Black Sabbath – Iron Man فارسی متن ترانه & فارسی ترجمه ها

ویدیو کلیپ

متن ترانه

I am Iron Man
– من مرد آهنين هستم

Has he lost his mind?
– عقلش رو از دست داده ؟
Can he see, or is he blind?
– آیا می تواند ببیند یا کور است ؟
Can he walk at all?
– اصلا ميتونه راه بره؟
Or if he moves, will he fall?
– یا اگر حرکت کند ، سقوط خواهد کرد ؟

Is he alive or dead?
– زنده است یا مرده؟
Has he thoughts within his head?
– اون فکري در ذهنش داره؟
We’ll just pass him there
– ما فقط ازش رد ميشيم
Why should we even care?
– چرا ما حتی باید اهمیت بدهیم ؟


He was turned to steel
– او به فولاد تبدیل شد
In the great magnetic field
– در میدان مغناطیسی بزرگ
When he travelled time
– وقتي که اون زمان رو سفر مي کرد
For the future of mankind
– برای آینده بشریت

Nobody wants him
– هیچ کس او را نمی خواهد
He just stares at the world
– فقط به دنيا خيره ميشه
Planning his vengeance
– برنامه ریزی انتقام خود را
That he will soon unfold
– که به زودی آشکار خواهد شد


Now the time is here
– حالا وقتشه
For Iron Man to spread fear
– تا مرد آهني ترس رو گسترش بده
Vengeance from the grave
– انتقام از قبر
Kills the people he once saved
– آدمايي که يه بار نجاتشون داده رو ميکشه

Nobody wants him
– هیچ کس او را نمی خواهد
They just turn their heads
– اونا فقط سرشون رو مي چرخونن
Nobody helps him
– هيچکس بهش کمک نميکنه
Now he has his revenge
– حالا انتقامش رو گرفته


Heavy bolts of lead
– پیچ های سنگین سرب
Fills his victims full of dread
– قربانیانش را پر از ترس می کند
Running as fast as they can
– هر چه سريعتر مي دوند
Iron Man lives again
– مرد آهنی دوباره زندگی می کند

[Instrumental Outro]
– [آترو ابزار]


Black Sabbath

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: