ROSALÍA – La Yugular Ispanų Lyrikos & Lietuvos Vertimas

Vaizdo Klipas

Lyrikos

¿Cuántas peleas recuerdan
– Kiek kovų prisimenate
Las líneas de mis manos?
– Mano rankų linijos?
¿Cuántas historias caben
– Kiek istorijų tinka
Metidas en 21 gramos?
– Ar jie yra 21 gramai?
Tú que estas lejos
– Jūs, kurie esate toli
Y a la vez más cerca
– Ir tuo pačiu arčiau
Tú que estas lejos
– Jūs, kurie esate toli
Y a la vez más cerca
– Ir tuo pačiu arčiau
Que mi propia vena yugular
– Kad mano paties kaklo vena

من أجلك أدمَّر السماء، من أجلك أهدم الجحيم، فلا وعود ولا وعيد
– من أجلك أدمَّر السماء، من أجلك أهدم الجحيم، فلا وعود ولا وعيد

Mira yo no tengo tiempo
– Žiūrėk, aš neturiu laiko
Para odiar a Lucifer
– Nekenčiu Liuciferio
Estoy demasiado ocupada
– Aš per daug užsiėmęs
Amándote a ti, Undibel
– Myliu tave, Undibel
Mi corazón
– Mano širdis
Que siempre está en una carrera
– Kas visada yra lenktynėse
Estoy cortando las flores
– Aš pjaunu gėles
Antes de que sea primavera
– Prieš pavasarį
Donde atan los caballos
– Kur arkliai surišti
Los míos bien amarrados
– Mano yra gerai Sąlygotosios
La sangre y la suerte
– Kraujas ir sėkmė
Aquí me han arrastrado
– Mane čia tempė
Tu amor es una avalancha
– Jūsų meilė yra lavina
Cae por su propio peso al existir
– Jis priklauso nuo savo svorio egzistuoti
Ayer, hoy y mañana
– Vakar, šiandien ir rytoj
La nieve en la que me quiero hundir
– Sniegas, į kurį noriu pasinerti

من أجلك أدمر السماء، من أجلك أهدم الجحيم، فلا وعود ولا وعيد
– من أجلك أدمر السماء، من أجلك أهدم الجحيم، فلا وعود ولا وعيد

Yo quepo en el mundo
– Aš ką pasaulyje
Y el mundo cabe en mí
– Ir pasaulis tinka man
Yo ocupo el mundo
– Aš okupuoju pasaulį
Y el mundo me ocupa a mí
– Ir pasaulis manimi rūpinasi
Yo quepo en un haiku
– Aš esu haiku
Y un haiku ocupa un país
– Ir haiku užima šalį
Un país cabe en una astilla
– Šalis telpa ant atplaišos
Una astilla ocupa la galaxia entera
– Sliver užima visą galaktiką
La galaxia entera cabe en una gota de saliva
– Visa galaktika telpa į seilių lašą
Una gota de saliva ocupa la quinta avenida
– Seilių lašas užima penktąją aveniu
La quinta avenida cabe en un piercing
– Penktoji aveniu tinka Auskarų vėrimui
Un piercing ocupa una pirámide
– Auskarų vėrimas užima piramidę
Y una pirámide cabe en un vaso de leche
– Ir piramidė telpa į stiklinę pieno
Y un vaso de leche ocupa un ejército
– Ir stiklinė pieno užima armiją
Y un ejército cabe metido en una pelota de golf
– Ir Armija telpa golfo kamuoliuko viduje
Y una pelota de golf ocupa el Titanic
– Ir golfo kamuoliukas užima Titaniką
El Titanic cabe en un pintalabios
– Titanikas telpa į lūpų dažus
Un pintalabios ocupa el cielo
– Lūpų dažai užima dangų
El cielo es la espina
– Dangus yra erškėtis
Una espina ocupa un continente
– Erškėtis užima žemyną
Y un continente no cabe en Él
– Ir žemynas jame netelpa
Pero Él cabe en mi pecho
– Bet jis tinka mano krūtinėje
Y mi pecho ocupa su amor
– Ir mano krūtinė užima jo meilę
Y en su amor me quiero perder
– Ir jo meilėje noriu prarasti

Seven heavens
– Septyni dangūs
Big deal
– Didelis sandoris
I wanna see the eighth heaven
– Aš noriu pamatyti aštuntą dangų
Tenth heaven
– Dešimtasis dangus
Thousandth heaven
– Tūkstantis dangaus
You know, it’s like
– Žinai, tai kaip
Break on through the other side
– Pertrauka per kitą pusę
It’s just like going through one door
– Tai lygiai taip pat, kaip eiti pro vienas duris
One door isn’t enough
– Vienų durų neužtenka
A million doors aren’t enough
– Milijono durų neužtenka


ROSALÍA

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: