mgk – cliché Íslenska Textar & Íslenska Þýðingar

Myndskeið

Textar

Tell me, would you wait for me?
– Segðu mér, viltu bíða eftir mér?
Baby, I’m a rolling stone
– Elskan, ég er rolling stone
I got a lotta right in me
– Ég fékk mikið rétt í mér
But I don’t wanna say this wrong
– En ég vil ekki segja þetta rangt
Tell me, would you stay with me?
– Segðu mér, viltu vera hjá mér?
Maybe we could make this home
– Við getum gert þetta hús
You should run away with me
– Þú ættir að flýja með mér
Even if you’re better off alone
– Jafnvel þótt þú sért betur settur einn

I like that you like me
– Mér líkar að þér líki við mig
I kissed your lips, you got good taste
– Ég kyssti varir þínar, þú fékkst góðan smekk
I like that you like me
– Mér líkar að þér líki við mig
I could close my eyes and draw your face
– Ég gæti lokað augunum og teiknað andlit þitt
If you take this chance
– Ef þú notar þetta tækifæri
I’ll give you oxygen to breathe me in
– Ég gef þér súrefni til að anda mér inn
But I’ll say sorry in advance, mm-mm
– En ég segi fyrirgefðu fyrirfram, mm-mm

My head’s a mess
– Hausinn á mér er í rusli
It’s like that every day and
– Svona á hverjum degi og
I’ll try my best
– Ég mun reyna mitt besta
It sounds cliché, but
– Það hljómar klíkusland, en

Tell me, would you wait for me?
– Segðu mér, viltu bíða eftir mér?
Baby, I’m a rolling stone
– Elskan, ég er rolling stone
I got a lotta right in me
– Ég fékk mikið rétt í mér
But I don’t wanna say this wrong
– En ég vil ekki segja þetta rangt
Tell me, would you stay with me?
– Segðu mér, viltu vera hjá mér?
Maybe we could make this home
– Við getum gert þetta hús
You should run away with me
– Þú ættir að flýja með mér
Even if you’re better off alone (Uh)
– Jafnvel ef þú ert betur settur einn (Uh)

Your name is in neon light in the sky when darkness surrounds us
– Nafn þitt er í neonljósi á himni þegar myrkrið umlykur okkur
Let’s leave this town, get married, go to Vegas and create nostalgia
– Förum úr þessum bæ, giftum okkur, förum til Vegas og búum til nostalgíu
Tell me, will you save this dance?
– Segðu mér, viltu bjarga þessum dansi?
I feel my knees get weak beneath me
– Ég finn að hnén verða veik undir mér
I know this night might be our last, mm-mm
– Ég veit að þetta kvöld gæti verið okkar síðasta, mm-mm

My head’s a mess
– Hausinn á mér er í rusli
It’s like that every day and
– Svona á hverjum degi og
I’ll try my best
– Ég mun reyna mitt besta
It sounds cliché, but
– Það hljómar klíkusland, en

Tell me, would you wait for me?
– Segðu mér, viltu bíða eftir mér?
Baby, I’m a rolling stone
– Elskan, ég er rolling stone
I got a lotta right in me
– Ég fékk mikið rétt í mér
But I don’t wanna say this wrong
– En ég vil ekki segja þetta rangt
Tell me, would you stay with me?
– Segðu mér, viltu vera hjá mér?
Maybe we could make this home
– Við getum gert þetta hús
You should run away with me
– Þú ættir að flýja með mér
Even if you’re better off alone
– Jafnvel þótt þú sért betur settur einn

Tell me, would you wait, wait, wait, wait, wait for me?
– Bíddu, bíddu, bíddu, bíddu, bíddu.
Tell me, would you wait, wait, wait, wait, wait for me?
– Bíddu, bíddu, bíddu, bíddu, bíddu.

Tell me, would you wait for me?
– Segðu mér, viltu bíða eftir mér?
Mm-mm
– Mm-mm
Baby, I’m a rolling stone
– Elskan, ég er rolling stone
Mm-mm
– Mm-mm
I got a lotta right in me
– Ég fékk mikið rétt í mér
Mm-mm
– Mm-mm
But I don’t wanna say this wrong
– En ég vil ekki segja þetta rangt
I don’t wanna say this wrong (Yeah)
– Ég vil ekki segja þetta rangt (Já)

Tell me, would you wait for me?
– Segðu mér, viltu bíða eftir mér?
Baby, I’m a rolling stone
– Elskan, ég er rolling stone
I got a lotta right in me
– Ég fékk mikið rétt í mér
But I don’t wanna say this wrong (Say this wrong)
– En ég vil ekki segja þetta rangt(Segðu þetta rangt)
Tell me, would you stay with me?
– Segðu mér, viltu vera hjá mér?
Maybe we could make this home (Make this home)
– Við gætum gert þetta heimili (Búa til þetta heimili)
You should run away with me
– Þú ættir að flýja með mér
Even if you’re better off alone
– Jafnvel þótt þú sért betur settur einn

Tell me, would you wait, wait, wait, wait, wait for me?
– Bíddu, bíddu, bíddu, bíddu, bíddu.
Tell me, would you wait, wait, wait, wait, wait for me?
– Bíddu, bíddu, bíddu, bíddu, bíddu.
Wait for me
– Bíddu eftir mér


mgk

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: