ဗီဒီယိုညှပ်
စာသား
I was six years old
– ကျွန်မအသက်ကခြောက်နှစ်ပါ။
Running from the sound in my nightgown, screaming through the walls
– ညဝတ်အင်္ကျီထဲကအသံကနေပြေးထွက်လာပြီးနံရံတွေကနေအော်ဟစ်နေတယ်။
He was angry, she was trying, I could hear it all
– သူဒေါသထွက်တယ်၊သူမကကြိုးစားတယ်၊ကျွန်မအကုန်လုံးကြားတယ်။
TV up loud as it could go
– တီဗွီကအသံကျယ်ကြီးနဲ့
Just another night at home
– အိမ်မှာနောက်တစ်ည
You were raising hell, can’t forget the smell soaked into your clothes
– မင်းကငရဲကိုလှုပ်ခါနေတယ်၊အဝတ်တွေထဲမှာစိမ်ထားတဲ့အနံ့ကိုမမေ့နိုင်ဘူးလေ။
100 proof that burnt through that cigarette smoke
– ဆေးလိပ်ငွေ့ကိုလောင်ကျွမ်းစေတဲ့အထောက်အထား ၁၀၀
Always knew before you spoke
– မင်းမပြောခင်ကအမြဲသိခဲ့တာလေ။
How the night was gonna go
– ညကဘယ်လိုဖြစ်သွားလိမ့်မလဲ
Now you dive in, saying you’re a different man
– အခုမင်းကမတူတဲ့လူလို့ပြောရင်းစူးစမ်းတယ်။
But who you were, it made me who I am
– ဒါပေမဲ့မင်းကဘယ်သူလဲ၊ငါကဘယ်သူလဲ
I still remember you
– မင်းကိုမှတ်မိနေတုန်းပဲ။
Blacked out, face down, asleep in your car
– သတိလစ်သွားတယ်၊မျက်နှာကိုငုံ့ပြီးကားထဲမှာအိပ်နေတယ်။
And the violence, the sirens that rang in the dark
– အကြမ်းဖက်မှုတွေ၊အမှောင်ထဲမှာမြည်ဟိန်းနေတဲ့ဆာရင်သံတွေ
And the last straw, the worst of all, the breaking of my mother’s heart
– နောက်ဆုံးပစ်ပေါက်၊အဆိုးဆုံးကအမေ့ရဲ့နှလုံးသားကိုခွဲလိုက်တာပါ။
And now since December you’ve shown up, say I’ve grown up, you just want to see us
– အခုဒီဇင်ဘာကတည်းကမင်းပေါ်လာတယ်၊ငါကြီးလာပြီလို့ပြော၊မင်းငါတို့ကိုမြင်ချင်တာပဲလေ။
You woke up sober, said you found Jesus
– သင်ဟာတည်ကြည်စွာနိုးထပြီးယေရှုကိုတွေ့တယ်လို့ပြောခဲ့တယ်။
You don’t understand why I still hate the man that came back
– ပြန်လာသူကိုဘာလို့မုန်းနေသေးလဲဆိုတာမင်းနားမလည်ဘူးလား။
But you can talk to God about that
– ဒါပေမဲ့ဒီအကြောင်းဘုရားသခင်နဲ့ပြောနိုင်ပါတယ်။
It was nine years ago
– လွန်ခဲ့တဲ့ကိုးနှစ်ကပါ။
It was breaking glass, it was getting bad, didn’t wanna go
– မှန်တွေကွဲနေတယ်၊ဆိုးလာနေတယ်၊မသွားချင်ခဲ့ဘူး။
But she couldn’t stay just to see the day she’d find you on the floor
– ဒါပေမဲ့သူမဟာသင့်ကိုကြမ်းပြင်မှာတွေ့မယ့်နေ့ကိုမြင်ဖို့ပဲမနေနိုင်ခဲ့ဘူး။
She couldn’t do it anymore
– သူမဒါကိုမလုပ်နိုင်တော့ဘူး။
And you swear you’ll never be that man again
– မင်းကဘယ်တော့မှအဲဒီလူဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူးလို့ကျိန်ဆိုတယ်။
But who you were, it made me who I am
– ဒါပေမဲ့မင်းကဘယ်သူလဲ၊ငါကဘယ်သူလဲ
And I still remember you
– မင်းကိုမှတ်မိနေတုန်းပဲ။
Blacked out, face down, asleep in your car
– သတိလစ်သွားတယ်၊မျက်နှာကိုငုံ့ပြီးကားထဲမှာအိပ်နေတယ်။
And the violence, the sirens that rang in the dark
– အကြမ်းဖက်မှုတွေ၊အမှောင်ထဲမှာမြည်ဟိန်းနေတဲ့ဆာရင်သံတွေ
And the last straw, the worst of all, the breaking of my mother’s heart
– နောက်ဆုံးပစ်ပေါက်၊အဆိုးဆုံးကအမေ့ရဲ့နှလုံးသားကိုခွဲလိုက်တာပါ။
And now since December you’ve shown up, say I’ve grown up, you just wanna see us
– အခုဒီဇင်ဘာကတည်းကမင်းပေါ်လာတယ်၊ငါကြီးလာပြီလို့ပြော၊မင်းငါတို့ကိုမြင်ချင်တာပဲလေ။
You woke up sober, said you found Jesus
– သင်ဟာတည်ကြည်စွာနိုးထပြီးယေရှုကိုတွေ့တယ်လို့ပြောခဲ့တယ်။
You don’t understand why I still hate the man that came back
– ပြန်လာသူကိုဘာလို့မုန်းနေသေးလဲဆိုတာမင်းနားမလည်ဘူးလား။
But you can talk to God about that
– ဒါပေမဲ့ဒီအကြောင်းဘုရားသခင်နဲ့ပြောနိုင်ပါတယ်။
You can talk to God about that
– ဒီအကြောင်းဘုရားသခင်နဲ့ဆွေးနွေးနိုင်ပါတယ်။
You can talk to God about that
– ဒီအကြောင်းဘုရားသခင်နဲ့ဆွေးနွေးနိုင်ပါတယ်။
Yeah, you can talk, you can talk, you can talk to God about
– ဟုတ်တယ်၊သင်ပြောနိုင်တယ်၊သင်ပြောနိုင်တယ်၊ဘုရားသခင်နဲ့သင်ပြောနိုင်တယ်၊
The mother, the brother, the family you broke
– မိခင်၊အကို၊မိသားစုကိုသင်ဖျက်ဆီးခဲ့တယ်။
And the daughter who grew up trusting no one
– ဘယ်သူ့ကိုမှမယုံကြည်ဘဲကြီးပြင်းလာခဲ့တဲ့သမီး
And the bruises on her skin, the holes that you left in the walls
– သူမရဲ့အရေပြားပေါ်ကအမာရွတ်တွေ၊နံရံမှာသင်ချန်ထားခဲ့တဲ့အပေါက်တွေ၊
You can talk to God about it all
– ဒါအားလုံးနဲ့ပတ်သက်ပြီးဘုရားသခင်နဲ့ဆွေးနွေးနိုင်ပါတယ်။
Oh, oh (You can talk to God about that)
– အိုး၊အိုး(ဒါကိုဘုရားသခင်နဲ့ပြောနိုင်တယ်)
Oh, oh (You can talk to God about that, you can talk to God about that)
– အိုး၊အိုး(ဒါကိုဘုရားသခင်နဲ့ပြောနိုင်တယ်၊ဒီအကြောင်းဘုရားသခင်နဲ့ပြောနိုင်တယ်)
You can talk to God about it all
– ဒါအားလုံးနဲ့ပတ်သက်ပြီးဘုရားသခင်နဲ့ဆွေးနွေးနိုင်ပါတယ်။
