ဗီဒီယိုညှပ်
စာသား
Admittance is the key to start the healin’ right
– ကုသမှုကိုမှန်ကန်စွာစတင်ဖို့အဓိကအချက်ကလက်ခံခြင်းပါ။
But I didn’t wanna eat that humble pie, no, I
– ဒါပေမဲ့ဒီနှိမ့်ချတဲ့ပဲတီစိမ်းကိုမစားချင်ခဲ့ဘူး။
Father God, forgive me
– အရှင်ဘုရား၊ခွင့်လွှတ်ပါ
It’s been a couple years, there may be more that I ain’t prayed
– နှစ်အနည်းငယ်ကြာပြီ၊ကျွန်မမဆုတောင်းတာပိုများနိုင်တယ်
Even longer I ain’t been to church, God, I’m ashamed
– ဘုရားကျောင်းမသွားတာကြာပြီ၊ဘုရားရေ၊ရှက်လိုက်တာ
Embarrassed of my ways, but still, I’m askin’ for Your grace
– ငါ့လမ်းတွေကိုရှက်ပေမဲ့မင်းရဲ့ကျေးဇူးကိုတောင်းနေတုန်းပါ။
Feel like I been led astray
– လမ်းလွဲသွားသလိုခံစားရတယ်။
By the drinkin’ and the spirits I let take me when I ride
– ငါစီးတဲ့အခါငါယူသွားတဲ့အရက်နဲ့အရက်ပြင်းတွေကြောင့်ပါ။
And the ladies in the night
– ညထဲကအမျိုးသမီးတွေရောပါ။
Most people, they got demons, I got angels that I fight
– လူအများစုမှာနတ်ဆိုးတွေရှိတယ်၊ကျွန်မမှာတိုက်ခိုက်တဲ့ကောင်းကင်တမန်တွေရှိတယ်။
Tryna save you from my plight
– မင်းကိုငါ့အခက်အခဲကနေကယ်တင်ဖို့ကြိုးစားနေတာပါ။
I pray I make it to the light
– အလင်းရောင်ဆီရောက်ဖို့ဆုတောင်းပါတယ်။
South London where we lie
– လန်ဒန်တောင်ပိုင်း၊ကျွန်တော်တို့လှဲနေတဲ့နေရာပါ။
Abdullah died at sixteen, and I still feel that same rage
– Abdullah ဟာ ၁၆ နှစ်မှာသေဆုံးခဲ့ပြီးကျွန်မလည်းအလားတူဒေါသကိုခံစားနေရတုန်းပါ။
Cah we all gettin’ older and he still the same age
– ကျွန်တော်တို့အားလုံးအသက်ကြီးလာကြတယ်၊သူကလည်းအသက်တူတူပါပဲ။
It’s his twenty-seventh birthday, in his pic, he’s fourteen
– ဒါကသူ့နှစ်ဆယ်ခုနစ်နှစ်မြောက်မွေးနေ့၊သူ့ပုံထဲမှာ ၁၄ နှစ်ပါ။
Back when we would all dream
– ကျွန်တော်တို့အားလုံးအိပ်မက်မက်ခဲ့ကြတဲ့အချိန်တုန်းက
There’s Stephanie, she lived at fourteen
– Stephanie ကအသက် ၁၄ နှစ်မှာနေခဲ့တယ်။
And he lived at number seventeen, and I was number twelve
– သူကနံပါတ် ၁၇ မှာနေခဲ့ပြီးကျွန်တော်ကနံပါတ် ၁၂ မှာနေခဲ့တယ်။
When I used to think that if I’d skip church, I go to Hell
– ဘုရားကျောင်းကိုကျော်လိုက်ရင်ငရဲကိုသွားမယ်လို့တွေးခဲ့ဖူးတယ်။
So when they ask about grief and how it feels, I know it well
– ဒီတော့သူတို့သောကနဲ့ဘယ်လိုခံစားရလဲလို့မေးတဲ့အခါကျွန်မကောင်းကောင်းသိတယ်။
I missed his tenth anniversary in 2024
– ၂၀၂၄ မှာသူ့ရဲ့ဆယ်နှစ်မြောက်ကိုလွတ်ခဲ့တယ်။
I know the value of this picture, we ain’t gettin’ any more
– ဒီပုံရဲ့တန်ဖိုးကိုသိတယ်၊ကျွန်မတို့မရတော့ဘူး
Then I go, and I get angry, God, like, “Why’d you take him for?”
– အဲဒီနောက်မှာကျွန်တော်သွားလိုက်တယ်၊ကျွန်တော်ဒေါသဖြစ်မိတယ်၊ဘုရားရေ၊”ဘာလို့သူ့ကိုဒီလိုထင်တာလဲ။”
He was just a baby
– သူကကလေးလေးပဲလေ။
All these emotions that I’m feelin’, it’s the strength I pray for
– ငါခံစားနေရတဲ့ဒီခံစားချက်အားလုံးဟာငါဆုတောင်းတဲ့အင်အားပါ။
God, for anyone that’s with us that can vouch I pray for
– ဘုရားသခင်၊ကျွန်တော်တို့နဲ့အတူရှိနေတဲ့ဘယ်သူမဆိုအတွက်ကျွန်တော်ဆုတောင်းပေးပါတယ်။
Pray that I feel less lonely in this house I prayed for
– ဒီအိမ်မှာအထီးကျန်မှုလျော့ပါးစေဖို့ဆုတောင်းပါ။
I pray that
– ငါဆုတောင်းတယ်
Yeah
– ဟုတ်တယ်၊
With this cross that you bear on me
– မင်းငါ့ကိုသယ်ဆောင်တဲ့လက်ဝါးကပ်တိုင်နဲ့
Can you look after my mum? She probably used her last prayer on me
– အမေ့ကိုစောင့်ရှောက်ပေးနိုင်မလား။ သူမရဲ့နောက်ဆုံးဆုတောင်းကိုကျွန်မအပေါ်သုံးခဲ့လောက်တယ်။
Can’t let the Devil in, there’s repentance in the Bible, God, remind my ex of this
– မာရ်နတ်ကိုဝင်ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး၊သမ္မာကျမ်းစာမှာနောင်တရှိတယ်၊ဘုရားသခင်၊ဒါကိုငါ့အဖော်ဟောင်းကိုသတိပေးပါ။
Feel like we was meant for this, move mountains and boulders
– ဒီအတွက်ရည်ရွယ်ထားသလိုခံစားပါ၊တောင်တွေနဲ့ကျောက်တုံးတွေကိုရွှေ့ပါ။
We at them ages where our parents gettin’ older, may they never need a shoulder
– ကျွန်တော်တို့မိဘတွေအသက်ကြီးလာတဲ့အခါသူတို့ပခုံးတစ်ပခုံးမလိုလောက်အောင်ကိုအသက်ကြီးလာတဲ့အခါ
I done shit I can’t condone, real sermons on my own
– ငါလုပ်ခဲ့တာတွေကငါကိုယ်တိုင်ခွင့်မပြုနိုင်တဲ့တကယ့်တရားဟောတာတွေပါ။
I’m in church, more worried ’bout the service on my phone
– ဘုရားကျောင်းမှာပါ၊ဖုန်းထဲကဝတ်ပြုပွဲအတွက်ပိုပူမိတယ်။
And on Judgement Day, are You gonna write it in my sins?
– တရားစီရင်တဲ့နေ့မှာဒါကိုငါ့အပြစ်တွေထဲမှာရေးမှာလား။
Cah my nigga, he got cancer, and I’m lyin’ to his kids
– ငါ့လူမည်း၊သူကင်ဆာရသွားတယ်၊သူ့ကလေးတွေကိုငါလိမ်နေတယ်
God, I’m tryin’, but it hits me in my heart
– ဘုရားရေ၊ငါကြိုးစားနေပေမဲ့ငါ့နှလုံးသားကိုထိတယ်
I done lost so many niggas that’s been with me from the start
– အစကတည်းကကျွန်မနဲ့အတူရှိခဲ့တဲ့လူမည်းတွေအများကြီးဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။
Then I pray for quick change and I ain’t even try it fast
– ဒီနောက်အမြန်ပြောင်းလဲဖို့ဆုတောင်းပြီးဒါကိုအမြန်တောင်မကြိုးစားဘူး။
All I ever did was ask, shattered glass, crucifixes on my chest
– ကျွန်မလုပ်တာဆိုလို့ဖန်သားအစိတ်အပိုင်းတွေ၊ရင်ဘတ်ပေါ်ကလက်ဝါးကပ်တိုင်တွေကိုမေးတာပါ။
Pray to purchase a Patek, for my church, they cut a check
– ငါ့ဘုရားကျောင်းအတွက် Patek ဝယ်ဖို့ဆုတောင်းပါ၊သူတို့ချီကိုဖြတ်တယ်။
How am I tryna pray for Congo with these diamonds on my neck?
– ကျွန်မလည်ပင်းမှာဒီစိန်တွေနဲ့ကွန်ဂိုအတွက်ဘယ်လိုဆုတောင်းနေလဲ။
There’s a father and there’s a son
– အဖေနဲ့သားရှိတယ်။
Pray that I can show him how to love a woman through his mum
– သူ့အမေကနေမိန်းမတစ်ယောက်ကိုဘယ်လိုချစ်ရမယ်ဆိုတာသူ့ကိုပြနိုင်ဖို့ဆုတောင်းပေးပါ
Because I never got the chance, and I just want the best
– အကြောင်းကကျွန်မမှာအခွင့်အလမ်းမရှိခဲ့ဘူး၊အကောင်းဆုံးကိုပဲလိုချင်လို့ပါ။
For my three little nieces that I carry on my chest
– ကျွန်မရင်ဘတ်မှာတင်ထားတဲ့တူမလေးသုံးယောက်အတွက်ပါ။
I’m prayin’ for my managers, I’m prayin’ for their wives
– ငါ့မန်နေဂျာတွေအတွက်၊သူတို့ဇနီးတွေအတွက်ငါဆုတောင်းပေးတယ်။
‘Cause God knows that they’re the ones that sacrifice their lives
– အကြောင်းကသူတို့တွေဟာသူတို့ဘဝတွေကိုစတေးသူတွေဆိုတာဘုရားသခင်ပဲသိလို့ပါ။
I would’ve said their names, but God, you know who I mean
– သူတို့အမည်တွေကိုပြောခဲ့မိမှာပါ၊ဒါပေမဲ့ဘုရားရေ၊ဘယ်သူ့ကိုဆိုလိုတာသိတယ်နော်
I’m prayin’ for my brothers, God, protect us on the streets
– ငါ့ညီအစ်ကိုတွေအတွက်ငါဆုတောင်းနေတယ်ဘုရားရေ၊လမ်းတွေပေါ်မှာငါတို့ကိုကာကွယ်ပေးပါ
I had the steak at Carbone and didn’t pray before I eat
– Carbone မှာအသားတုံးစားပြီးမစားခင်မဆုတောင်းခဲ့ဘူး။
It’s like I call You when I need You, and I don’t, we don’t speak
– မင်းကိုလိုအပ်တဲ့အခါငါခေါ်သလိုမျိုး၊ငါမခေါ်ဘူး၊ငါတို့စကားမပြောဘူး။
Ground rules for my niggas found schools back at Lambeth Town Hall
– ငါ့လူမည်းတွေအတွက်အခြေခံစည်းမျဉ်းတွေ lambeth မြို့တော်ခန်းမမှာကျောင်းတွေတွေ့တယ်။
I helped him pray, but didn’t know that it was on my downfall
– သူ့ကိုဆုတောင်းဖို့ကူညီခဲ့ပေမဲ့ဒါကကျဆုံးမှုမှာဖြစ်တာမသိခဲ့ဘူး။
So when I’m ice cold
– ဒီတော့ကျွန်မအေးစက်တဲ့အခါ
When no blood is in my veins, numbers on my days
– သွေးကြောတွေထဲမှာသွေးမရှိတဲ့အခါနေ့တွေမှာအရေအတွက်တွေ
Will I say I love this life of rain?
– မိုးရဲ့ဒီဘဝကိုကျွန်မချစ်တယ်လို့ပြောရမလား။
I’m just prayin’ that my purpose can justify my pain
– ကျွန်မရဲ့ရည်ရွယ်ချက်ကကျွန်မရဲ့နာကျင်မှုကိုတရားမျှတစေဖို့ဆုတောင်းနေတာပါ။
I’m just prayin’ that my purpose can justify my pain
– ကျွန်မရဲ့ရည်ရွယ်ချက်ကကျွန်မရဲ့နာကျင်မှုကိုတရားမျှတစေဖို့ဆုတောင်းနေတာပါ။
My mum used to creep in my room and put oil and a cross on my head
– အမေကကျွန်မအခန်းထဲခိုးဝင်ပြီးဆီနဲ့ခေါင်းပေါ်ကလက်ဝါးကပ်တိုင်ကိုတင်လေ့ရှိတယ်။
Anoint me and probably read a verse like Psalm 23
– ကျွန်မကိုဘိသိက်ပေးပြီးဆာလံ ၂၃ လိုစာပိုဒ်တစ်ပိုဒ်ဖတ်မိလောက်တယ်။
“The Lord is my shepherd”, and maybe Matthew 4
– “ထာဝရဘုရားသည်ငါ့သိုးထိန်းဖြစ်တော်မူ၏”
“The word is my weapon tonight”
– “စကားလုံးကဒီညငါ့လက်နက်ပဲ”
If I can’t pray for peace, then I just pray we win the war
– ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက်မဆုတောင်းနိုင်ရင်စစ်နိုင်ဖို့ဆုတောင်းရုံပါ။
It’s been twenty-six years, I don’t know what I’m fightin’ for
– ၂၆ နှစ်ရှိပြီ၊ဘာအတွက်တိုက်နေမှန်းမသိဘူး။
Well, maybe it’s a place to fill your everlastin’ light
– ကောင်းပြီ၊ဒါကသင့်ရဲ့ထာဝရအလင်းကိုဖြည့်ဖို့နေရာတစ်ခုဖြစ်လောက်တယ်။
In a world where kids that die get a second chance at life
– သေသွားတဲ့ကလေးတွေဟာဘဝမှာဒုတိယအခွင့်အလမ်းရနေတဲ့ကမ္ဘာတစ်ခုမှာ
Christ, I don’t know what to say to You
– ခရစ်ရေ၊မင်းကိုဘာပြောရမှန်းငါမသိဘူး။
I pray to You, forgive me for the days I had a reason to
– မင်းကိုငါဆုတောင်းတယ်၊ငါမှာအကြောင်းရှိခဲ့တဲ့နေ့တွေအတွက်ငါ့ကိုခွင့်လွှတ်ပေးပါ
And I ain’t had faith in You
– မင်းကိုငါမယုံခဲ့ဘူး။
You did it for the sake of me and how I’ve forsaken You
– မင်းကငါ့အတွက်လုပ်ခဲ့တာ၊ငါမင်းကိုစွန့်ပစ်ခဲ့ပုံ
I prayed for new shoes and I used them to walk away from You
– ဖိနပ်သစ်တွေဝယ်ဖို့ဆုတောင်းပြီးဒါတွေကိုသုံးပြီးမင်းဆီကထွက်ခဲ့တယ်။
Made it out with drugs, swapped the pen for the needles
– ဆေးတွေသုံးပြီးခဲတံကိုဆေးထိုးအပ်နဲ့လဲလိုက်တယ်
And I just found a different way to poison my people
– ကိုယ့်လူတွေကိုအဆိပ်ခတ်ဖို့မတူတဲ့နည်းလမ်းတစ်ခုတွေ့ခဲ့တယ်။
You could say it’s testimony that I’m tellin’ them my story
– ကျွန်မဇာတ်လမ်းကိုသူတို့ကိုပြောပြနေတာကသက်သေလို့ပြောနိုင်ပါတယ်။
But how we sellin’ them the Devil, still givin’ God the glory?
– ဒါပေမဲ့သူတို့ကိုမာရ်နတ်ကိုဘယ်လိုရောင်းပြီးဘုရားသခင်ကိုဘယ်လိုချီးမွမ်းလဲ။
Can I pray?
– ငါဆုတောင်းလို့ရလား။
Take care of me
– ငါ့ကိုဂရုစိုက်
Can I, can I go on top of the drums?
– ကျွန်တော်ဗုံတွေပေါ်ကိုတက်လို့ရလား။
On top of those ones? Oh, what, them?
– ဒါတွေအပြင်မှာရော။ အိုး၊သူတို့ရော။
Yeah, yeah, it’s the
– ဟုတ်တယ်၊ဟုတ်တယ်၊ဒါက
Take care of me
– ငါ့ကိုဂရုစိုက်
Take care of me
– ငါ့ကိုဂရုစိုက်
