ವೀಡಿಯೊ ಕ್ಲಿಪ್
ಸಾಹಿತ್ಯ
On a dark desert highway
– ಡಾರ್ಕ್ ಮರುಭೂಮಿ ಹೆದ್ದಾರಿಯಲ್ಲಿ
Cool wind in my hair
– ನನ್ನ ಕೂದಲಿನಲ್ಲಿ ತಂಪಾದ ಗಾಳಿ
Warm smell of colitas
– ಕೊಲಿಟಾಸ್ನ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ವಾಸನೆ
Rising up through the air
– ಗಾಳಿಯ ಮೂಲಕ ಏರಿ
Up ahead in the distance
– ದೂರದಲ್ಲಿ ಮುಂದೆ
I saw a shimmering light
– ಮಿನುಗುವ ಬೆಳಕನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ
My head grew heavy and my sight grew dim
– ನನ್ನ ತಲೆ ಭಾರವಾಯಿತು ಮತ್ತು ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿ ಮಂದವಾಯಿತು
I had to stop for the night
– ನಾನು ರಾತ್ರಿ ನಿಲ್ಲಿಸಲು
There she stood in the doorway
– ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ದ್ವಾರದಲ್ಲಿ ನಿಂತಳು
I heard the mission bell
– ಮಿಷನ್ ಬೆಲ್ ಕೇಳಿದೆ
And I was thinkin’ to myself
– ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ’
“This could be Heaven or this could be Hell”
– “ಇದು ಸ್ವರ್ಗವಾಗಿರಬಹುದು ಅಥವಾ ಇದು ನರಕವಾಗಿರಬಹುದು”
Then she lit up a candle
– ನಂತರ ಅವಳು ಮೇಣದಬತ್ತಿಯನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿದಳು
And she showed me the way
– ನನಗೆ ದಾರಿ ತೋರಿಸಿದಳು
There were voices down the corridor
– ಕಾರಿಡಾರ್ ಕೆಳಗೆ ಧ್ವನಿಗಳು ಇದ್ದವು
I thought I heard them say
– ನಾನು ಕೇಳಿದೆ, ನಾನು ಹೇಳಿದೆ
“Welcome to the Hotel California
– “ಹೋಟೆಲ್ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ
Such a lovely place (Such a lovely place)
– ಇಷ್ಟು ಸುಂದರ ಸ್ಥಳ (←ಕೊಂಡಿಗಳು _ ಸಂಪಾದಿಸಿ)
Such a lovely face
– ಅಂತಹ ಸುಂದರ ಮುಖ
Plenty of room at the Hotel California
– ಹೋಟೆಲ್ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಕೊಠಡಿ
Any time of year (Any time of year)
– ವರ್ಷದ ಯಾವುದೇ ಸಮಯ (ವರ್ಷದ ಯಾವುದೇ ಸಮಯ)
You can find it here”
– ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು”
Her mind is Tiffany-twisted
– ಅವಳ ಮನಸ್ಸು ಟಿಫಾನಿ-ತಿರುಚಿದ
She got the Mercedes Benz, uh
– ಅವಳು ಮರ್ಸಿಡಿಸ್ ಬೆಂಜ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದಳು, ಉಹ್
She got a lot of pretty, pretty boys
– ಅವಳು ಸಾಕಷ್ಟು ಸುಂದರ, ಸುಂದರ ಹುಡುಗರನ್ನು ಪಡೆದಳು
That she calls friends
– ಅವಳು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾಳೆ
How they dance in the courtyard
– ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ಅವರು ಹೇಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
Sweet summer sweat
– ಸಿಹಿ ಬೇಸಿಗೆ ಬೆವರು
Some dance to remember
– ನೆನಪಿಡುವ ಕೆಲವು ನೃತ್ಯ
Some dance to forget
– ಮರೆಯಲು ಕೆಲವು ನೃತ್ಯ
So I called up the Captain
– ನಾನು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್
“Please bring me my wine”
– “ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ವೈನ್ ಅನ್ನು ನನಗೆ ತನ್ನಿ”
He said, “We haven’t had that spirit here
– ಅವರು ಹೇಳಿದರು, ” ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಆ ಚೈತನ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
Since 1969″
– 1969 ರಿಂದ”
And still those voices are callin’
– ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಆ ಧ್ವನಿಗಳು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿವೆ’
From far away
– ದೂರದಿಂದ
Wake you up in the middle of the night
– ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರ
Just to hear them say
– ಅವರು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳಲು
“Welcome to the Hotel California
– “ಹೋಟೆಲ್ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ
Such a lovely place (Such a lovely place)
– ಇಷ್ಟು ಸುಂದರ ಸ್ಥಳ (←ಕೊಂಡಿಗಳು _ ಸಂಪಾದಿಸಿ)
Such a lovely face
– ಅಂತಹ ಸುಂದರ ಮುಖ
They livin’ it up at the Hotel California
– ಅವರು ಹೋಟೆಲ್ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಜೀವಂತಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ
What a nice surprise (What a nice surprise)
– ಏನು ಒಳ್ಳೆಯ ಆಶ್ಚರ್ಯ (ವಾಟ್ ಎ ನೈಸ್ ಸರ್ಪ್ರೈಸ್)
Bring your alibis”
– ನಿಮ್ಮ ಅಲಿಬಿಸ್ ತರಲು”
Mirrors on the ceiling
– ಚಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ಕನ್ನಡಿಗಳು
The pink champagne on ice, and she said
– ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯ ಮೇಲೆ ಗುಲಾಬಿ ಷಾಂಪೇನ್, ಮತ್ತು ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು
“We are all just prisoners here
– “ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಕೈದಿಗಳು
Of our own device”
– ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸಾಧನದ”
And in the master’s chambers
– ಮಾಸ್ಟರ್ ಕೋಣೆಗಳಲ್ಲಿ
They gathered for the feast
– ಹಬ್ಬಕ್ಕೆ ಜಮಾಯಿಸಿದ
They stab it with their steely knives
– ಅವರು ಅದನ್ನು ತಮ್ಮ ಉಕ್ಕಿನ ಚಾಕುಗಳಿಂದ ಇರಿಯುತ್ತಾರೆ
But they just can’t kill the beast
– “ಆದರೆ ಅವರು ಪ್ರಾಣಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
Last thing I remember, I was
– ಕೊನೆಯ ನೆನಪು, ನಾನು
Running for the door
– ಬಾಗಿಲು ಓಡುವುದು
I had to find the passage back
– ಮರಳಿ ಬರಬೇಕಿತ್ತು
To the place I was before
– ನಾನು ಮೊದಲು ಇದ್ದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ
“Relax,” said the night man
– “ವಿಶ್ರಾಂತಿ,” ನೈಟ್ ಮ್ಯಾನ್ ಹೇಳಿದರು
“We are programmed to receive
– “ನಾವು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಪ್ರೋಗ್ರಾಮ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
You can check out any time you like
– ನೀವು ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದು
But you can never leave”
– ಆದರೆ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ”
[Guitar Solo]
– [ಗಿಟಾರ್ ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ]
