Myndskeið
Textar
Sometimes my body seems so alien to me
– Stundum virðist líkami minn mér svo framandi
I quiet it down by watching TV
– Ég þagga það niður með ÞVÍ að horfa Á SJÓNVARPIÐ
Grow restless and grow hungry
– Verða eirðarlaus og verða svangur
As the water rises up around me
– Þegar vatnið rís í kringum mig
You come onscreen
– Þú kemur á skjáinn
So good-looking it’s obscene
– Svo flott að það er ruddalegt
I put my fist into my mouth and scream
– Ég sting hnefanum í munninn og öskra
Some things, it seems, are catching up with me
– Sumt virðist vera að ná mér
And as it rises to my chin, I should really stop watching
– Og þegar það rís upp að höku ætti ég virkilega að hætta að horfa
And as I reach for the remote, it is rushing down my throat
– Og þegar ég teygi mig í fjarstýringuna er hún að þjóta niður hálsinn á mér
I let it in, I start to swim
– Ég hleypti því inn, ég byrja að synda
I grow many arms and legs and then I start to sing
– Ég vaxa marga handleggi og fætur og þá byrja ég að syngja
And all of my peers, they had such potential
– Og allir jafnaldrar mínir, þeir höfðu slíka möguleika
The swamp, it took them down
– Mýrinni, það tók þá niður
And my love, I have to tell you
– Og ástin mín, ég verð að segja þér
I kissed them all and let them drown, oh
– Ég kyssti þá alla og lét þá drukkna, ó
You didn’t see me, just another drunken groupie
– Þú sást mig ekki, bara enn ein fylleríið
So when your hand reached out
– Svo þegar hönd þín rétti út
I just pushed you further down
– Ég ýtti þér bara lengra niður
Well, do you see me now?
– Sérðu mig núna?
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (sérðu mig?)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
– Ah-ah, ah-ah, ah – ah
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me now?)
– Ah, ah-ah, ah-ah ,ah-ah, ah (sérðu mig núna?)
Creature from the deep, do I haunt you in your sleep?
– Skepna úr djúpinu, ásæki ég þig í svefni?
My tentacles so tender, as I caress your cheek
– Tentakla mína svo blíða, er ég strjúka vanga þinn
Did you know how big I would become?
– Veistu hvað ég yrði stór?
And how much I would eat?
– Hversu mikið á ég að borða?
So glamorous and ravenous as I drag you off your feet
– Svo glamorous og ravenous eins og ég draga þig á fætur
There’s nothing you can do
– Þú getur ekkert gert
Some things, it seems, are catching up with you
– Sumt virðist vera að ná þér
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (sérðu mig?)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
– Ah-ah, ah-ah, ah – ah
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (sérðu mig?)
You said I would be nothing, but look, I’m really something
– Þú sagðir að ég yrði ekkert, en sjáðu, ég er virkilega eitthvað
Many arms around the mast as your ship starts cracking
– Margir vopn í kringum mastrið sem skipið þitt byrjar sprunga
Will you see me through the pain?
– Viltu sjá mig í gegnum sársaukann?
Have you changed? Well, so have I
– Hefur þú breyst? Jæja, svo hef ég
As I fix you in the gaze of my one unblinking eye
– Eins og ég festa þig í augnaráð mitt eitt unblinking auga
Do I terrify?
– Er ég hræddur?
And all of my peers, they had such potential
– Og allir jafnaldrar mínir, þeir höfðu slíka möguleika
The swamp, it took them down
– Mýrinni, það tók þá niður
And my love, I have to tell you
– Og ástin mín, ég verð að segja þér
I kissed them all and let them drown, oh
– Ég kyssti þá alla og lét þá drukkna, ó
You didn’t see me, just another drunken groupie
– Þú sást mig ekki, bara enn ein fylleríið
So when your hand reached out
– Svo þegar hönd þín rétti út
I just pushed you further down
– Ég ýtti þér bara lengra niður
Well, do you see me now?
– Sérðu mig núna?
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (sérðu mig?)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
– Ah-ah, ah-ah, ah – ah
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me now?)
– Ah, ah-ah, ah-ah ,ah-ah, ah (sérðu mig núna?)
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (sérðu mig?)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
– Ah-ah, ah-ah, ah – ah
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me now?)
– Ah, ah-ah, ah-ah ,ah-ah, ah (sérðu mig núna?)
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (sérðu mig?)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
– Ah-ah, ah-ah, ah – ah
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me now?)
– Ah, ah-ah, ah-ah ,ah-ah, ah (sérðu mig núna?)
