Myndskeið
Textar
You say we’re fine, but your brown eyes
– Þú segir að við séum í lagi, en brúnu augun þín
Are green this time, so you’ve been crying
– Eru græn í þetta sinn, svo þú hefur verið að gráta
It’s in the way you say my name
– Það er á þann hátt sem þú segir nafn mitt
So quick, so straight, it sounds the same
– Svo hratt, svo beint, það hljómar eins
As the time we took a break
– Eins og tíminn sem við tókum hlé
February fourth through the sixteenth of May
– Fjórða febrúar til sextánda Maí
So strange to be back at your place
– Skrítið að vera kominn heim
Pretending like nothing has changed
– Að láta sem ekkert hafi breyst
Oh-oh-oh
– Ó-ó-ó
Speak up, I know you hate me
– Talaðu upp, ég veit að þú hatar mig
Looked at your picture and cried like a baby
– Horfði á myndina þína og grét eins og barn
Speak up, don’t leave me waiting
– Talaðu upp, ekki láta mig bíða
Got way too drunk off a vodka cranberry
– Varð allt of drukkinn af trönuberjavodka
Called you up in the middle of the night
– Hringdi í þig um miðja nótt
Wailing like an imbecile
– Að gráta eins og fáviti
If you won’t end things, then I will
– Ef þú vilt ekki enda hlutina, þá mun ég
Now I look dumb and you look mean
– Nú lít ég út fyrir að vera heimskur og þú ert vondur
You casually steal back your T-shirt
– Þú stelur stuttermabolnum þínum af tilviljun
And your Polo cap, yeah, I noticed that
– Og Pólóhettan þín, já, ég tók eftir því
Yeah, I notice everything you do
– Já, ég tek eftir öllu sem þú gerir
Since the time we took a break
– Síðan við tókum okkur hlé
Everybody knows you don’t love me the same
– Allir vita að þú elskar mig ekki eins
So cruel to be lying to my face
– Svo grimmt að vera að ljúga að andlitinu á mér
‘Cause I know what you’re too scared to say, oh-oh-oh
– Því ég veit hvað þú ert of hræddur til að segja, ó-ó-ó
Speak up, I know you hate me
– Talaðu upp, ég veit að þú hatar mig
Looked at your picture and cried like a baby
– Horfði á myndina þína og grét eins og barn
Speak up, don’t leave me waiting
– Talaðu upp, ekki láta mig bíða
Got way too drunk off a vodka cranberry
– Varð allt of drukkinn af trönuberjavodka
Called you up in the middle of the night
– Hringdi í þig um miðja nótt
Wailing like an imbecile
– Að gráta eins og fáviti
If you won’t end things, then I will
– Ef þú vilt ekki enda hlutina, þá mun ég
(Don’t make me do this to you) I will
– (Ekki láta mig gera þetta við þig) ég mun
(Don’t make me do this, but I will) I will
– (Ekki láta mig gera þetta, en ég mun) ég mun
I will
– Ég mun
I will, I will, I will
– Ég vil, ég vil, ég vil
Speak up, I know you hate me
– Talaðu upp, ég veit að þú hatar mig
Looked at your picture and cried like a baby
– Horfði á myndina þína og grét eins og barn
Speak up, don’t leave me waiting
– Talaðu upp, ekki láta mig bíða
Got way too drunk off a vodka cranberry
– Varð allt of drukkinn af trönuberjavodka
Called you up in the middle of the night
– Hringdi í þig um miðja nótt
Wailing like an imbecile
– Að gráta eins og fáviti
If you won’t end things, then I will
– Ef þú vilt ekki enda hlutina, þá mun ég
