Myndskeið
Textar
I sit in the salt water, call in a vision of my daughter
– Ég sit í saltvatninu, kalla í sýn á dóttur mína
Light a candle, place my grief upon the altar
– Kveiktu á kerti, leggðu sorg mína á altarið
Bird in my hands, a flower, a song
– Fugl í mínum höndum, blóm, söngur
I used to think I knew what sadness was
– Ég hélt að ég vissi hvað sorg væri
I was wrong
– Ég hafði rangt fyrir mér
A piece of flesh, a million pounds
– Kjötstykki, milljón pund
Am I a woman now?
– Er ég þá kona?
A crescent moon, an apple sliced
– Hálfmáni, epli sneið
Thick in the sky
– Þykkt á himni
The air smells of fruit and smoke
– Loftið lyktar af ávöxtum og reyk
The season is ripe
– Tímabilið er þroskað
I stay in the house, move the furniture about
– Ég verð í húsinu, flyt húsgögnin um
Try and control what I can
– Reyni að stjórna því sem ég get
And feel the world slip through my hand
– Og finn heiminn renna í hendi mér
You can have it all
– Þú getur fengið allt
You can have it all
– Þú getur fengið allt
Dug a hole in the garden and buried a scream
– Gróf holu í garðinum og gróf öskur
And from it grew a bright red tree
– Og úr því óx skærrautt tré
Shining with jagged leaves
– Skínandi með röndóttum laufum
And when the wind blows, you can hear it
– Og þegar vindurinn blæs heyrir þú það
Dug a hole in the garden and buried a scream
– Gróf holu í garðinum og gróf öskur
And from it grew a bright red tree
– Og úr því óx skærrautt tré
Shining with jagged leaves
– Skínandi með röndóttum laufum
And when the wind blows, you can hear it
– Og þegar vindurinn blæs heyrir þú það
You can have it all
– Þú getur fengið allt
You can have it all
– Þú getur fengið allt
(You can have it all)
– (Þú getur fengið allt)
A piece of flesh, a million pounds
– Kjötstykki, milljón pund
Am I a woman now?
– Er ég þá kona?
(You can have it all)
– (Þú getur fengið allt)
Tree grows tall, can’t cut me down
– Tré vex hátt, getur ekki skorið mig niður
Am I a woman now?
– Er ég þá kona?
