videoleike
Lyrics
J’revois ces lieux hantés qui font sûrement partie d’mon succès
– Näen jälleen nämä kummittelevat paikat, jotka ovat varmasti osa menestystäni
Là où j’offrais ma peau des fois pour quelques feuilles bleues qui se succèdent
– Jossa tarjosin ihoni joskus muutamasta sinisestä lehdestä, jotka seuraavat toisiaan
C’est moi l’môme qu’attendait la CAF, pour s’péter une paire jdid pour la rentrée
– Tämä on minä lapsi, jota CAF odotti, saada jdid-pari uuden vuoden alkuun
J’faisais des talles sur la G-app, fils de putain, t’étais même pas né
– Tein tillersejä G-Appissa. et ollut edes syntynyt.
Le bois a gondolé dans la salle de bain tellement j’frottais ma peau pour plus sentir leurs mains
– Puu vääntyi kylpyhuoneessa niin paljon, että hieroin ihoani tunteakseni heidän kätensä enemmän
Pour ces quelques faveurs, y a jamais eu d’amour
– Näistä harvoista palveluksista ei ole koskaan ollut rakkautta
J’me sentais Mike Waters, j’trainais plus dans la cour
– Tunsin kuin Mike Waters, hengailin pihalla enemmän
Pour le bonheur, le môme a fait la course, Ivy l’a groomé, il est tombé d’la tour
– Onnellisuuden vuoksi poika teki kisan, Ivy huolehti hänestä, hän putosi tornista
Une coquille cassée, c’est facile à remplir, plusieurs fois, j’ai dit “non”, il m’a laissé ramper
– Rikki kuori, se on helppo täyttää, useita kertoja, sanoin ” ei”, hän antoi minun indeksoida
Est-ce qu’un jour on va l’laisser en paix ? Est-ce qu’un jour on va l’aimer vraiment ?
– Jätämmekö hänet koskaan rauhaan? Rakastammeko häntä koskaan?
Le môme se dégoutait tellement que sur place, il finit par brûler ses vêtements
– Poika oli niin tympääntynyt, että paikan päällä hän päätyi polttamaan vaatteensa
Quarante degrés pour panser les blessures, ses stigmates, il les porte des trous dans son vêt’-sur
– Neljäkymmentä astetta haavojen sitomiseen, hänen leimansa, hän käyttää niitä reikiä vaatteissaan –
Un soir, il voit une lame, il veut s’la mettre, le môme sait pas parler, il vit dans la censure
– Eräänä iltana hän näki teräaseen ja halusi laittaa sen päähänsä. poika ei osaa puhua, hän elää sensuurissa.
Je sais (je sais) que t’es quelque part, mon ange
– Tiedän, että olet jossain, enkelini
Aujourd’hui, j’le fais pour toi, tu peux voler au ciel (vole, mon ange)
– Tänään teen sen sinulle, voit lentää taivaaseen (lentää, enkelini)
Aussi pourris soient-ils, oublie le mal qu’ils t’ont fait
– Niin mätiä kuin he ovatkin, unohda vahinko, jonka he ovat tehneet sinulle
Vas-y, vole avec tes ailes (vole)
– Mene eteenpäin, lennä siivilläsi (lennä)
Il l’a pas cherché longtemps l’paradis, dans les rues sans lampadaire, il parade la nuit
– Hän ei etsinyt sitä pitkään aikaan kesällä, kaduilla ilman lyhtypylvästä, hän paraatii yöllä
Sparadrap sur le foie, au goulot, il butine
– Kipsi maksassa, kaulassa, se ruokkii
Le môme rêvait d’une fin, d’une manière ou d’une autre
– Lapsi haaveili lopusta tavalla tai toisella
Séléné l’a regardé dépérir dans les ruines
– Selene katseli hänen kuihtuvan raunioissa
Les adultes n’ont rien vu, occupés dans leur monde
– Aikuiset eivät ole nähneet mitään, kiireinen maailmassaan
Il s’échappe par les fenêtres, les jours où l’orage gronde
– Hän pakenee ikkunoista, päivinä, jolloin ukkosmyrsky jyrisee
La boule au ventre, Opinel 6 en poche
– Pallo vatsassa, Opinel 6 taskussa
Le regard endurci d’vant l’client fait la roche
– Vant l ‘ customerin kovettunut ilme saa sen rokkaamaan
Il ose pas passer l’cap de louer des bres-ch’
– Hän ei uskalla ohittaa ylärajaa vuokraamalla bres-ch’
Deux ans plus tard, Ivy lui tire les veux-ch’
– Kaksi vuotta myöhemmin, Ivy vetää hänen want-ch’
La vengeance, y en a pas, c’est du 38 dans l’crâne
– Ei ole kostoa, se on 38 kallossa
Avant d’le comprendre, il a brûlé des grammes
– Ennen kuin ymmärsin, hän poltti grammoja.
Bu des mélanges dégueulasses à l’agrume
– Joi inhottavia sitrushedelmien seoksia
En espérant l’croiser le jour où il a une arme
– Toivon törmääväni häneen, kun hänellä on ase.
Je sais, que t’es quelque part, mon ange
– Tiedän, että olet jossain, enkelini.
Aujourd’hui, j’le fais pour toi, tu peux voler au ciel
– Tänään teen sen sinulle, voit lentää taivaaseen
Aussi pourris soient-ils, oublie le mal qu’ils t’ont fait
– Niin mätiä kuin he ovatkin, unohda vahinko, jonka he ovat tehneet sinulle
Vas-y, vole avec tes ailes
– Lennä siivilläsi
J’prenais des deux-cents pétards, j’enchainais tous les chiottes de la ville
– Minulla oli kaksisataa sähikäistä, kahlitsin kaiken paskan kaupungissa.
J’osais plus m’regarder dans l’miroir, d’vant l’miroir, je vomissais d’la bile
– En uskaltanut enää katsoa peiliin, peilin edessä oksensin sappea
La causalité est la seule responsable de la mort du môme
– Syy-yhteys on ainoa, joka on vastuussa lapsen kuolemasta
Même par terre au sol, personne m’a fait l’aumône
– Edes lattialla maassa kukaan ei antanut minulle almuja
Chaque année, j’attendais l’hiver, la nuit tombait plus tôt, j’pouvais faire mes affaires
– Joka vuosi odotin talvea, yö laskeutui aikaisemmin, voisin tehdä liiketoimintani
Pas le choix, l’gamin plonge dans son monde, pour anesthésier cette immonde réalité
– Ei vaihtoehtoa, poika syöksyy maailmaansa, puuduttaakseen tämän likaisen todellisuuden
Aujourd’hui, ça va un p’tit peu mieux, j’ai un fusil à pompe qui peut les aliter
– Tänään, asiat ovat hieman paremmin, minulla on haulikko, joka voi bed ne
J’ai très peur des hommes, j’ai très peur de moi-même
– Pelkään miehiä, pelkään itseäni.
Glock 43 dans l’sac de mes princesses
– Glock 43 prinsessojeni pussissa
Une fois qu’elles seront armées, j’pourrais dormir en paix, me reposer peut-être
– Kun he ovat aseistautuneet, voisin nukkua rauhassa, ehkä levätä.
Car dehors, y a des porcs à la pelle, même l’institution a tué mes frères
– Koska ulkona on sikoja patasessa, jopa laitos tappoi veljeni.
J’ose même pas t’raconter c’qu’ils font à mes sœurs
– En edes uskalla kertoa, mitä he tekevät siskoilleni.
Ça m’donne envie d’me faire sauter dans un hôtel
– Se saa minut haluamaan saada perseestä hotellissa
Dieu merci, y a l’amour et l’espoir, le pardon ça viendra p’t-être après
– Kiitos Jumalalle, on rakkautta ja toivoa, anteeksianto ehkä se tulee myöhemmin
J’laisse au môme le temps de faire ses choix, sûrement quelques balles à cracher dans des têtes
– Annan pojalle aikaa tehdä valintansa, luultavasti muutaman luodin sylkeä päähän
Je sais (je sais) que t’es quelque part, mon ange
– Tiedän, että olet jossain, enkelini
Aujourd’hui, j’le fais pour toi, tu peux voler au ciel (vole, mon ange)
– Tänään teen sen sinulle, voit lentää taivaaseen (lentää, enkelini)
Aussi pourris soient-ils, oublie le mal qu’ils t’ont fait
– Niin mätiä kuin he ovatkin, unohda vahinko, jonka he ovat tehneet sinulle
Vas-y, vole avec tes ailes (vole)
– Mene eteenpäin, lennä siivilläsi (lennä)
Le cœur du môme paumé dans une Yubikey
– Jubikeyyn eksyneen pojan sydän
Aujourd’hui pour l’faire sourire, c’est très compliqué
– Tänään saada hänet hymyilemään, se on hyvin monimutkaista
Y a que son blicky ou le p’tit à 2D, ose même pas lui parler d’spiritualité
– On vain hänen blicky tai 2D lapsi, älä edes uskalla puhua hänelle hengellisyydestä
Dans l’spiritueux voit sa dualité
– Spiritualisti näkee kaksinaisuutensa
Les traces de sa lutte, visibles au luminol
– Hänen taistelunsa jäljet näkyvät luminolissa
Au milieu des Landes, la planque au mini lui
– Keskellä nummia piilopaikka mini luissa
Une fois la lune levée, les rues deviennent liminales
– Kun Kuu nousee, kadut liminal
Et le môme se contente souvent du minimum
– Ja lapsi on usein tyytyväinen minimiin
En symbiose avec la pourriture
– Symbioosissa lahon kanssa
J’oublie l’merdeux quand y a plus d’luminaire
– Unohdan paskan, kun on enemmän valaistusta
Maman, t’en veux pas, j’avais pas l’choix d’le faire
– Äiti, älä syytä minua, minulla ei ollut vaihtoehtoa tehdä sitä.
Ici, personne n’est responsable
– Täällä kukaan ei ole vastuussa
Sauf le fils de pute qui m’a souillé quand j’avais encore l’âge de jouer dans le sable
– Paitsi se paskiainen, joka häpäisi minut, kun olin vielä tarpeeksi vanha leikkimään hiekassa.
Je sais que t’es quelque part, mon ange
– Tiedän, että olet jossain, enkelini.
Aujourd’hui, j’le fais pour toi, tu peux voler au ciel
– Tänään teen sen sinulle, voit lentää taivaaseen
Aussi pourris soient-ils, oublie le mal qu’ils t’ont fait
– Niin mätiä kuin he ovatkin, unohda vahinko, jonka he ovat tehneet sinulle
Vas-y, vole avec tes ailes
– Lennä siivilläsi
