Shakira – Waka Waka (This Time for Africa) Slovenščina Besedila & Slovenski Prevodi

Video Posnetek

Besedila

Ohh-ehh
– Ohh-ehh
Uh, zangalewa (Otra, otra)
– Uh, zangaleva (Otra, otra)
Uh, zangalewa (Otra, otra)
– Uh, zangaleva (Otra, otra)
Uh, zangalewa (Otra, otra)
– Uh, zangaleva (Otra, otra)
Uh, zangalewa (Otra, otra)
– Uh, zangaleva (Otra, otra)

You’re a good soldier, choosing your battles
– Dober vojak si, izbiraš svoje bitke
Pick yourself up and dust yourself off, get back in the saddle
– Poberi se in se odpraši, Vrni se v sedlo
You’re on the front line, everyone’s watching
– Ste na prvi črti, vsi gledajo
You know it’s serious, we’re getting closer, this isn’t over
– Veste, da je resno, Bližamo se, tega še ni konec

The pressure’s on, you feel it
– Pritisk je vklopljen, čutite ga
But you got it all, believe it
– Ampak imaš vse, verjemi
When you fall get up, oh-oh
– Ko padeš vstani, oh-oh
And if you fall get up, eh-eh
– In če padeš vstani, eh-eh
Zamina-mina, zangalewa?
– Zamina-mina, zangaleva?
‘Cause this is Africa
– Ker je to Afrika

Zamina-mina, hé-hé
– Zamina-mina, h
Waka, waka, hé-hé
– Vaka, Vaka, h
Zamina-mina, zangalewa?
– Zamina-mina, zangaleva?
This time for Africa
– Tokrat za Afriko


Listen to your God, this is our motto
– Poslušajte svojega Boga, To je naš moto
Your time to shine, don’t wait in line y vamos por todo
– Vaš čas, da zasijete, ne čakajte v vrsti in vamos por todo
People are raising their expectations
– Ljudje dvigujejo svoja pričakovanja
Go on and feed ’em, this is your moment, no hesitations
– Pojdi naprej in jih nahrani, to je tvoj trenutek, brez obotavljanja

Today’s your day, I feel it
– Danes je tvoj dan, čutim ga
You paved the way, believe it
– Utrli ste pot, verjemite
If you get down, get up, oh-oh
– Če prideš dol, vstani, oh-oh
When you get down, get up, eh-eh
– Ko prideš dol, vstani, eh-eh
Zamina-mina, zangalewa?
– Zamina-mina, zangaleva?
This time for Africa
– Tokrat za Afriko

Zamina-mina, hé-hé
– Zamina-mina, h
Waka, waka, hé-hé
– Vaka, Vaka, h
Zamina-mina, zangalewa?
– Zamina-mina, zangaleva?
Anawa, ha-ha
– Anava, ha-ha
Zamina-mina, hé-hé
– Zamina-mina, h
Waka, waka, hé-hé
– Vaka, Vaka, h
Zamina-mina, zangalewa?
– Zamina-mina, zangaleva?
This time for Africa
– Tokrat za Afriko

Awabuye lamajoni ipikipiki mama wa A to Z
– Avabuje lamajoni ipikipiki mama je bila od
Bathi susa lamajoni ipikipiki mama from East to West
– Bathi Susa lamajoni ipikipiki mama od vzhoda do zahoda
Bathi waka-waka, mah, hé-hé, waka-waka, mah, hé-hé
– Bathi Vaka-Vaka, mah, h-Vaka-Vaka, Vaka-Vaka, Vaka-Vaka, Vaka-vaza
Zonk’ izizwe mazibuye, ’cause this is Africa
– Zonk ‘ izizve mazibuje, ker je to Afrika

Zamina-mina
– Zamina-mina
Anawa, ha-ha
– Anava, ha-ha
Zamina-mina
– Zamina-mina
Zamina-mina
– Zamina-mina
Anawa, ha-ha
– Anava, ha-ha

Zamina-mina, hé-hé
– Zamina-mina, h
Waka, waka, hé-hé
– Vaka, Vaka, h
Zamina-mina, zangalewa?
– Zamina-mina, zangaleva?
Anawa, ha-ha
– Anava, ha-ha
Zamina-mina, hé-hé
– Zamina-mina, h
Waka, waka, hé-hé
– Vaka, Vaka, h
Zamina-mina, zangalewa?
– Zamina-mina, zangaleva?
This time for Africa
– Tokrat za Afriko

Django, hé-hé
– Django, h
Django, hé-hé
– Django, h
Zamina-mina, zangalewa?
– Zamina-mina, zangaleva?
Anawa, ha-ha
– Anava, ha-ha
Django, hé-hé
– Django, h
Django, hé-hé
– Django, h
Zamina-mina, zangalewa?
– Zamina-mina, zangaleva?
Anawa, ha-ha
– Anava, ha-ha

This time for Africa
– Tokrat za Afriko
This time for Africa
– Tokrat za Afriko
We’re all Africa (Zama qhela)
– Vsi smo Afrika (Zama Khela)
We’re all Africa (Kwela, kwela)
– Vsi smo Afrika (Kvela, kvela)
(Zama qhela)
– (Zama Khela)


Shakira

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: