Nikbinler – Eylülzede ടര്ക്കിഷ് ഗാനരചന & മലയാളം വിവർത്തനങ്ങൾ

വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്

ഗാനരചന

Ay bulutta saklanır
– ചന്ദ്രൻ മേഘത്തിൽ
Eylül gözlerine doğduğu gece
– കണ്ണൂരിൽ ജനിച്ച ദിവസം
Ay bulutta saklanır
– ചന്ദ്രൻ മേഘത്തിൽ
Eylül gözlerine doğduğu gece
– കണ്ണൂരിൽ ജനിച്ച ദിവസം

Hüzün öyle derin iklimlerde
– ആഴമേറിയ കാലാവസ്ഥയിൽ ദുഃഖം
Bir kelime, binbir hece
– ഒരു വാക്ക്, ഒരായിരം അക്ഷരങ്ങൾ
Hüzün öyle derin iklimlerde
– ആഴമേറിയ കാലാവസ്ഥയിൽ ദുഃഖം
Bir kelime, binbir hece
– ഒരു വാക്ക്, ഒരായിരം അക്ഷരങ്ങൾ

Köşe başlarımda, ilk gözyaşlarımda
– എന്റെ കരച്ചിലുകളില്, എന്റെ ആദ്യ കണ്ണുനീരില്
Bir eylül yağmurusun ıslak şehir taşlarımda
– എന്റെ നനഞ്ഞ നഗരത്തിലെ കല്ലുകളില് നീ ഒരു സെപ്റ്റംബര് മഴ
Köşe başlarımda, ilk gözyaşlarımda
– എന്റെ കരച്ചിലുകളില്, എന്റെ ആദ്യ കണ്ണുനീരില്
Bir eylül yağmurusun ıslak şehir taşlarımda
– എന്റെ നനഞ്ഞ നഗരത്തിലെ കല്ലുകളില് നീ ഒരു സെപ്റ്റംബര് മഴ


Bir sevdadır şu hayat
– ഈ ജീവിതത്തോട് ഒരു പ്രണയം
Ağrısı yürek çarpıntılarında
– വേദന ഹൃദയത്തിന്റെ താളുകളിൽ
Bir sevdadır şu hayat
– ഈ ജീവിതത്തോട് ഒരു പ്രണയം
Ağrısı yürek çarpıntılarında
– വേദന ഹൃദയത്തിന്റെ താളുകളിൽ

Gün gün eksilirsin kendinden
– ദിനം തോറും നീ സ്വയം
Bir eylül denizinin çırpıntılarında
– ഒരു സെപ്റ്റംബർ കടലിന്റെ നടുവിൽ
Gün gün eksilirsin kendinden
– ദിനം തോറും നീ സ്വയം
Bir eylül denizinin çırpıntılarında
– ഒരു സെപ്റ്റംബർ കടലിന്റെ നടുവിൽ

Mezar taşlarında, urgan uçlarında
– ശവക്കല്ലറകളിൽ, ടെതറിന്റെ അറ്റങ്ങളിൽ
Bir eylülzedesin sen, ay bulaşmış dağ başlarında
– സെപ്റ്റംബറില്, ചന്ദ്രനില് പൊതിഞ്ഞ പര്വതനിരകളില്
Mezar taşlarında, urgan uçlarında
– ശവക്കല്ലറകളിൽ, ടെതറിന്റെ അറ്റങ്ങളിൽ
Bir eylülzedesin sen, ay bulaşmış dağ başlarında
– സെപ്റ്റംബറില്, ചന്ദ്രനില് പൊതിഞ്ഞ പര്വതനിരകളില്

[Melodik Vokaller]
– [മെലോഡിക് ഗാനങ്ങൾ]


Nikbinler

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: