Lily Allen – Nonmonogamummy Íslenska Textar & Íslenska Þýðingar

Myndskeið

Textar

Y’all are ready? The original sounds, you know
– Eruð þið tilbúin? Frumsamin hljóð, þú veist
Ayy, mister
– Ayy, herra
Get ready now for a nicer night, real life
– Vertu tilbúinn núna fyrir flottara kvöld, raunverulegt líf

I don’t wanna fuck with anyone else, I know that’s all you wanna do
– Ég vil ekki abbast upp á aðra, ég veit að það er það eina sem þú vilt gera
I’m so committed that I’d lose myself ’cause I don’t wanna lose you, you, you
– Ég er svo staðráðinn að ég myndi missa mig því ég vil ekki missa þig, þú, þú
I changed my immigration status for you to treat me like a stranger
– Ég breytti innflytjendastöðu minni fyrir þig til að koma fram við mig eins og ókunnugan mann
Why do I feel like such a failure? A life with you looked good on paper (I love you)
– Af hverju finnst mér ég vera svona misheppnaður? Líf með þér leit vel út á pappír (ég elska þig)

I’ve been trying to be open
– Ég hef reynt að vera opin
I just want to meet your needs
– Ég vil bara mæta þörfum þínum
And for some reason I revert to people pleasing
– Og af einhverjum ástæðum snúa ég aftur til fólks sem þóknast
I’ll be your nonmonogamummy
– Ég ætla að vera nonmonogamummy þinn
I’m just trying to be open
– Ég er að reyna að vera opin

We fell in love, I landed on my feet, I was the cat that got the cream
– Við urðum ástfangin, ég lenti á fótunum, ég var kötturinn sem fékk kremið
We built a palace on the perfect street, you really sold me on a dream
– Við byggðum höll á fullkomnu götu, þú seldir mig í draumi
And now I’m looking at my Tinder, well, maybe I’m more of a Hinger
– Og nú er ég að horfa á Tinder minn, jæja, kannski er ég meira Hinger
He wants to take me out to dinner, hope he looks better than his picture (I love you)
– Hann vill bjóða mér út að borða, vona að hann líti betur út en myndin hans (ég elska þig)

I’ve been trying to be open
– Ég hef reynt að vera opin
I just want to meet your needs
– Ég vil bara mæta þörfum þínum
And for some reason I revert to people pleasing
– Og af einhverjum ástæðum snúa ég aftur til fólks sem þóknast
I’ll be your nonmonogamummy
– Ég ætla að vera nonmonogamummy þinn
I’m just trying to be open (Bombaclat)
– Ég er bara að reyna að vera opinn (Bombaklat)

Hearts get broken
– Hjörtu brotna
She look inna mi eyes and say, “You have no emotions” (Open)
– Hún lítur inna mi augu og segja, ” Þú hefur engar tilfinningar” (Opinn)
She ask me bare question ’bout di words what was spoken
– Hún spyr mig berum spurningu ‘ lota di orð hvað var talað
Like is she a token or it’s just promotion? (Just trying to be open)
– Er hún tákn eða er þetta bara kynning? (Bara að reyna að vera opinn)
You know seh man a big ship when we deh in di ocean
– Þú veist seh maður stórt skip þegar við deh í di haf
You know it’s not nuh brag or no boastin’, we’re coastin’ (Open)
– Þú veist að það er ekki nuh brag eða no boastin’, við erum strönd ‘(Open)
‘Cause we tried to be open, I look in your eyes, you say your heart is broken (Open)
– Vegna þess að við reyndum að vera opin, ég horfi í augun á þér, þú segir að hjarta þitt sé brotið (Opið)
Mi tell ya that you’re chosen and you tell me that your heart get frozen (Just trying to be open)
– Mi segja þér að þú ert valinn og þú segir mér að hjarta þitt fá fryst (bara að reyna að vera opinn)

All dem a talk ’bout, all dem a gwaan, all dem a talk ’bout, all dem a gwaan
– Allt talk ‘lota, allt talk ‘lota, allt talk’ lota, allt talk ‘lota, allt talk’ lota
All dem a talk ’bout, all dem a gwaan, all dem a talk ’bout, deh pon di (Open)
– Allt talk ‘lota, all dem a talk ‘lota, all dem a talk’ lota, deh pon di (Open)
All dem a talk ’bout, all dem a gwaan, all dem a talk ’bout, all dem a gwaan
– Allt talk ‘lota, allt talk ‘lota, allt talk’ lota, allt talk ‘lota, allt talk’ lota
All dem a talk ’bout, all dem a gwaan, all dem a talk ’bout, deh run di
– Allt talk ‘lota, allt talk’ lota, allt talk ‘ lota, deh run di


Lily Allen

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: