Myndskeið
Textar
Glistening grass from September rain
– Glitrandi gras frá septemberrigningu
Gray overpass full of neon names
– Grá göngubraut full af neonnöfnum
You drive (Mm, mm)
– Þú keyrir (Mm, mm)
Eighty-five (Mm, mm)
– Áttatíu og fimm (Mm, mm)
Gallatin Road and the Lakeside Beach
– Gallatin Road Og Vatnið Ströndinni
Watching the game from your brother’s Jeep
– Að horfa á Leikinn Úr Jeep bróður þíns
Your smile (Mm, mm)
– Brosið þitt (Mm, mm)
Miles wide
– Mílur á breidd
And it was not an invitation
– Og það var ekki boðlegt
Should’ve kissed you anyway
– Hefði samt átt að kyssa þig
Should’ve kissed you anyway
– Hefði samt átt að kyssa þig
And it was not convenient, no
– Og það var ekki þægilegt, nei
But your girlfriend was away
– En kærastan þín var í burtu
Should’ve kissed you anyway, hey
– Hefði samt átt að kyssa þig, hey
Shiny wood floors underneath my feet
– Glansandi viðargólf undir fótum mínum
Disco ball makes everything look cheap
– Diskókúla lætur allt líta ódýrt út
Have fun (Mm, mm)
– Hafa gaman (Mm, mm)
It’s prom (Mm, mm)
– Það er prom (Mm, mm)
Wilted corsage dangles from my wrist
– Visnað korsage dinglar úr úlnliðnum á mér
Over his shoulder, I catch a glimpse
– Yfir öxlina, ég sé svipinn
And see (Mm, mm)
– Og sjá (Mm, mm)
You looking at me
– Þú horfir á mig
And it was not an invitation
– Og það var ekki boðlegt
But as the 50 Cent song played (Song played)
– En eins og 50 Sent lagið spilað (Lag spilað)
Should’ve kissed you anyway (Anyway)
– Hefði átt að kyssa þig samt (Engu Að síður)
And it was not (And it was not) convenient (Convenient), no
– Og það var ekki (og það var ekki) þægilegt (Þægilegt), nei
Would’ve been the best mistake
– Hefðu verið bestu mistökin
Should’ve kissed you anyway, hey
– Hefði samt átt að kyssa þig, hey
Don’t make it awkward in second period
– Ekki gera það óþægilegt í öðru tímabili
Might piss your ex off, lately, we’ve been good
– Gæti pirrað fyrrverandi þinn, undanfarið, við höfum verið góðir
Staying friends is safe, doesn’t mean you should
– Að vera vinir er öruggt, þýðir ekki að þú ættir
Don’t make it awkward in second period
– Ekki gera það óþægilegt í öðru tímabili
Might piss your ex off, lately, we’ve been good
– Gæti pirrað fyrrverandi þinn, undanfarið, við höfum verið góðir
Staying friends is safe, doesn’t mean you should
– Að vera vinir er öruggt, þýðir ekki að þú ættir
When I left school, I lost track of you
– Þegar ég hætti í skólanum missti ég af þér
Abigail called me with the bad news
– Abigail hringdi í mig með slæmu fréttirnar
Goodbye
– Bless
And we’ll never know why
– Og við munum aldrei vita hvers vegna
It was not an invitation
– Þetta var ekki boðlegt
But I flew home anyway
– En ég flaug samt heim
With so much left to say
– Með svo margt eftir að segja
It was not convenient, no
– Það var ekki þægilegt, nei
But I whispered at the grave
– En ég hvíslaði við gröfina
“Should’ve kissed you anyway,” ooh
– “Hefði átt að kyssa þig samt,” ooh
And it was not (It was not) an invitation (Invitation)
– Og það var ekki (það var ekki) boð (Boð)
Should’ve kissed you anyway (Anyway)
– Hefði átt að kyssa þig samt (Engu Að síður)
Should’ve kissed you anyway (Anyway), anyway
– Hefði átt að kyssa þig samt (Engu Að síður), engu að síður
And it was not—
– Og það var ekki—
My advice is to always ruin the friendship
– Mitt ráð er að eyðileggja alltaf vináttuna
Better that than regret it for all time
– Betra en að sjá eftir því alla tíð
Should’ve kissed you anyway
– Hefði samt átt að kyssa þig
And my advice is to always answer the question
– Og mitt ráð er að svara alltaf spurningunni
Better that than to ask it all your life
– Betra en að spyrja það alla ævi
Should’ve kissed you anyway
– Hefði samt átt að kyssa þig
Should’ve kissed you anyway
– Hefði samt átt að kyssa þig
