Myndskeið
Textar
I lie awake sometimes with it on my mind
– Ég ligg stundum andvaka með það á heilanum
The first of creations were day and night and
– Fyrsta sköpunarverkið var dag og nótt og
So the Lord said, “Let there be light,” and
– Svo Sagði Drottinn: “verði ljós,” og
In his image, he gave us life, yes
– Í mynd sinni gaf hann okkur líf, já
And where he should lead, I will follow
– Og þar sem hann ætti að leiða, mun ég fylgja
He offers me ease for my sorrows
– Hann býður mér vellíðan fyrir sorgir mínar
Forgive us for the fuss and fighting
– Fyrirgefðu okkur fyrir lætin og slagsmálin
It brings tears to my eyes when we can’t agree
– Það fær tár í augun þegar við getum ekki verið sammála
That the world needs peace, needs patience (Needs patience)
– Að heimurinn þarf frið, þarf þolinmæði (Þarf þolinmæði)
Can’t you see the world needs changing now?
– Sérðu ekki að heimurinn þarf að breytast núna?
Can’t you see the world needs saving now?
– Sérðu ekki að heimurinn þarf að spara núna?
Where is the love? (Love)
– Hvar er ástin? (Ást)
And the world so mean, good gracious (Good gracious)
– Og heimurinn svo vondur, góður náðugur (Góður náðugur)
Lord, send me some good vibrations now
– Drottinn, sendu mér góðan titring núna
Help me to unite these nations now
– Hjálpaðu mér að sameina þessar þjóðir núna
Where is the love? (Love)
– Hvar er ástin? (Ást)
Attention
– Athygli
Attention
– Athygli
It’s obvious
– Það er augljóst
It’s you I miss
– Það er þú ég sakna
It’s you who should be mine
– Það ert þú sem ættir að vera minn
And I confess, it’s true, I wish
– Og ég játa, það er satt, ég vildi
I could go back in time
– Ég gæti farið aftur í tímann
I’m still in love
– Ég er enn ástfanginn
He get’s me higher
– Hann kemur mér hærra
A fuckin’ womanizer
– Helvítis kvenskörungur
Tears in my eyes tonight
– Með tárin í augunum í kvöld
Inside I cry, desire
– Inni ég græt, þrái
And I could die a thousand times
– Og ég gæti dáið þúsund sinnum
A thousand ways
– Þúsund leiðir
A thousand lives
– Þúsund líf
If you would be in the next life too
– Ef þú myndir vera í næsta lífi líka
Though I may wear my crucifix
– Þó ég megi bera minn kross
I’ve sinned a time or two
– Ég hef syndgað einn eða tvo tíma
Forgive me for my foolishness
– Fyrirgefðu mér heimsku mína
‘Cause if I only knew
– Því ef ég bara vissi
I’d cross my heart
– Ég myndi krossfesta hjartað mitt
I’d hope to die, yeah
– Ég myndi vona að deyja, já
Please don’t be a fuckin’ liar
– Ekki vera helvítis lygari.
Tears in my eyes tonight
– Með tárin í augunum í kvöld
Inside I cry, desire
– Inni ég græt, þrái
And I could die a thousand times (Could die a thousand times)
– Og ég gæti dáið þúsund sinnum (Gæti dáið þúsund sinnum)
A thousand ways (A thousand ways)
– Þúsund leiðir (Þúsund leiðir)
A thousand lives
– Þúsund líf
If you would be in the next life too
– Ef þú myndir vera í næsta lífi líka
