ့တဲ့အပိုင်းက
And now, as tears subside
– အခုတော့မျက်ရည်တွေကျလာတယ်။
I find it all so amusing
– ဒါအားလုံးဟာပျော်စရာလို့ထင်မိတယ်။
To think I did all that
– ဒါတွေအားလုံးကျွန်မလုပ်ခဲ့တာလို့တွေးမိရင်
And may I say, not in a shy way
– ရှက်တတ်တဲ့နည်းနဲ့မဟုတ်ဘူးလို့ပြောပါရစေ။
Oh, no, oh, no, not me
– အိုးမဟုတ်ဘူး၊အိုးမဟုတ်ဘူး၊ငါမဟုတ်ဘူး။
I did it my way
– ငါလုပ်ခဲ့သလိုပဲ
For what is a man, what has he got?
– ယောကျ်ားဆိုတာဘာလဲ၊သူမှာဘာရှိလဲ။
If not himself, then he has naught
– သူကိုယ်တိုင်မဟုတ်ရင်သူ့မှာဘာမှမရှိဘူး။
To say the things he truly feels
– သူတကယ်ခံစားရတာကိုပြောဖို့ပါ။
And not the words of one who kneels
– ဒူးထောက်နေတဲ့လူတစ်ယောက်ရဲ့စကားလုံးတွေမဟုတ်ဘူး။
The record shows I took the blows
– မှတ်တမ်းကပြတာကကျွန်မရိုက်ခတ်မှုတွေခံခဲ့ရတယ်။
And did it my way
– ကျွန်မနည်းအတိုင်းလုပ်ခဲ့တယ်။
Yes, it was my way
– ဟုတ်တယ်၊ဒါကကျွန်မနည်းပါ။
