Videoclip
Songtext
Biti ili ne biti, nije to
– Sein oder Nichtsein, es ist nicht
Šta se rozi u gori zelenoj
– Was ist im Grünen Berg
Jesu l’ Jale il’ su Bub-
– Es ist dein Bub-
A ni-nisu, ma nebitno
– Nein-nein, es spielt keine Rolle
Nekog gura tata, nekog mama
– Jemand drängt Papa, jemandes Mutter
A mene algoritam
– Und ich Algorithmus
(Priki je mašina sine)
– (Das ist das Auto meines Sohnes)
A mala vazda drami, a ja haslam vazda vani
– Und ein bisschen Drama, und ich habe die Weite der Weite der Weite
Slavimo život mami, iza nas su crni dani
– Wir feiern das Leben von Mama, hinter uns liegen die schwarzen Tage
Boje krvi Rari, kickdown, pun gas, ušikani
– Farbblut Selten, Kickdown, Vollgas, erstickt
Armirani, tim smo uigrani
– Bewaffnet wird die Mannschaft gespielt
Kehlani, bubble butt, ima taj fat punani
– Kehlani, Knackarsch, habe diese fette punani
A plan je bio zvat, dobit, dat i nogom nabit
– Und der Plan war zu callen, zu gewinnen, zu geben und zu nehmen
Body so hot, za uslikat, pa uramit
– Der Körper ist so heiß, es ist heiß, es ist heiß, es ist heiß, es ist heiß, es ist heiß, es ist heiß
Ako ćeš mi dat, dođi sad, ko ti brani (Čekaj, čekaj, čekaj)
– Wenn du es mir geben willst, komm schon, warte, warte, warte, warte, warte, warte, warte, warte, warte, warte, warte, warte, warte, warte.
Osjećam se kô G iz kartela
– Ich fühle mich wie ein G aus dem Kartell
A ti već vrela si i zrela si za djela
– Du bist zu heiß und bereit zu arbeiten
Loš te glas prati, zla si kô Cruella
– Schlechte Stimme folgt dir, du bist so schlecht wie Cruella
A ti pripita si od tri koktela
– Und du bist betrunken von drei Cocktails.
Rotirala kô spirala, flow moj si kopirala
– Rotierend wie eine Spirale, fließend hast du meine kopiert
Malo bi se opirala, iskrala, otimala
– Ein bisschen Widerstand, rausschleichen, schnappen
Uze me kô rulet na taman ten iz Andaluzije
– Es ist wie ein Roulette-Rad aus Andalusien.
Jedem je, Crème Brûlée, Barbie plače roze suze
– Ich esse es, Crème Brûlée, Barbie weint rosa Tränen
Uze me kô rulet na taman ten iz Andaluzije
– Es ist wie ein Roulette-Rad aus Andalusien.
Jedem je, Crème Brûlée, Barbie plače roze suze
– Ich esse es, Crème Brûlée, Barbie weint rosa Tränen
Idem da ostavim trag, a tek sam nokte radila
– Ich werde eine Spur hinterlassen, und ich habe gerade meine Nägel gemacht.
Donio me mrkli mrak, i grijeh sam ti osladila
– Ich wurde von der Stockfinsternis gebracht, und ich habe deine Sünde süß gemacht
Viski suviše mi blag, votku sam ohladila
– Whisky ist zu weich, Wodka ist zu kalt
Manipulišem kô vrag, ma i njeg’ bi’ ojadila
– Ich werde den Teufel ficken, und ich werde ihn ficken
Ti si senzibilna kučka
– Du bist eine sensible Schlampe
A ja tvrd kô Vladimir P
– Ich stehe Vladimir P sehr nahe.
Zaštekana ruska puška
– Das russische Gewehr
U džipu donesi nam sav dim
– Bring den ganzen Rauch in den Jeep.
Miriše na mene, ja na Kilian
– Es riecht nach mir, ich rieche nach Killian.
Bi l’ se skinula – razloga million
– Wie man eine Million loswird
Njena linija Christina Millian
– Ihre Linie Christina Millian
Moja linija malo nemirnija
– Meine Linie etwas unruhiger
Slide-am s tim džipom mala
– Ich bin mit dir in diesem Jeep
Stage dva, ti sva čipovana
– Stufe zwei, du bist der eine
Crna čipka prikovana
– Schwarze Spitze genagelt
Sva željeza su nam niklovana
– Unser gesamtes Eisen ist vernickelt
Inače na to sve imun sam
– Ansonsten bin ich gegen alles immun.
Al’ ti si (Ah, ah) jača od virusa
– Du bist stärker als das Virus
Izgori mi sva i na minus dva
– Ich werde zwei niederbrennen
O-o-o, pare idu sad
– O-o-o, das Geld geht jetzt
Uze me kô rulet na taman ten iz Andaluzije
– Es ist wie ein Roulette-Rad aus Andalusien.
Jedem je, Crème Brûlée, Barbie plače roze suze
– Ich esse es, Crème Brûlée, Barbie weint rosa Tränen
Uze me kô rulet na taman ten iz Andaluzije
– Es ist wie ein Roulette-Rad aus Andalusien.
Jedem je, Crème Brûlée, Barbie plače roze suze
– Ich esse es, Crème Brûlée, Barbie weint rosa Tränen
Idem da ostavim trag, a tek sam nokte radila
– Ich werde eine Spur hinterlassen, und ich habe gerade meine Nägel gemacht.
Donio me mrkli mrak, i grijeh sam ti osladila
– Ich wurde von der Stockfinsternis gebracht, und ich habe deine Sünde süß gemacht
Viski suviše mi blag, votku sam ohladila
– Whisky ist zu weich, Wodka ist zu kalt
Manipulišem kô vrag, ma i njeg’ bi’ ojadila
– Ich werde den Teufel ficken, und ich werde ihn ficken
