ဗီဒီယိုညှပ်
စာသား
When my face is all changed from the cruelty of age
– အသက်အရွယ်ရဲ့ရက်စက်မှုကနေကျွန်မမျက်နှာကိုပြောင်းလဲလိုက်တဲ့အခါ
I’ll still miss you
– မင်းကိုလွမ်းနေတုန်းပဲ။
In a dream, you forgave me and I almost did it myself
– အိပ်မက်ထဲမှာမင်းငါ့ကိုခွင့်လွှတ်လိုက်တယ်၊ငါကိုယ်တိုင်လုပ်လုလုပေါ့။
Till I woke back up
– ကျွန်မပြန်နိုးလာတဲ့အထိပေါ့။
I’m always procrastinating
– အမြဲတမ်းအချိန်ဆွဲတယ်။
Evading the job of going through them boxes in the attic
– ထပ်ခိုးထဲကသေတ္တာတွေကိုစစ်ဆေးဖို့အလုပ်ကိုရှောင်နေတာပါ။
As long as they’re in the dark
– အမှောင်ထဲမှာရှိသရွေ့ပေါ့
There’s a flickering spark we’d repair
– ကျွန်တော်တို့ပြင်ချင်တဲ့တဖျပ်ဖျပ်ဖျပ်မီးပွားတစ်ခုရှိတယ်။
Just wanna talk to you
– မင်းနဲ့စကားပြောချင်တာပဲလေ။
Wanna talk with my best friend
– ငါ့အခင်ဆုံးသူငယ်ချင်းနဲ့စကားပြောချင်လား။
Wanna let go of everything that I carry
– ငါသယ်ဆောင်သမျှကိုလွှတ်ချချင်တယ်
Wanna shoulder some of yours instead
– ဒီအစားသင့်ရဲ့တစ်ချို့ကိုပခုံးမှာထားချင်လား။
I wanna hurt with you
– မင်းနဲ့အတူနာကျင်ချင်တယ်။
Hurt with somebody who understands
– နားလည်သူတစ်ဦးနဲ့နာကျင်မှု
Have the strength to truly like myself
– ကိုယ့်ကိုယ်ကိုတကယ်နှစ်သက်ဖို့အစွမ်းရှိတယ်
And have the love to take someone’s hand
– တစ်ယောက်ယောက်ရဲ့လက်ကိုကိုင်ဖို့မေတ္တာရှိတယ်။
I was down in the Low Lights, getting hounded by moths and dickheads
– အလင်းရောင်နိမ့်တဲ့နေရာမှာလိပ်ပြာတွေနဲ့ငတုံးတွေခြောက်လှန့်တာခံနေရတယ်။
Your uncle came in, I geared up for one on the nose
– မင်းဦးလေးဝင်လာတယ်၊နှာခေါင်းပေါ်ကတစ်ခုအတွက်ငါပြင်ဆင်ထားတယ်။
He was sombre and kind as I self-flagellated and grovelled
– သူဟာစိတ်ဓာတ်ကျပြီးကြင်နာတယ်၊ကျွန်မကသူ့ကိုရိုက်နှက်ပြီးကုတ်ခြစ်လိုက်တယ်၊
Told me to come back, but I cheated and it’s over
– ပြန်လာဖို့ပြောပေမဲ့ကျွန်တော်လိမ်သွားပြီးပြီးသွားပြီ။
Shrinks somehow link it all back to my upbringing
– စိတ်ရောဂါအထူးကုတွေကဒါအားလုံးကိုကျွန်မရဲ့ပြုစုပျိုးထောင်ခြင်းနဲ့တစ်နည်းနည်းနဲ့ဆက်စပ်ပေးတယ်။
But I don’t want an excuse for my mess
– ဒါပေမဲ့ကိုယ့်အရှုပ်တော်ပုံအတွက်ဆင်ခြေတစ်ခုမလိုချင်ဘူး။
I just wanna talk to you
– မင်းနဲ့စကားပြောချင်တာပဲလေ။
Wanna talk with my best friend
– ငါ့အခင်ဆုံးသူငယ်ချင်းနဲ့စကားပြောချင်လား။
Wanna let go of everything that I carry
– ငါသယ်ဆောင်သမျှကိုလွှတ်ချချင်တယ်
Wanna shoulder some of yours instead
– ဒီအစားသင့်ရဲ့တစ်ချို့ကိုပခုံးမှာထားချင်လား။
I wanna hurt with you
– မင်းနဲ့အတူနာကျင်ချင်တယ်။
Hurt with somebody who understands
– နားလည်သူတစ်ဦးနဲ့နာကျင်မှု
Have the strength to truly like myself
– ကိုယ့်ကိုယ်ကိုတကယ်နှစ်သက်ဖို့အစွမ်းရှိတယ်
And have the love to take someone’s hand
– တစ်ယောက်ယောက်ရဲ့လက်ကိုကိုင်ဖို့မေတ္တာရှိတယ်။
I wanna talk to you
– မင်းနဲ့စကားပြောချင်တယ်။
I wanna talk to you
– မင်းနဲ့စကားပြောချင်တယ်။
Oh, I just wanna talk to you
– အိုး၊မင်းနဲ့စကားပြောချင်တာပဲလေ။
Only wanna talk to you
– မင်းနဲ့ပဲပြောချင်တာ
Only wanna talk to you
– မင်းနဲ့ပဲပြောချင်တာ
Only wanna talk to you, talk to you
– မင်းနဲ့ပဲစကားပြောချင်တယ်၊မင်းနဲ့ပဲပြောချင်တယ်။
Seven years wrapped in youth’s great love
– လူငယ်များ၏ချစ်ခြင်းမေတ္တာကြီးဖြင့်ရစ်ပတ်ထားသောခုနှစ်နှစ်
Picked me up and sucked the cancer from my bones
– ကျွန်မကိုကောက်ယူပြီးအရိုးတွေကနေကင်ဆာကိုစုပ်ယူလိုက်တယ်။
Your old man loved me like a son he never had
– မင်းအဖိုးကငါ့ကိုဘယ်တော့မှမရှိခဲ့ဖူးတဲ့သားတစ်ယောက်လိုချစ်ခဲ့တယ်။
And I ate him outta house and home
– သူ့ကိုအိမ်နဲ့အိမ်အပြင်မှာစားခဲ့တယ်။
I have learnt and I will never stop learning
– ငါသင်ယူပြီးပြီ၊ဘယ်တော့မှသင်ယူမှုကိုမရပ်ဘူး။
My failures are my prized possessions
– ကျရှုံးမှုတွေဟာကျွန်မရဲ့အဖိုးတန်ပိုင်ဆိုင်မှုတွေပါ။
I don’t deserve to talk to you
– မင်းနဲ့စကားပြောဖို့ငါမထိုက်တန်ဘူး
But I hope that I can root for you
– ဒါပေမဲ့မင်းကိုအားပေးမယ်လို့မျှော်လင့်တယ်။
Give ’em hell, darling
– သူတို့ကိုငရဲကိုပေးလိုက်ပါချစ်သူရေ။
[Instrumental Outro]
– [တူရိယာ Outro]
