videoklipp
Sõnu
Wir zeigten mit dem Finger auf die Vill’n, an den’n wir als Kinder vorbeigefahren sind
– Näitasime näpuga küla poole, millest lapsena möödusime
Heute guck’ ich zweimal hin, weil ich nicht glauben kann, an der Klingel steht jetzt mein Namensschild
– Täna otsin kaks korda, sest ma ei suuda uskuda, et mu nimesilt on nüüd uksekellal
Die dicken Karren sind am schlafen, seit Jahren steh’n sie schon in meiner Garage drin
– Suured vankrid magavad, nad on aastaid minu garaažis olnud
Und Mama fragt: Wann trinkt sie mit ihr’m kleinen Jungen ‘n Cappuccino am Hafen bei Tageslicht?
– Ja ema küsib: Millal ta oma väikese poisiga päevavalguses sadamas cappuccinot sööb?
Ich häng’ besoffen in jeder Bar der Stadt
– Ma hängida purjus iga baar linna
Mit Herz und Hoffnung, und hör’, wie jeder sagt
– Südame ja lootusega ning kuulake, nagu kõik ütlevad
„Junge, denk mal an morgen“, aber was ist mit heute?
– “Poiss, mõtle homsele,” aga kuidas on täna?
Wir schmieden Pläne, doch kommen lebend nicht hier raus
– Me teeme plaane, kuid me ei saa siit elusalt välja
„Junge, denk mal an morgen“ nahm uns so viele Träume
– “Poiss, mõtle homsele” võttis meilt nii palju unistusi
Doch im Regen fall’n die Tränen gar nicht auf
– Kuid vihma käes ei avane pisarad isegi
Die Suite, in der ich schlafe, kostet mich knapp zehntausend Euro pro Monat im Radisson
– Sviit, kus ma magan, maksab mulle Radissonis veidi alla kümne tuhande euro kuus
Und trotz Panoramablick fühl’ ich mich so, als wäre ich heute in ei’m Gefängnis drin
– Ja vaatamata panoraamvaatele tunnen, et olen täna vanglas
Wie soll man Immobilien, Karriere, Familie und Liebe zusammen denn noch managen?
– Kuidas peaksite kinnisvara haldama, karjäär, pere ja armastus koos?
Und das Telefon steht niemals still, ich krieg’ Nachrichten von irgendwelchen Besessenen (Ah)
– Ja telefon ei seisa kunagi paigal, ma saan sõnumeid mõnelt kinnisideeks (Ah)
So viele Flaschen auf dem Tisch, wir könnten locker ein Fußballstadion zum Leuchten bring’n (Ah)
– Nii palju pudeleid laual, me võiksime kergesti teha jalgpallistaadioni süttib (Ah)
Alle Angebote dankend abgelehnt, damit ich hier heute mit meinen Freunden bin (Ah)
– Keeldusin tänulikult kõigist pakkumistest, et saaksin täna siin oma sõpradega olla (Ah)
Auf die harte Tour gelernt, dass unser wunderschönes Lächeln gar nicht käuflich ist (Ah)
– Õppis kõvasti, et meie ilus naeratus pole üldse müügil (Ah)
Sperr uns tausend Meter tief unter die Erde, du hörst uns bis nach oben von unsern Träumen sing’n
– Lukustage meid tuhande meetri sügavusele maa alla, kuulete meid kogu tee üles meie unistustest laulmas
Ich häng’ besoffen in jeder Bar der Stadt
– Ma hängida purjus iga baar linna
Mit Herz und Hoffnung, und hör’, wie jeder sagt
– Südame ja lootusega ning kuulake, nagu kõik ütlevad
„Junge, denk mal an morgen“, aber was ist mit heute?
– “Poiss, mõtle homsele,” aga kuidas on täna?
Wir schmieden Pläne, doch kommen lebend nicht hier raus
– Me teeme plaane, kuid me ei saa siit elusalt välja
„Junge, denk mal an morgen“ nahm uns so viele Träume
– “Poiss, mõtle homsele” võttis meilt nii palju unistusi
Doch im Regen fall’n die Tränen gar nicht auf
– Kuid vihma käes ei avane pisarad isegi
Ich häng’ besoffen in jeder Bar der Stadt
– Ma hängida purjus iga baar linna
Mit Herz und Hoffnung, und hör’, wie jeder sagt
– Südame ja lootusega ning kuulake, nagu kõik ütlevad
Ich häng’ besoffen in jeder Bar der Stadt
– Ma hängida purjus iga baar linna
Mit Herz und Hoffnung, und hör’, wie jeder sagt
– Südame ja lootusega ning kuulake, nagu kõik ütlevad
„Junge, denk mal an morgen“ (Uh)
– “Poiss, mõtle homsele” (Uh)
(Uh)
– (Uh)
