ဗီဒီယိုညှပ်
စာသား
Ever since I was a little girl
– ကျွန်မကလေးဘဝကတည်းက
I only wanted to be sexy
– ကျွန်မကစွဲမက်စရာကောင်းချင်တာပဲလေ။
Nine years old, tryna wax my legs with tape
– ကိုးနှစ်သားအရွယ်မှာခြေထောက်တွေကိုတိပ်နဲ့သုတ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။
There were some things only I can see
– ကျွန်မပဲမြင်နိုင်တာတစ်ချို့ရှိတယ်။
A little spot that can’t be lifted
– မဖယ်ရှားနိုင်တဲ့နေရာလေး
On my left hand, dig in like a car key
– ဘယ်ဘက်လက်ကကားသော့လိုတူးလိုက်
So you see, I’ve been having a horrible time
– ဒီတော့သိတဲ့အတိုင်း၊ကျွန်မမှာဆိုးဝါးတဲ့ကာလတစ်ခုရှိခဲ့တယ်။
Of late, I get none of your sympathy
– မကြာသေးခင်ကသင့်ရဲ့စာနာမှုတစ်ခုမှမရခဲ့ဘူး။
But all of the pain hits and the fog lifts
– ဒါပေမဲ့နာကျင်မှုအားလုံးနဲ့မြူတွေကပျောက်သွားတယ်။
And then it’s too much for therapy
– နောက်တော့ကုထုံးအတွက်အများကြီးပါ။
Oh, baby, heed my solution
– အိုး၊ချစ်ရေ၊ငါ့ဖြေရှင်းနည်းကိုသတိထားပါ။
And take a sexy picture
– နောက်ပြီးဆွဲဆောင်မှုရှိတဲ့ပုံတစ်ပုံရိုက်လိုက်ပါ။
Take a sexy picture of me
– ငါ့ရဲ့ဆွဲဆောင်မှုရှိတဲ့ပုံကိုရိုက်ယူပါ။
And make me look sixteen
– ကျွန်မကို ၁၆ နှစ်ပုံပေါက်အောင်လုပ်ပေးပါ။
Listen
– နားထောင်ပါ။
I did the butcher, I did the baker
– အသားညှပ်သမား၊မုန့်ဖုတ်သမားလုပ်ခဲ့တယ်။
I did the home and the family maker
– အိမ်နဲ့မိသားစုကိုဖန်တီးသူကိုလုပ်ခဲ့တယ်။
I did school girl fantasies
– ကျောင်းသူလေးစိတ်ကူးတွေလုပ်ခဲ့တယ်။
Oh, I did leg things and hand stuff
– အိုး၊ခြေထောက်နဲ့လက်တွေလုပ်ခဲ့တာ။
And single woman banter
– ပြီးတော့တစ်ကိုယ်ရေသမားတွေဟာသလုပ်ကြတယ်။
Now tell me, what was in it for me?
– ကဲပြောပါဦး၊ဒါကကျွန်မအတွက်ဘာအကျိုးရှိလဲ။
Oh, I’ve been having a horrible time
– အိုး၊ကျွန်မအရမ်းဆိုးနေတယ်၊
Of late, I get none of your sympathy
– မကြာသေးခင်ကသင့်ရဲ့စာနာမှုတစ်ခုမှမရခဲ့ဘူး။
But all of the pain hits and the fog lifts
– ဒါပေမဲ့နာကျင်မှုအားလုံးနဲ့မြူတွေကပျောက်သွားတယ်။
And then it’s too much for therapy
– နောက်တော့ကုထုံးအတွက်အများကြီးပါ။
Oh, baby, heed my solution
– အိုး၊ချစ်ရေ၊ငါ့ဖြေရှင်းနည်းကိုသတိထားပါ။
And take a sexy picture
– နောက်ပြီးဆွဲဆောင်မှုရှိတဲ့ပုံတစ်ပုံရိုက်လိုက်ပါ။
Take a sexy picture of me
– ငါ့ရဲ့ဆွဲဆောင်မှုရှိတဲ့ပုံကိုရိုက်ယူပါ။
And make me look fifteen
– ကျွန်မကို ၁၅ ယောက်ပုံပေါက်အောင်လုပ်ပေးပါ။
You haven’t looked at me the same
– မင်းငါ့ကိုအရင်အတိုင်းမကြည့်ခဲ့ဘူး။
Since I turned twenty-seven
– အသက် ၂၇ နှစ်ပြည့်ကတည်းက
Where goes my potential?
– ကျွန်မရဲ့စွမ်းပကားကဘယ်သွားလဲ။
Oh, she’s up in Heaven
– အိုး၊သူမဟာကောင်းကင်ဘုံမှာ
Rest in peace to any chance of me
– ငါ့အခွင့်အလမ်းတိုင်းအတွက်ငြိမ်းချမ်းစွာအိပ်စက်ပါ။
Dating within the station
– ဘူတာရုံအတွင်းကချိန်းတွေ့ခြင်း
Ah-ah, ooh-ooh, ah-ah, ooh-ooh
– အိုး၊အိုး၊အိုး၊အိုး၊အိုး
And no doctor or Pope can grant diagnosis
– ဘယ်ဆရာဝန်၊ဘယ်ပုပ်ရဟန်းမင်းကမှရောဂါရှာဖွေမှုကိုမပေးနိုင်ဘူး။
I’ve peeled through the forums
– ဖိုရမ်တွေကိုလှန်လှောကြည့်ခဲ့တယ်။
And there’s no cure for old sis
– အစ်မအိုအတွက်ကုသမှုမရှိဘူး။
But here’s a message to the party girls
– ဒါပေမဲ့ဒီမှာကပါတီကမိန်းကလေးတွေအတွက်သတင်းစကားပါ။
Dragged out by their ankles
– ခြေကျင်းဝတ်တွေကနေဆွဲထုတ်ခံရတယ်။
I’m here if you need me, deep in your afters
– မင်းငါ့ကိုလိုရင်ငါဒီမှာရှိတယ်၊မင်းရဲ့နောက်ကျောမှာနက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း
Oh, I’ve been having a horrible time
– အိုး၊ကျွန်မအရမ်းဆိုးနေတယ်၊
Of late, I get none of your sympathy
– မကြာသေးခင်ကသင့်ရဲ့စာနာမှုတစ်ခုမှမရခဲ့ဘူး။
But all of the pain hits and the fog lifts
– ဒါပေမဲ့နာကျင်မှုအားလုံးနဲ့မြူတွေကပျောက်သွားတယ်။
And then it’s too much for therapy
– နောက်တော့ကုထုံးအတွက်အများကြီးပါ။
Oh, baby, heed my solution
– အိုး၊ချစ်ရေ၊ငါ့ဖြေရှင်းနည်းကိုသတိထားပါ။
And take a sexy picture
– နောက်ပြီးဆွဲဆောင်မှုရှိတဲ့ပုံတစ်ပုံရိုက်လိုက်ပါ။
Take a sexy picture
– ဆွဲဆောင်မှုရှိတဲ့ဓာတ်ပုံရိုက်ပါ။
Can’t you see me wither?
– ငါသေသွားတာမင်းမမြင်ဘူးလား။
Take a sexy picture of me
– ငါ့ရဲ့ဆွဲဆောင်မှုရှိတဲ့ပုံကိုရိုက်ယူပါ။
And make me look fourteen, oh
– ကျွန်မကို ၁၄ နှစ်ပုံပေါက်အောင်လုပ်ပေးပါ
Or like ten, or like five
– ဒါမှမဟုတ်ဆယ်ခု၊ငါးခုလောက်ပေါ့။
Or like two, like a baby
– ဒါမှမဟုတ်ကလေးနှစ်ယောက်လိုပေါ့။
Whoever it is that you’re gonna love
– မင်းချစ်မယ့်သူကဘယ်သူပဲဖြစ်ဖြစ်
So you’ll be nice to me
– ဒီတော့မင်းငါ့ကိုကောင်းကောင်းမွန်မွန်ဆက်ဆံလိမ့်မယ်
