ဗီဒီယိုညှပ်
စာသား
You say we’re fine, but your brown eyes
– မင်းပြောတာကငါတို့အဆင်ပြေတယ်၊ဒါပေမဲ့မင်းရဲ့အညိုရောင်မျက်လုံးတွေက
Are green this time, so you’ve been crying
– ဒီတစ်ခါတော့အစိမ်းရောင်ဆိုတော့ငိုနေတာပေါ့။
It’s in the way you say my name
– ဒါကမင်းငါ့နာမည်ကိုပြောတဲ့နည်းပါ။
So quick, so straight, it sounds the same
– မြန်လွန်းတယ်၊ဖြောင့်လွန်းတယ်၊အသံကအတူတူပဲလေ။
As the time we took a break
– ကျွန်တော်တို့အနားယူခဲ့ကြတဲ့အချိန်မှာ
February fourth through the sixteenth of May
– ဖေဖော်ဝါရီ ၄ ရက်မှမေလ ၁၆ ရက်အထိ
So strange to be back at your place
– မင်းအိမ်ကိုပြန်လာရတာသိပ်ထူးဆန်းတယ်
Pretending like nothing has changed
– ဘာမှမပြောင်းလဲသွားသလိုဟန်ဆောင်နေတာပါ။
Oh-oh-oh
– အိုး…အိုး…
Speak up, I know you hate me
– မင်းငါ့ကိုမုန်းတာငါသိတယ်။
Looked at your picture and cried like a baby
– ပုံကိုကြည့်ပြီးကလေးလိုငိုတယ်။
Speak up, don’t leave me waiting
– ပြောပါ၊ကျွန်မကိုစောင့်မနေနဲ့။
Got way too drunk off a vodka cranberry
– ဗော့ဒ်ကာကရင်ဘီယာကိုသောက်ပြီးမူးသွားတာလား။
Called you up in the middle of the night
– ညလယ်ခေါင်ကြီးမင်းကိုဖုန်းဆက်တယ်။
Wailing like an imbecile
– ငတုံးတစ်ကောင်လိုငိုကြွေးခြင်း
If you won’t end things, then I will
– မင်းတို့တွေအရာတွေကိုအဆုံးမသတ်ချင်ရင်ငါလုပ်မယ်။
Now I look dumb and you look mean
– ကဲငါကငတုံးပုံပေါက်ပြီးမင်းကဆိုးပုံရတယ်။
You casually steal back your T-shirt
– မင်းရဲ့တီရှပ်ကိုခိုးယူလိုက်တယ်။
And your Polo cap, yeah, I noticed that
– မင်းရဲ့ပိုလိုဦးထုပ်ကဟုတ်တယ်၊ဒါကိုသတိထားမိတယ်။
Yeah, I notice everything you do
– ဟုတ်တယ်၊မင်းလုပ်တာတိုင်းကိုသတိထားမိတယ်။
Since the time we took a break
– အနားယူချိန်ကတည်းက
Everybody knows you don’t love me the same
– မင်းငါ့ကိုအရင်အတိုင်းမချစ်ဘူးဆိုတာလူတိုင်းသိတယ်။
So cruel to be lying to my face
– ငါ့မျက်နှာကိုလိမ်နေတာကရက်စက်လွန်းတယ်။
‘Cause I know what you’re too scared to say, oh-oh-oh
– မင်းပြောဖို့ကြောက်လွန်းတာငါသိလို့ပါ
Speak up, I know you hate me
– မင်းငါ့ကိုမုန်းတာငါသိတယ်။
Looked at your picture and cried like a baby
– ပုံကိုကြည့်ပြီးကလေးလိုငိုတယ်။
Speak up, don’t leave me waiting
– ပြောပါ၊ကျွန်မကိုစောင့်မနေနဲ့။
Got way too drunk off a vodka cranberry
– ဗော့ဒ်ကာကရင်ဘီယာကိုသောက်ပြီးမူးသွားတာလား။
Called you up in the middle of the night
– ညလယ်ခေါင်ကြီးမင်းကိုဖုန်းဆက်တယ်။
Wailing like an imbecile
– ငတုံးတစ်ကောင်လိုငိုကြွေးခြင်း
If you won’t end things, then I will
– မင်းတို့တွေအရာတွေကိုအဆုံးမသတ်ချင်ရင်ငါလုပ်မယ်။
(Don’t make me do this to you) I will
– (ငါ့ကိုဒီလိုလုပ်ခိုင်းမနေနဲ့)ငါလုပ်မယ်
(Don’t make me do this, but I will) I will
– (ငါ့ကိုဒါလုပ်ခိုင်းမနေနဲ့၊ငါလုပ်မယ်)
I will
– ငါလုပ်မယ်။
I will, I will, I will
– ငါလုပ်မယ်၊ငါလုပ်မယ်၊ငါလုပ်မယ်။
Speak up, I know you hate me
– မင်းငါ့ကိုမုန်းတာငါသိတယ်။
Looked at your picture and cried like a baby
– ပုံကိုကြည့်ပြီးကလေးလိုငိုတယ်။
Speak up, don’t leave me waiting
– ပြောပါ၊ကျွန်မကိုစောင့်မနေနဲ့။
Got way too drunk off a vodka cranberry
– ဗော့ဒ်ကာကရင်ဘီယာကိုသောက်ပြီးမူးသွားတာလား။
Called you up in the middle of the night
– ညလယ်ခေါင်ကြီးမင်းကိုဖုန်းဆက်တယ်။
Wailing like an imbecile
– ငတုံးတစ်ကောင်လိုငိုကြွေးခြင်း
If you won’t end things, then I will
– မင်းတို့တွေအရာတွေကိုအဆုံးမသတ်ချင်ရင်ငါလုပ်မယ်။
