ဗီဒီယိုညှပ်
စာသား
Sounds like you really could do
– မင်းတကယ်လုပ်နိုင်ပုံရတယ်
With a little reminder of who you’re talking to
– သင်ပြောနေတာကိုသတိပေးချက်လေးတစ်ခုနဲ့ပါ။
An honest woman
– ရိုးသားတဲ့အမျိုးသမီး
Always there to lend an ear
– နားစွင့်ဖို့အမြဲရှိတယ်
I dealt with you fairly, been patient, it’s true
– မင်းကိုမျှတစွာဆက်ဆံတယ်၊သည်းခံတယ်၊ဒါအမှန်ပါ။
But remember, my deer
– ဒါပေမဲ့သတိရပါ၊ကျွန်မရဲ့သမင်
You’re in my zoo
– မင်းကငါ့တိရစ္ဆာန်ရုံမှာ
Don’t you forget
– မမေ့ပါနဲ့။
You are my pet
– မင်းဟာငါ့ရဲ့အိမ်မွေးတိရိစ္ဆာန်ပါ။
I say when to sit and stay
– ဘယ်အချိန်မှာထိုင်ပြီးနေရမယ်ဆိုတာကျွန်မပြောတယ်။
Roll over, or go fetch
– လှည့်လိုက်၊ဒါမှမဟုတ်သွားယူလိုက်။
Don’t you forget
– မမေ့ပါနဲ့။
There’s no way out
– ထွက်စရာလမ်းမရှိဘူး။
You’re a debtor ’til the day you settle your account
– သင်ဟာသင့်ငွေစာရင်းကိုဖြေရှင်းတဲ့နေ့အထိအကြွေးတင်နေသူပါ။
I’ve served you faithfully for an age
– မင်းကိုသစ္စာရှိရှိလုပ်ခဲ့တာကြာပါပြီ။
Obeyed demands, contained my rage
– တောင်းဆိုချက်တွေကိုလိုက်နာတယ်၊ဒေါသကိုထိန်းချုပ်တယ်။
Went off the air for years on your behalf
– မင်းကိုယ်စားနှစ်ချီပြီးထုတ်လွှင့်မှုရပ်ဆိုင်းခဲ့တယ်။
I know, and you’re so kind!
– ငါသိတယ်၊မင်းကအရမ်းကြင်နာတယ်၊
And since you made me disappear
– မင်းကငါ့ကိုပျောက်သွားစေခဲ့လို့
My name inspires much less fear
– ကျွန်မနာမည်ကကြောက်စိတ်ကိုလျော့ပါးစေတယ်။
The least that you can do is fix my staff
– မင်းလုပ်နိုင်တဲ့အနည်းဆုံးကငါ့ဝန်ထမ်းတွေကိုပြင်ဖို့ပါ။
In due time
– အချိန်တန်ရင်
Sing along, dear, you know the words!
– သီချင်းဆိုပါချစ်ရေ၊စကားလုံးတွေကိုသိတယ်နော်
Don’t you forget
– မမေ့ပါနဲ့။
I won’t forget
– ငါမေ့မှာမဟုတ်ဘူး
You are my pet
– မင်းဟာငါ့ရဲ့အိမ်မွေးတိရိစ္ဆာန်ပါ။
Yours since we met
– ကျွန်တော်တို့တွေ့ကတည်းကခင်ဗျားရဲ့
I say when to sit and stay
– ဘယ်အချိန်မှာထိုင်ပြီးနေရမယ်ဆိုတာကျွန်မပြောတယ်။
Play ball, or just play dead
– ဘောလုံးကစားပါ၊ဒါမှမဟုတ်သေသွားသလိုကစားပါ။
Don’t you forget
– မမေ့ပါနဲ့။
I’m in your net
– မင်းရဲ့ကွန်ရက်ထဲမှာငါရှိတယ်၊
The coop can’t be flown
– Coop ကိုမပျံသန်းနိုင်ဘူး။
At least, not yet
– အနည်းဆုံးတော့မဟုတ်သေးပါဘူး။
The moves you make are mine and mine alone
– မင်းလုပ်တဲ့လှုပ်ရှားမှုတွေဟာငါနဲ့ငါပဲ
Looks like you’ll have to do this on your own
– ဒါကိုကိုယ့်ဘာသာကိုယ်လုပ်ရမယ့်ပုံပါ။
Looks like I’ll have to do this on my own
– ဒါကိုကျွန်မဘာသာလုပ်ရမယ့်ပုံပါ။
Fine
– ကောင်းပြီ၊
