Myndskeið
Textar
Ah
– Ah
I was a singer
– Ég var söngvari
You were my fan
– Þú varst aðdáandi minn
When no one gave a damn
– Þegar enginn gefur eftir
It was you in the dark
– Það varst þú í myrkrinu
Scared of your anger
– Hræddur við reiði þína
In love with your whim
– Ástfanginn af duttlungi þínum
Some notes I don’t hit
– Nokkrar athugasemdir sem ég hitti ekki
But I don’t give up
– En ég gefst ekki upp
Now every day, the plane takes off
– Nú á hverjum degi fer flugvélin á loft
And every night, the room fills up with
– Og á hverju kvöldi fyllist herbergið með
People who are convinced I’m not
– Fólk sem er sannfært um að ég sé ekki
Just some kid fakin’ it for your love
– Bara einhver krakki fakin ‘ það fyrir ást þína
‘Cause I’m an actress, all of the medals I won for ya
– Því ég er leikkona, allar medalíurnar sem ég vann fyrir þig
Breaking my back just to be your favourite daughter
– Brjóta bakið bara til að vera uppáhalds dóttir þín
Everywhere I run, I’m always runnin’ to ya
– Hvert sem ég hleyp, ég hleyp alltaf til þín
Breaking my back just hoping you’ll say I’m a star
– Brjóta bakið bara vona að þú munt segja að ég er stjarna
You had a brother, I look like him
– Þú áttir bróður, ég líkist honum.
You told us as kids
– Þú sagðir okkur sem börn
“He died of a broken heart”
– “Hann dó úr brostnu hjarta”
And for every door you open
– Og fyrir hverja hurð sem þú opnar
There’s a room I can’t go in
– Það er herbergi sem ég get ekki farið inn í.
I break in, I still can’t find you
– Ég brýst inn, ég finn þig samt ekki
Now that every day, the plane takes off
– Nú á hverjum degi fer flugvélin á loft
And every night the room fills up
– Og á hverju kvöldi fyllist herbergið
I tell myself that soon we’ll talk
– Ég segi við sjálfan mig að bráðum munum við tala
Then I sing every word just to ya
– Svo syng ég hvert orð bara fyrir þig
‘Cause I’m an actress, all of the medals I won for ya
– Því ég er leikkona, allar medalíurnar sem ég vann fyrir þig
Panic attack just to be your favourite daughter
– Kvíðakast bara til að vera uppáhalds dóttir þín
Everywhere I run, I’m always runnin’ to ya
– Hvert sem ég hleyp, ég hleyp alltaf til þín
Breaking my back to carry the weight of your heart
– Að brjóta bakið til að bera þunga hjarta þíns
But I keep dancing till I get sick
– En ég dansa þar til ég verð veik
Why’d you have to dream so big?
– Af hverju þarftu að dreyma svona stórt?
Why did no one listen when you hit the notes from your heart?
– Af hverju hlustaði enginn þegar þú slóst nóturnar frá hjarta þínu?
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
– Ah – ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah,
I’m a good actress, look at the medals I won for ya
– Ég er góð leikkona, sjáðu medalíurnar sem ég vann fyrir ya
So you could imagine being a favourite daughter
– Svo þú gætir ímyndað þér að vera uppáhalds dóttir
Everywhere I run, I’m always runnin’ to ya
– Hvert sem ég hleyp, ég hleyp alltaf til þín
Breaking my back just to be as brave as my mother
– Að brjóta bakið bara til að vera jafn hugrökk og mamma
