Myndskeið
Textar
I had a bad habit
– Ég hafði slæman vana
Of missing lovers past
– Af vantar elskendur fortíð
My brother used to call it
– Bróðir minn var vanur að kalla það
“Eating out of the trash”
– “Að borða úr ruslinu”
It’s never gonna last
– Það mun aldrei endast
I thought my house was haunted
– Ég hélt að húsið mitt væri reimt
I used to live with ghosts
– Var að búa við drauga
And all the perfect couples
– Og öll hin fullkomnu pör
Said, “When you know, you know”
– Sagði, “þegar þú veist, þú veist”
And, “When you don’t, you don’t”
– Og, “þegar þú ert ekki, þú ert ekki”
And all of the foes, and all of the friends (Ha, ha)
– Og allir óvinir, og allir vinir (Ha, ha)
Have seen it before, they’ll see it again (Ha, ha)
– Hef séð það áður, mun sjá það aftur (Ha, ha)
Life is a song, it ends when it ends
– Lífið er lag, það endar þegar því lýkur
I was wrong
– Ég hafði rangt fyrir mér
But my mama told me, “It’s alright
– En mamma sagði við mig: “Það er allt í lagi.
You were dancing through the lightning strikes
– Þú dansaðir í gegnum eldingarnar
Sleepless in the onyx night
– Svefnlaus í onyx nótt
But now, the sky is opalite, oh-oh, oh, oh, oh
– En nú er himinninn opalite, ó-ó, ó, ó, ó
Oh, my Lord
– Drottinn minn
Never made no one like you before
– Aldrei gert neinn eins og þig áður
You had to make your own sunshine
– Þurftu að hafa fyrir sólinni
But now, the sky is opalite, oh-oh, oh, oh, oh, oh”
– En nú er himinninn ópal, ó-ó, ó, ó, ó, ó”
You couldn’t understand it
– Þú gast ekki skilið það
Why you felt alone
– Hvers vegna þú fannst einn
You were in it for real
– Þú varst í því fyrir alvöru
She was in her phone
– Hún var í símanum sínum
And you were just a pose
– Og þú varst bara stelling
And don’t we try to love love? (Love love)
– Eigum við ekki að elska ástina? (Elska ást)
We give it all we got (Give it all we got)
– Við gefum allt sem við eigum (Gefum allt sem við eigum)
You finally left the table (Uh, uh)
– Þú fórst loksins frá borðinu (Uh, uh)
And what a simple thought
– Og hvað einföld hugsun
You’re starving ’til you’re not
– Þú ert svangur fyrr en þú ert ekki
And all of the foes, and all of the friends (Ha, ha)
– Og allir óvinir, og allir vinir (Ha, ha)
Have messed up before, they’ll mess up again (Ha, ha)
– Hafa klúðrað áður, þeir klúðra aftur (Ha, ha)
Life is a song, it ends when it ends
– Lífið er lag, það endar þegar því lýkur
You move on
– Þú heldur áfram
And that’s when I told you, “It’s alright
– Og það er þegar ég sagði þér, “Það er allt í lagi
You were dancing through the lightning strikes
– Þú dansaðir í gegnum eldingarnar
Sleepless in the onyx night
– Svefnlaus í onyx nótt
But now, the sky is opalite, oh-oh, oh, oh, oh
– En nú er himinninn opalite, ó-ó, ó, ó, ó
Oh, my Lord
– Drottinn minn
Never met no one like you before
– Aldrei hitt neinn eins og þig áður
You had to make your own sunshine
– Þurftu að hafa fyrir sólinni
But now, the sky is opalite, oh-oh, oh, oh, oh, oh”
– En nú er himinninn ópal, ó-ó, ó, ó, ó, ó”
This is just
– Þetta er bara
A storm inside a teacup
– Stormur í tebolla
But shelter here with me, my love
– En skjól hér hjá mér, ástin mín
Thunder like a drum
– Þruma eins og tromma
This life will beat you up, up, up, up
– Þetta líf mun slá þig upp, upp, upp, upp
This is just
– Þetta er bara
A temporary speed bump
– Tímabundin hraðahindrun
But failure brings you freedom
– En bilun færir þér frelsi
And I can bring you love, love, love, love (Love)
– Og ég get fært þér ást, ást, ást, ást (Ást)
Don’t you sweat it, baby, it’s alright
– Ekki svitna það elskan, það er allt í lagi
You were dancing through the lightning strikes
– Þú dansaðir í gegnum eldingarnar
Oh, so sleepless in the onyx night
– Ó, svo svefnlaus í onyx nóttinni
But now, the sky is opalite, oh-oh, oh, oh, oh
– En nú er himinninn opalite, ó-ó, ó, ó, ó
Oh, my Lord
– Drottinn minn
Never met no one like you before (No)
– Aldrei hitt neinn eins og þig áður (Nei)
You had to make your own sunshine
– Þurftu að hafa fyrir sólinni
But now, the sky is opalite, oh-oh, oh, oh, oh, oh
– En nú er himinninn opalite, ó-ó, ó, ó, ó, ó, ó
