ဗီဒီယိုညှပ်
စာသား
Saging my bedroom
– အိပ်ခန်းကိုလှုပ်ယမ်းခြင်း
Dusting every surface, every corner
– မျက်နှာပြင်တိုင်း၊ထောင့်တိုင်းကိုဖုန်မှုန့်ဖြန်းခြင်း
Pleading and praying it gets warmer
– ပိုနွေးလာဖို့တောင်းပန်ပြီးဆုတောင်းနေတာပါ။
In this hollow winter tide
– ဒီဆိတ်ငြိမ်တဲ့ဆောင်းရာသီမှာ
Three hours of sunlight
– နေရောင်ခြည်သုံးနာရီ
Don’t really matter when you’re deprived
– သင်ဟာချို့တဲ့နေရင်အရေးမကြီးပါဘူး။
Of happiness, enweakened, advised
– ပျော်ရွှင်မှု၊အားနည်းမှု၊အကြံပေးမှု
To find some oxygen
– အောက်ဆီဂျင်ရှာဖို့
Sweeter pastures, wait for me like a lover
– ပိုချိုတဲ့မြက်ခင်းတွေ၊ချစ်သူလိုကျွန်မကိုစောင့်ပါ။
My soul has suffered, get the fuck out of my atmosphere
– ငါ့ဝိဉာဉ်ကဒုက္ခခံပြီးငါ့လေထုကနေထွက်သွားလိုက်
I’m breathing clean, clean air
– သန့်ရှင်းတဲ့လေကိုရှူသွင်းနေတယ်။
Went through an X-ray
– ဓာတ်မှန်ရိုက်ခဲ့တယ်။
Doctor said there’s nothing left to see now
– ဆရာဝန်ကအခုကြည့်စရာဘာမှမရှိတော့ဘူးလို့ပြောတယ်။
Nothing weird or scary, although somehow
– ထူးဆန်းတာ(သို့)ကြောက်စရာဘာမှမရှိပေမဲ့
Your heart turned back to gold
– မင်းနှလုံးသားကရွှေဖြစ်သွားတယ်
Guess I’d been wounded
– ကျွန်မဒဏ်ရာရသွားပြီလို့ထင်တယ်။
Tiny comments ricocheted like bullets
– သေးငယ်တဲ့မှတ်ချက်တွေဟာကျည်ဆံတွေလိုပစ်ချခံရတယ်။
Cyclone on a sunny day, you shook it
– မုန်တိုင်းကနေသာတဲ့နေ့မှာလှုပ်ခါသွားတယ်
And dragged me down to hell
– ကျွန်မကိုငရဲကိုဆွဲချခဲ့တယ်။
Now sweeter pastures, wait for me like a lover
– အခုပိုချိုတဲ့မြက်ခင်းတွေ၊ချစ်သူလိုကျွန်မကိုစောင့်ပါ။
Lord knows I’ve suffered, get the fuck out of my atmosphere
– ငါခံစားခဲ့ရတာကိုဘုရားသခင်ပဲသိတယ်။ငါ့ပတ်ဝန်းကျင်ကနေထွက်သွားစမ်းပါ။
I’m breathing clean, clean air
– သန့်ရှင်းတဲ့လေကိုရှူသွင်းနေတယ်။
Oh-oh-oh
– အိုး…အိုး…
Oh-oh, clean air
– အိုး၊လေကောင်းလေသန့်
Oh, I’m breathing clean, clean air
– အိုး၊ကျွန်မလေကောင်းလေသန့်ရှူနေတယ်။
