Deftones – souvenir အင်္ဂလိပ် စာသား & မြန်မာဘာသာ ဘာသာပြန်ချက်များ

ဗီဒီယိုညှပ်

စာသား

As you drift off in bed
– အိပ်ရာထဲမှာလွင့်မျောနေစဉ်
Reside, residing in
– နေထိုင်သူ၊နေထိုင်သူ
Translucent walls you’ve made
– မင်းလုပ်ထားတဲ့အလင်းဖောက်ထွင်းတဲ့နံရံတွေ
Crumble down again
– ထပ်ပြီးပြိုလဲသွားပြန်တယ်။

I’m hovering in space
– အာကာသထဲမှာဝဲပျံနေတယ်။
Embracing the lights, discovering something else
– မီးတွေကိုပွေ့ဖက်ခြင်း၊အခြားတစ်ခုခုကိုရှာဖွေခြင်း

As you drift out in space
– အာကာသထဲလွင့်မျောနေစဉ်
In time, we unite again
– အချိန်တန်ရင်ကျွန်တော်တို့ပြန်ပြီးစည်းလုံးလာကြမှာပါ။
Translucent clock display
– တောက်ပသောနာရီပြကွက်
Dissolves again
– ပြန်ပျော်သွားတယ်။

We’re hurdling through space
– အာကာသကိုဖြတ်သန်းနေတာပါ။
Embracing the night, discovering each other’s ways
– ညကိုပွေ့ဖက်ခြင်း၊အချင်းချင်းရဲ့လမ်းကြောင်းတွေကိုရှာဖွေခြင်း

Keep warm here beside me, holding you tightly
– မင်းကိုတင်းကျပ်စွာကိုင်ရင်းငါ့ဘေးမှာနွေးထွေးနေပါ။
We gaze at the night
– ညကိုငေးကြည့်တယ်။
We own it, it’s divine
– ကျွန်တော်တို့ပိုင်ဆိုင်တယ်၊ဒါကအံ့ဖွယ်ရာပါ။
We ride (We ride)
– ကျွန်တော်တို့စီးတယ်(ကျွန်တော်တို့စီးတယ်)

As you drift out of it
– မင်းထွက်သွားခိုက်မှာ
You descend to ground again
– သင်ဟာမြေကြီးပေါ်ကိုပြန်ဆင်းလာပြီ
The porch light will fade and die
– ဝရန်တာမီးကမှိန်ပြီးသေသွားမယ်။
You wake
– နိုးလာပြီ

I’ll keep loving you from space
– အာကာသကနေမင်းကိုဆက်ချစ်နေမယ်။
Embracing our time of discovery, discovering
– ကျွန်တော်တို့ရဲ့ရှာဖွေတွေ့ရှိမှုအချိန်ကိုပွေ့ဖက်ရင်း၊

Laying beside me, holding you tightly
– မင်းကိုတင်းကျပ်စွာကိုင်ရင်းငါ့ဘေးမှာလှဲနေ
Roaming through space
– အာကာသထဲလမ်းလျှောက်ခြင်း
We owned it, it’s divine
– ကျွန်တော်တို့ပိုင်တယ်၊ဒါကအံ့ဖွယ်ရာပါ။
We ride, we ride
– ကျွန်တော်တို့စီးတယ်၊စီးတယ်။

We ride, we ride
– ကျွန်တော်တို့စီးတယ်၊စီးတယ်။
We ride
– ကျွန်တော်တို့စီးနင်းတယ်။


Deftones

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: