ویدیو کلیپ
متن ترانه
I had a bad habit
– عادت بدی داشتم
Of missing lovers past
– از عاشقان گمشده گذشته
My brother used to call it
– برادرم بهش ميگفت
“Eating out of the trash”
– “خوردن از زباله”
It’s never gonna last
– هیچوقت دوام نمیاره
I thought my house was haunted
– فکر کردم خونه ام شبح زده
I used to live with ghosts
– من با ارواح زندگی می کردم
And all the perfect couples
– و همه زوج های کامل
Said, “When you know, you know”
– گفت: “وقتی می دونی ، می دونی”
And, “When you don’t, you don’t”
– و وقتي که اينکارو نميکني ، نميکني
And all of the foes, and all of the friends (Ha, ha)
– و همه دشمنان و همه دوستان
Have seen it before, they’ll see it again (Ha, ha)
– قبلا هم ديدمش ، دوباره مي بيننش
Life is a song, it ends when it ends
– زندگي يه آهنگه ، وقتي تموم ميشه تموم ميشه
I was wrong
– اشتباه کردم
But my mama told me, “It’s alright
– اما مامانم بهم گفت: “خیلی خب
You were dancing through the lightning strikes
– تو داشتي از بين صاعقه ها مي رقصيدي
Sleepless in the onyx night
– بی خوابی در شب اونیکس
But now, the sky is opalite, oh-oh, oh, oh, oh
– اما حالا ، آسمان اپاليت شده ، اوه ، اوه ، اوه ، اوه ، اوه
Oh, my Lord
– ای خدای من
Never made no one like you before
– تا حالا کسي رو مثل تو نساخته بودم
You had to make your own sunshine
– تو بايد آفتاب خودت رو درست ميکردي
But now, the sky is opalite, oh-oh, oh, oh, oh, oh”
– اما حالا ، آسمان اپاليت شده ، اوه ، اوه ، اوه ، اوه ، اوه”
You couldn’t understand it
– نمیتونستی درکش کنی
Why you felt alone
– چرا احساس تنهایی کردی
You were in it for real
– تو واقعا تو اون بودي
She was in her phone
– اون تو تلفنش بود
And you were just a pose
– و تو فقط یه حالت بودی
And don’t we try to love love? (Love love)
– و ما سعی نمی کنیم عشق را دوست داشته باشیم ؟ (عشق عشق)
We give it all we got (Give it all we got)
– ما همه چيز رو که داريم رو ميديم (همه چيز رو که داريم رو ميديم)
You finally left the table (Uh, uh)
– بالاخره از ميز رفتي
And what a simple thought
– و چه فکر ساده ای
You’re starving ’til you’re not
– تو گرسنه اي تا وقتي که نيستي
And all of the foes, and all of the friends (Ha, ha)
– و همه دشمنان و همه دوستان
Have messed up before, they’ll mess up again (Ha, ha)
– قبلا هم گند زدم ، دوباره گند ميزنن
Life is a song, it ends when it ends
– زندگي يه آهنگه ، وقتي تموم ميشه تموم ميشه
You move on
– تو ادامه بده
And that’s when I told you, “It’s alright
– و اون موقع بود که بهت گفتم ” خیلی خب
You were dancing through the lightning strikes
– تو داشتي از بين صاعقه ها مي رقصيدي
Sleepless in the onyx night
– بی خوابی در شب اونیکس
But now, the sky is opalite, oh-oh, oh, oh, oh
– اما حالا ، آسمان اپاليت شده ، اوه ، اوه ، اوه ، اوه ، اوه
Oh, my Lord
– ای خدای من
Never met no one like you before
– تا حالا کسي مثل تو رو نديدم
You had to make your own sunshine
– تو بايد آفتاب خودت رو درست ميکردي
But now, the sky is opalite, oh-oh, oh, oh, oh, oh”
– اما حالا ، آسمان اپاليت شده ، اوه ، اوه ، اوه ، اوه ، اوه”
This is just
– این فقط
A storm inside a teacup
– طوفان در داخل یک فنجان چای
But shelter here with me, my love
– اما اينجا با من پناه ببر ، عشق من
Thunder like a drum
– رعد و برق مانند یک طبل
This life will beat you up, up, up, up
– اين زندگي تو رو کتک مي زنه ، بالا، بالا ، بالا
This is just
– این فقط
A temporary speed bump
– سرعت گیر موقت
But failure brings you freedom
– اما شکست به شما آزادی می دهد
And I can bring you love, love, love, love (Love)
– و من ميتونم عشق ، عشق ، عشق ، عشق (عشق)رو برات بيارم
Don’t you sweat it, baby, it’s alright
– عرق نکن عزيزم ، مشکلي نداره
You were dancing through the lightning strikes
– تو داشتي از بين صاعقه ها مي رقصيدي
Oh, so sleepless in the onyx night
– اوه ، شب اونيکس خيلي بي خوابي
But now, the sky is opalite, oh-oh, oh, oh, oh
– اما حالا ، آسمان اپاليت شده ، اوه ، اوه ، اوه ، اوه ، اوه
Oh, my Lord
– ای خدای من
Never met no one like you before (No)
– تا حالا کسي مثل تو رو نديدم
You had to make your own sunshine
– تو بايد آفتاب خودت رو درست ميکردي
But now, the sky is opalite, oh-oh, oh, oh, oh, oh
– اما حالا ، آسمان اپاليت شده ، اوه ، اوه ، اوه ، اوه ، اوه ، اوه
