Video Posnetek
Besedila
And now we’re all here, we’ve moved to New York
– In zdaj smo vsi tukaj, preselili smo se v Novo Mesto
We’ve found a nice little rental near a sweet little school
– Našli smo lepo malo najem v bližini sladko malo šolo
Now I’m looking at houses with four or five floors
– Zdaj gledam hiše s štirimi ali petimi nadstropji
And you’ve found us a brownstone, said “You want it? It’s yours”
– In našel si nam rjav kamen, rekel ” hočeš? Tvoj je”
So we went ahead and we bought it
– Tako smo šli naprej in smo ga kupili
Found ourselves a good mortgage
– Našli smo dobro hipoteko
Billy Cotton got sorted
– Bombaž je bil razvrščen
All the furniture ordered
– Vse pohištvo naročeno
I could never afford this
– Tega si nikoli ne bi mogel privoščiti
You were pushing it forward
– Potisnili ste ga naprej
Made me feel a bit awkward
– Počutil sem se nekoliko nerodno
Made me feel a bit awkward
– Počutil sem se nekoliko nerodno
I walk up the stoop, I put the key in the door
– Stopim po stojnici, ključ sem dal v vrata
And then my phone started ringing so I answered the call
– In potem mi je telefon začel zvoniti, zato sem se odzval na klic
And they were like “Hey, you’ve got a lead in a play
– In bili so kot ” Hej, imaš vodilno vlogo v predstavi
You’ve gotta be back in London for rehearsals in May”
– Maja se moraš vrniti v London na vaje”
And then later that evening you said how was my day
– In potem kasneje tistega večera si rekel, kako je bil moj dan
I said “I got some good news, I got the lead in a play”
– Rekel sem ” imam nekaj dobrih novic, dobil sem glavno vlogo v predstavi”
That’s when your demeanour started to change
– Takrat se je vaše vedenje začelo spreminjati
You said that I’d have to audition, I said “You’re deranged”
– Rekel si, da bom moral na avdicijo, Rekel sem ” zmešan si”
And I thought
– In mislil sem
I thought that that was quite strange (I found that strange)
– Mislil sem, da je to precej čudno (to se mi je zdelo čudno)
And I thought
– In mislil sem
I thought that that was quite strange (So very strange)
– Mislil sem, da je to precej čudno (tako zelo čudno)
But I ignored it
– Ampak sem ga ignoriral
Went ahead and I bought it
– Šel naprej in sem ga kupil
Got a flight and I boarded
– Dobil sem let in sem se vkrcal
I’m on my way
– Sem na poti
Now I’m in London, I’m on my own
– Zdaj sem v Londonu, sam sem
I’m in a hotel room, I’m on my own
– Sem v hotelski sobi, sam sem
Now I’m in London and I’m all alone
– Zdaj sem v Londonu in sem sam
I’m in a hotel room, I’m all on my own
– Sem v hotelski sobi, sam sem
Now I’m a West End Girl
– Zdaj sem zahodni konec Dekle
Now I’m a West End Girl
– Zdaj sem zahodni konec Dekle
Now I’m a West End Girl
– Zdaj sem zahodni konec Dekle
A West End Girl
– Dekle Z Zahodnega Konca
Hi, how are you? I miss you
– Živjo, kako si? Pogrešam te
Yeah
– Ja
Huh?
– Huh?
Yeah
– Ja
Right
– Desno
Um
– Um
Okay
– V redu
Well
– No
I mean, it doesn’t make me feel great
– Mislim, ne počutim se dobro
Well—, if that’s what you need to do, then
– No -, če je to tisto, kar morate storiti, potem
I guess
– Mislim, da
Well, how, how will it work?
– No, kako, kako bo delovalo?
Where—, right
– Kje -, prav
I mean it makes me really sad but
– Mislim, da me res žalostno, ampak
Mhm-mhm
– Mhm-mhm
Mhm-mhm
– Mhm-mhm
No, I’m, I’m fine, I’m fine, I just, I want, I want you to be happy
– Ne, jaz sem, v redu sem, v redu sem, samo, hočem, želim, da si srečen
Okay
– V redu
I’ll speak to you later
– Se slišiva kasneje
I love you
– Ljubim te
Bye
– Adijo
