ویدیو کلیپ
متن ترانه
I stare at an open sky and pray for rain
– به آسمان باز خیره می شوم و برای باران دعا می کنم
Hopeful like the flowers, bet they feel the same way
– اميدوارم مثل گل ها ، شرط مي بندم که اونا هم همين حس رو دارن
Tell me love and hatred doesn’t co-exist
– بهم بگو عشق و نفرت با هم وجود نداره
Surely I’ll reply, “That’s what resentment is”
– مطمئنا جواب ميدم ، “اين چيزيه که خشم هست”
I was naive, not ignorant
– من ساده لوح بودم نه جاهل
So much for my innocence now
– خیلی برای بی گناهی من
Love me, leave me, let me down
– منو دوست داشته باش ، منو ترک کن ، منو ناامید کن
Just let me break these habits somehow
– فقط بذار یه جوری این عادت ها رو ترک کنم
To you, it seems insignificant
– به نظر شما بی اهمیت است
To me, everything’s different now
– برای من ، الان همه چیز فرق کرده
Won’t forget what they say about
– فراموش نميکنم که درباره چي ميگن
How these things can come back around
– چطور این چیزها می توانند برگردند
But is it possible to make mistakes?
– اما آیا اشتباه کردن امکان پذیر است ؟
Is it possible to lose your way?
– آیا ممکن است راه خود را گم کنید ؟
Is it possible you made it hard for me?
– ممکنه که تو اين کار رو برام سخت کردي؟
Is it possible you never thought it’d be rainy days?
– ممکنه که فکر نميکردي روزاي باراني باشه؟
Rainy days (Oh)
– روزهای بارانی (اوه)
These rainy days (Oh)
– این روزهای بارانی (آه)
I put forth an open heart and I’ve been hurt
– قلبم رو باز کردم و زخمي شدم
Looking back in retrospect, that ain’t what I deserve
– با نگاه به گذشته ، اين چيزي نيست که من سزاوارش هستم
Want it back in blood and blood, I’m gonna get
– ميخوام دوباره توي خون و خون باشه ، ميخوام
And still I pray for love instead of common sense
– و هنوز هم به جای عقل سلیم برای عشق دعا می کنم
I was trying to live with it
– داشتم سعي ميکردم باهاش زندگي کنم
You can say I’m uninterested now
– می تونی بگی من الان بی علاقه ام
Fool me once, I guess that’s allowed
– يه بار منو گول بزن ، فکر کنم اين اجازه داره
But fool me twice, well, I’m not as proud
– اما دو بار منو گول بزن ، خب ، من به اندازه ي اون افتخار نمي کنم
To you, it seems insignificant
– به نظر شما بی اهمیت است
To me, everything’s different now (Different now)
– برای من ، همه چیز الان متفاوت است (حالا متفاوت است)
Won’t forget what they say about (Say about)
– فراموش نميکنم که درباره چي ميگن
How these things can come back around
– چطور این چیزها می توانند برگردند
But is it possible to make mistakes? (Is it possible?)
– اما آیا اشتباه کردن امکان پذیر است ؟ (امکانش هست؟)
Is it possible to lose your way? Yeah
– آیا ممکن است راه خود را گم کنید ؟ آره
Is it possible you made it hard for me?
– ممکنه که تو اين کار رو برام سخت کردي؟
Is it possible you never thought it’d be rainy days?
– ممکنه که فکر نميکردي روزاي باراني باشه؟
Rainy days (Oh)
– روزهای بارانی (اوه)
These rainy days (Oh)
– این روزهای بارانی (آه)
